创建良好的制度环境。
我们公司有一个良好的制度和长远的商业声誉。
Our company has a good system and a long term business reputation.
当企业开始采用SOA时，从竖井开发进行范式转换并未得到良好的制度化。
When an enterprise begins to embrace SOA, often the paradigm shift away from silo development is not well institutionalized.
它们基于良好的制度是这个世界固有的一种信念，因此这个世界才能够进入良好的制度。
They were based on the belief that a good order is intrinsic to the world, and that therefore the world can be brought into good order.
制度滞后是造成上饶落后的重要原因，后发优势的利用必须以良好的制度安排为基础。
System stagnancy is an important reason for the backwardness of Shangrao 's economy. The utility of the post - advantages should be based on a well - arranged system.
要做好企业信用管理，除了企业自身要做好信用的创建与维护以外，同时也需要整个社会为之提供良好的制度与环境。
Therefore, for a better credit management of the firm, it is necessary to have a better system and environment in addition to the internal credit establishment and sustentation of the enterprise.
实行农业产业化的路径选择就是要建立良好的制度环境，制定切实可行的产业组织政策、产业结构政策和外部保障政策。
The route choice of agriculture industrialization is to set up good institution environment and establish beneficial industry organization policy, industry STR...
现在我为她制定了一个严格的(信用卡消费)制度。每个月她都用信用卡消费一小笔钱并按月付清欠款，从而慢慢地建立一个良好的信用评分。
I now have her on a strict regimen, where she charges a small sum each month and dutifully pays it off, thus slowly building up a good credit score.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
但这些问题涉及更广泛的制度信誉问题，后者与良好的治理有关。
But these questions raise a wider issue of institutional credibility, which is related to good governance.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
他们说对于没有良好制度为基础的国家你做任何事都没意义，而且对这些不良制度你也做不了什么。
These economists argue that you can’t do anything in a country with bad institutions—and you can’t do much about these bad institutions either.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
一些人还对西班牙的制度称赞有加，它要求银行在景气良好的时期为损失提存额外的储备，这样当贷款变糟的时候，他们的利润以及自有资本的损失就会减少。
Some admire Spain’s system, which requires banks to make extra provision for losses in good times, so that when loans turn sour their profits and thus capital fall by less.
它强调将贸易部与银行部分隔开的职能分隔制度一直是保密性良好的。
It insists that the Chinese walls separating its traders and bankers are always impermeable.
最终挫败这些攻击需要投入自觉的努力、经过培训的人员、有用的工具以及良好的安全制度。
Combating these attacks ultimately requires a conscious effort, trained individuals, useful tools, and sound security policies.
西方经济学家得出的结论是，新兴经济体应采取灵活的汇率制度，并建立现代的、监管良好的、有竞争力的金融市场。
The western economists concluded that emerging economies should adopt flexible exchange rates and modern, well-regulated and competitive financial markets.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition. 11.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition.11.
应有一个制度能够确保处理食物的人员都是健康良好的。
There is a system in place to ensure that food handlers are in good health.
方法通过加强亲情化、通俗化、系列化、制度化，建立良好的沟通。
Methods Through strengthening the family affection, popularization, serialization, institutionalized and establish good communication.
为什么健康情况不是比较医疗照护制度的良好标准？
Why is health status not a very good measure with which to compare health care systems?
为了保持图书馆的良好秩序，我们制定了一些借书以及图书馆使用的规章制度。
In order to keep our library in a good order, we make some rules of borrowing books and library use.
良好的保养和定期的绝缘检测应成为制度而不是偶尔为之。
Good maintenance practices and periodic testing of the insulation should be the rule rather than the exception.
这种社区卫生筹资方式与多种形式的健康保险制度相结合，具有良好的发展前景，对我国的社区卫生服务提供了有益的启示。
Combining with several kinds of health insurance systems, this community health financing way has a bright future and gives a useful revelation to develop community health services in our country.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
应用推荐