这也需要艰苦地付出。
多年来程序员一直在艰苦地编写代码。
Programmers have been churning out code now for over 50 years.
它是如此艰苦地说对不起。
经过艰苦地工作，她成为一位伟大的作家。
他进行艰苦地训练，让眼睛和大脑告诉他正确的距离。
He worked hard at training his eye and brain to tell the correct distance.
他太了解他曾怎样艰苦地尝试过并失败了的。
由于追求完美而又对自己极为苛刻，他们也在极力与自己做着艰苦地斗争。
As the pursuit of perfection but for their extremely harsh, they are also doing strongly with their hard to fight.
相比之下，通过长期诚实艰苦地努力而获得的奖赏总是显得更多也不会轻易挥霍。
Rewards, by contrast, which have been earned through long, honest effort tend to mean more… and last longer.
对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.
这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。
This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.
轻量级设计模式使您可以在对象和集成服务之间进行松散耦合，而无需艰苦地编写业务逻辑或领域模型。
Lightweight design patterns let you loosen coupling between objects and integrate services without forcing code into business logic or the domain model.
“美国人喜欢一直奋斗的落败的英雄，而且他正在艰苦地做并且在击球网场地上花费著额外的时间，”他说。
"Americans love the fallen hero who has struggled but is now doing it tough and spending extra time in the batting cage," he says.
当前摩梭母系文化变迁最恰当的理解应该是：母系文化正在艰苦地寻找能够回应父系文化冲击的新文化模式。
The most appropriate interpretation of the current changes of Mosuo matriarchal culture should be its difficult search for a new cultural model which can resist the impacts of the patriarchal culture.
上个星期我们曾经多么艰苦地、坚持不懈地、诚恳认真地力争和平，下院将从提供给它的文件中看到这一点。
How hard, how persistently, and how earnestly we strove for peace last week, the House will see from the Papers that will be before it.
学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。
Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
抚养一个孩子无可否认地是项艰苦的工作。
它至少会让你更好地体会到种田的生活有多艰苦。
If nothing else, it will give you a good taste of what a hard life farming is.
如果没有激励，谁能持续地把自己如此长的时间奉献给一项如此艰苦的工作？
Who can manage to do such hard work consistently for long period of time without strong motivation?
我们训练地越艰苦，德国人就会死的越多。
他说，现在银行已经能够更好地在艰苦的时候仍然赚钱。
The Banks have become better at making money in tough times, he says.
当陆地消失在地平线上时，海的浪漫便不复存在了，一场艰苦的体验开始了。
The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.
然而，逐渐地，印度石油公司将向更远的地方急切地寻求石油，值得注意的有沙特阿拉伯，西非(印度正在为从安哥拉获得新的石油供应进行艰苦的谈判)。
More and more, though, Indian oil firms are being urged to look farther afield for oil, notably to Saudi Arabia and west Africa (India is lobbying hard for new supplies from Angola).
这并不新鲜；嗜酒互戒协会和减肥中心在还没有互联网的时候就已经存在了，他们正是通过艰苦而长期地改变人们的行为来帮助人们的。
It's not new; AA and Weight Watchers were around before the Internet, and they help people through difficult and long-term behavior change.
公元前5世纪，雅典经过海洋和陆地长期艰苦的征战成为爱琴海霸主。
Athens fought long and hard, in conflicts on the sea and on land, to become leader of all Aegean city-states by the early 5th century BC.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
鉴于环法赛事实乃诸种体育项目中最为艰苦之比赛，车手自然会寻求捷径——过去的岁月里他们尝试过白兰地、安非他命，甚至偷乘火车。
The Tour is the toughest of all sporting events so it is understandable that the riders have sought help—over the years they have taken brandy, amphetamines and even the train.
鉴于环法赛事实乃诸种体育项目中最为艰苦之比赛，车手自然会寻求捷径——过去的岁月里他们尝试过白兰地、安非他命，甚至偷乘火车。
The Tour is the toughest of all sporting events so it is understandable that the riders have sought help—over the years they have taken brandy, amphetamines and even the train.
应用推荐