早晚有一天吧，他会受到良心的谴责。
Sooner or later, he was bound to be tripped up on an issue of conscience.
总有一天，你会受到良心的谴责。
总有一天，你会受到良心的谴责。
你会受到良心的谴责。
她受良心的谴责。
我希望你会受到良心的谴责，没有我，你不能呼吸。
I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me.
一旦你清晰地感觉到良心的谴责的话，就放松点儿吧。
But, once you have and you have a clear conscience , release it.
我内疚又如何，难道会因为良心的谴责而不再杀人了吗？
How can my guilt, because it will no longer condemn the conscience of killing it?
如果你抛弃你的妻子和孩子，你迟早会受到良心的谴责的。
You'll get your conscience smitten sooner or later if you have the heart to abandon your wife and children.
不过，西蒙诺夫还是一名英勇无畏的战地记者、慷慨的朋友，最后终于感受到了良心的谴责并懊悔不已。
Yet Simonov was also a brave war reporter, a generous friend and, eventually, conscience-stricken and remorseful.
令人费解的是，他们对他的行为表示接受，似乎他们知道应该使所有正派的英国人不时听一听良心的谴责。
The curious thing is that they accept his manner as if they knew that all good Englishmen should be made to listen to the voice of conscience from time to time.
难怪你会去偷人家珠宝，一定是你爸爸逼你去当小偷，你一定是因为受不了良心的谴责才一直逃家对不对？
No wonder you steal their diamond. It must be your father forces you to be thief, and you must feel guilty and then escape from home, yes?
该文一开头就以警言形式告诉我们：“一个人首先要关注的应该是避免自己良心的谴责，其次是避开世人的指责。
A man's first care should be to avoid the reproaches of his own heart; his next, to escape the censures of the world.
本文将从“理论”的自身矛盾、良心的谴责、生活目标的确立三个方面来分析拉斯柯尼科夫否定“理论”的必然性。
This article from the "theory" of its own contradictions, conscience, life goals established to analyze the three Raskolniikov no "theory" of necessity.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。
And pauper Tom felt very sorry and had to leave. The real prince became the real king. Finally, Edward became a good king and live with his people happily.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
And with that awareness you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，改正了自己的坏习惯，最后终于回到了王宫。 而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的王位还给了真正的王子。
The real prince, who has knew the hardships of the people when he was stranded among the beggars became a kind-hearted king at last when he returned to the palace.
他的雄辩通常十分有效，一些受良心谴责的乘客会在下一站下车。
His eloquence is always effective, and some mortally ashamed passenger gets off at the next stop.
但是，想到这名贫困妇女脸上凄凉的表情，我坚信这种雪中送炭的帮助，在我以后的生命里也不会后悔什么，也不会在对待这个问题上有什么良心上的谴责。
But thinking of the poor woman's mournful facial expressions, I believed that as I offered her my timely help I would not feel conscience-stricken over this matter in my later years of life.
随着跳楼人数很快逼近两位数，潜伏的良心谴责开始令我觉得坐立不安。
But as the number of jumpers approached double digits, latent self-reproach began to boil over.
随着跳楼人数很快逼近两位数，潜伏的良心谴责开始令我觉得坐立不安。
But as the number of jumpers approached double digits, latent self-reproach began to boil over.
应用推荐