他们力争为孩子们奠定一个良好的基础。
They worked hard to give their children a good start in life.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
先集中精力接受良好的基础教育，然后如果仍然感兴趣的话再去寺庙。
To concentrate on getting a sound basic education first, then to reapproach the Temple if still interested.
所以，我会为我的将来打下良好的基础。
我认为这已经奠定了良好的基础，解决问题。
I think this has laid a good foundation for resolving problems.
人们拥有良好的基础保障并绝对不会因为医疗费用而破产。
People get good basic care and are never bankrupted by medical bills.
所有这一切都为他们自己的将来打下良好的基础。
这时，它需要很多食物，这是为冬眠打下良好的基础。
This time, it need a lot of food, this is for hibernate lay a good foundation.
它都包含在神圣的计划之内，为未来奠定了良好的基础。
It is all part of the Divine Plan that has been laid down well into the future.
这些都表明中吉关系已有良好的基础，完全可以再向前迈进。
All these show that bilateral relations have had a sound basis and can fully make further progress.
智慧、坚强、坚韧都能在最艰难的时刻为我们打下良好的基础。
Wisdom, strength and resilience can all be built from the foundations of tough times.
这提供了一个计算机模型，在良好的基础，特别是在有限元方法。
This provides a good grounding in computer modelling and in the finite element method, in particular.
在今年前四个月，交易价格程下跌趋势后，美元在整个夏季奠定了良好的基础。
After trading in a nasty downtrend through the first four months of the year, the Dollar has definitely been building a nice base throughout the entire summer.
从良好的基础出发，使我们能够有更大的雄心并以更严格的方式评估我们的影响。
Starting with a good foundation allows us to be bolder in our ambitions and tougher in the way we assess our impact.
他说，中西关系已有良好的基础，进一步提高合作水平是完全有可能的。
He said that it is possible to further upgrade the level of bilateral cooperation based upon the existing sound relationship.
现在我们有技术可以做到这点，这就为将来的重大突破打下良好的基础。
Now we’ve got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
我认为这个框架又前进了一大步，我相信这个版本为以后的开发建立了良好的基础。
I think it's a great next step for the framework, and I believe it lays some good foundation for future versions.
第二，关于学习英语，我想打下良好的基础是第一步也是最重要的一步。
Second, about learning English, I think laying a strong foundation is the first and most important step.
这一对紫外线辐射的健康风险的全球评估为公共卫生行动提供了良好的基础。
This global assessment of the health risks of UV radiation provides a good basis for public health action.
通过对指纹图像进行预处理，为预处理后边的匹配、识别打下良好的基础。
It is good for the matching and recognition after the preprocessing on the fingerprint images.
通过清理数据并忽略被错误提交的数据，已经为保护应用程序奠定了良好的基础。
By cleaning up your data and ignoring data submitted improperly, you have made excellent first steps in securing your application.
正如本文所展示的，SVG现在为Web应用程序高级的、基于标准的效果打下了良好的基础。
As this article shows, SVG now makes a good foundation for advanced standards-based effects with Web applications.
沟通对成功的远程工作非常关键，所以确保你和你的候选人从一开始就有一个良好的基础。
Communication is crucial for successful remote work, so make sure that you and your candidate have laid the groundwork for a good relationship early on.
实际上，研究显示只读Men ' sHealth代表你在为你的加薪打下了良好的基础。
In fact, research shows that just reading Men's Health stands you in good stead for a raise.
实际上，研究显示只读Men ' sHealth代表你在为你的加薪打下了良好的基础。
In fact, research shows that just reading Men's Health stands you in good stead for a raise.
应用推荐