尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
如果没有良好的基础设施，大量农业品就有可能变为废品。
Without good infrastructure a lot of agricultural production can go to waste.
因为它们有欧洲转盘的地位，还因为它们有良好的基础设施。
Because they have the place of European dial, still have good infrastructure because of them.
它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
拥有巨大市场、丰富而廉价人力资源和良好的基础设施的中国已经成为日本和韩国转移产业的首选。
Had the giant market, rich and the inexpensive human resources and good infrastructure China already became the first choice of Japanese and the South Korean shift industry.
语义网站提供良好的基础设施为政策和隐私一体化建立和部署分散的架构。但这还有待开发，更别说采用。
The semantic web provides a good infrastructure for building and deploying a decentralized framework for policy and privacy integration, but it has yet to be developed, let alone adopted.
CDI将Seam的核心功能放在了坚固的根基之上，而我们对CDI的实现Weld是个更加专注且测试良好的基础设施。
CDI puts the core functionality of Seam on a much more solid foundation, and our implementation of CDI, Weld, is a much more focused and much better tested piece of infrastructure.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
当然，好的接口设计并不能保证应用程序运行良好，但是，除了通常的基础设施以外它也是必需的。
Of course, good interface design does not guarantee that the application performs well, but it is needed in addition to the usual infrastructural measures.
新加坡永远良好的教育，基础设施和气候，还有不错的高尔夫球场。
Singapore has good schools, infrastructure and weather, and lovely golf courses to boot.
一个得到良好维护的基础设施常常需要一个由系统管理员、DBA和网络工程师组成的团队，到目前为止，这一直是企业获得成功的主因。
A well-maintained infrastructure usually involves a team of system administrators, DBAs, and network engineers, which, until recently, was an enterprise mostly for the rich.
这意味着，解决方案架构师应理解如何使用它，而且通过良好设计的服务接口提供基础设施能力(如位置、存在和协作等)。
This means that solution architects understand how to use it, and that infrastructure provides its capabilities (such as location, presence, collaboration) via well designed service interfaces.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
We should keep increasing and improving infrastructure so as to create a sound environment for development.
要不断加强基础设施建设，努力营建良好的开发环境。
In an effort to create a sound environment of development, continuous work should be done to increase and improve infrastructure.
除了几个个例，这个地区，特别是以色列，到处都是薄弱的基础设施，没有受过良好教育的劳动力和失业人群。
With exceptions, notably Israel, the region is plagued by poor infrastructure, an ill-educated workforce and unemployment.
而且下周三在伊利诺伊州，我将签署一个公路法案，改善道路安全，巩固运输基础设施，创造良好的就业机会。
And next Wednesday in Illinois, I'll sign a highway bill that will improve the safety of our roads, strengthen our transportation infrastructure and create good jobs.
像淡水资源的匮乏，基本健康的缺乏，缺乏良好的教学机构和基础设施。
Like the unavailability of pure drinking water, absence of basic health facility, absence of good educational institutes and lack of infrastructure!
这使一些非洲官员和长期关注非洲的专家感到担忧，他们担心失去的不仅是美国的影响力和慷慨解囊，还有通常伴随急需的基础设施项目建设而来的良好意愿。
That worries some African officials and longtime experts, who fear the loss of American influence and largess - and the good will that is often produced by desperately needed infrastructure projects.
我市除了向外国投资者提供基础设施外，还提供良好的生产服务设施。
Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.
补贴带来的好处一般限于大型农场和气候优越、基础设施良好的地区。
The benefits of subsidies are typically confined to large farms and to regions with favourable climates and good infrastructure.
加强农村基础设施建设，创造良好的消费条件和环境，为农村市场进一步开拓提供有力的保障。
The basis and condition for further expanding rural market is to continuously increase farmers' real income level and actually protect the fanners' interests.
我市除了向外国投资者提供基础设施外，还提供良好的生产服务设施。
Our city offer overseas investors services for production aside from "infrastructure" services.
我市除了向外国投资者提供基础设施外，还提供良好的生产服务设施。
Our city offer overseas investors services for production aside from "infrastructure" services.
应用推荐