由于科学家们的艰苦努力，天宫二号成功发射了。
Thanks to the scientists' hard work, Tiangong II was launched successfully.
她知道要成为世界冠军需要长时间的艰苦努力。
She knows that becoming world champion is going to be a long haul.
我们已经做出了艰苦努力，以挽回损失的贸易额。
湖水摧毁了至少三代人艰苦努力的成果。
The hard work of at least three generations have been destroyed by the lake. Original here.
总而言之，成功是艰苦努力的结果。
有艰苦努力才能产生好效果。
多年来的艰苦努力导致他今天的成功。
It is years of hard work that contribute to his success today.
听起来要付出很多艰苦努力。
实现全面稳定，需要阿各界和国际社会艰苦努力。
To bring full stability to Afghanistan requires the arduous efforts of people of all sectors in that country and the entire international community.
经过几年的艰苦努力，一切恢复了正常。
在欧洲，谷歌还需要进行更多的艰苦努力。
同时，“我们必须老老实实地做，艰苦努力。”
经过一番艰苦努力，那个制造商终于得到一些大额定单。
After trying so hard, the maker fetched up with a number of large orders.
我确信，通过艰苦努力他们将在英语方面取得更大的进步。
I am sure that they will make greater progress in English through hard work.
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
我们何尝不希望，但现实终归是现实，为此我们还要艰苦努力。
我们的艰苦努力使得很多技术在一些非常有趣的产品中得到实现。
We've worked hard to advance the research and technology in many important ways and have seen our technology come to life in some very interesting products.
啊，经过数不清的艰苦努力和一连串的疯狂尝试，我终于找到了其中的奥妙。
Well, after a lot of hard work and trying all kinds of crazy things, I finally figured it all out.
卡尔：好消息！经过我的艰苦努力，我终于被那家知名公司录用了。
Carl: Good news! I am admitted by the famous company after my hard pursuit.
总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。
Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.
我愿意付出艰苦努力保护人们的生命，不会做一个旁观者，一定程度上是因为我没能拯救父亲的生命。
am willing to work hard to protect people's lives, to not be abystander, in part because I couldn't save my father.'
最后，时不时的到你员工的办公室看看没什么坏处，对他们在困难时期所作出的艰苦努力再次表示感谢。
Finally, it can never hurt to stop by your employee's office every so often and reiterate your thanks for how hard they've worked during a hectic time.
阿斯马拉的建筑奇迹并不是文物保护主义者通过艰苦努力而有意保留下来的硕果，确实不是这么一回事。
Asmara the architectural marvel is not so much the purposeful result of a hard-fought preservation battle. No.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
包围在这样或那样通过艰苦努力而获得的美国生活标记，我突然有了一种回到家里的强烈感激之情。
Surrounded by these and other hard-won tokens of our American lives, I was suddenly and fiercely grateful to have come back home.
同时，对原文仔细的研究，我们受益非浅，这是对我们艰苦努力的回报，希望对其他人也是如此。
At the same time, close study of the text has been an ample reward to use for the effort expended, as we hope it will be to others.
当然，没有苏州市职业大学的领导和项目协调人员的艰苦努力和无私奉献这个项目就不可能取得成功。
Of course this program would not be successful without the hard work and endeavor of the administrators and coordinators at Suzhou Vocational College.
当然，没有苏州市职业大学的领导和项目协调人员的艰苦努力和无私奉献这个项目就不可能取得成功。
Of course this program would not be successful without the hard work and endeavor of the administrators and coordinators at Suzhou Vocational College.
应用推荐