双方在国际和地区事务中保持良好协调与配合。
Both sides also maintain sound coordination and cooperation in international and regional affairs.
最后，项目资源必须通过良好协调的方式得以释放。
Finally, project resources must be released in a well-coordinated manner.
双方在国际事务中的共同利益增多，保持着良好协调和配合。
We have more common interest in international affairs and keep sound coordination and collaboration.
两国在加强中国与东盟关系、促进地区合作等方面也保持良好协调与配合。
Both countries have also maintained sound coordination and cooperation in strengthening China-ASEAN relations and promoting regional cooperation.
第四，北京将建成最好的体育场馆，做到体育与环境的良好协调。
Fourth, Beijing will build the best stadiums, sports and the environment to do a good co-ordination.
或者他们会是那种双手能自然地进行良好协调，来完成复杂动作的人。
Or they may be people whose hands are naturally well coordinated for performing intricate tasks.
双方高层交往密切，各领域务实合作成果丰硕，在国际事务中保持良好协调与配合。
Both sides have maintained close high-level exchanges, yielded fruitful results in pragmatic cooperation in all areas and kept sound coordination and cooperation in international affairs.
准确的随意运动除了神经的支配之外，还需要骨骼、肌肉等运动系统的完整与良好协调。
Exact movement at will needs not only the control from nerve, but also the good healthiness and correspond of bones and muscles.
理想化地，软件开发活动涉及了良好协调的团队在各种涵盖了整个软件生命周期的规则约束下的工作。
Ideally, the activity involves well-coordinated teams working within a variety of disciplines that span the software lifecycle.
良好的团队合作意识和沟通能力，较强计划、解决问题和组织能力，良好协调和分析能力；
Team work spirit and good skill of communication, Strong planning, problem solving and organization skills, coordination ability, analysis ability.
品尝术语，用来描述新鲜的、清脆的葡萄酒，通常是白葡萄酒，具有良好协调的果味和酸度。
Vanilla Tasting term used to describe a vanilla-like aroma, often a result of ageing in new American oak barrels.
与用户广泛的方案不同，这些方案的目标是具体的受众，并且是经良好协调在具体行业中满足商业需要的。
Instead of a broad front, these solutions are targeted to specific theaters and are fine-tuned to serve business needs in specific industries.
在应对气候变化问题上，中美也进行了良好沟通与协调，为应对这一人类的重大挑战作出了共同努力。
The two countries have also had good communication and coordination on climate change, exerting joint efforts to address this major challenge for human kind.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
双方在各个领域的合作卓有成效，在地区和国际事务中保持了良好的协调与配合。
The two sides have effective cooperation in various fields and good coordination and cooperation in regional and international affairs.
帮助协调医疗供应以确保供应链运转良好，使人们在需要时随时随地都能获得所需药物。
Helping to coordinate medical supplies to ensure that supply chains work well and that people get the medicines they need when and where they need them.
在二十一世纪中，以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
两国在国际事务中进行着良好的磋商与协调。
Both sides have maintained sound consultations and coordination in international affairs.
双方在国际和地区事务中也保持着良好沟通与协调。
The two countries have also maintained good communication and coordination in international and regional affairs, he added.
亚洲区域合作进程加快走向深入，呈现出各种机制优势互补、协调并进的良好局面。
Regional cooperation in Asia is accelerating and deepening, with various mechanisms developing in complementarity and coordination with each other.
首先，必须在一个协调良好的框架内开展重建工作，这个框架将长期可持续性作为其指导原则。
First of all, reconstruction must be implemented in a well-coordinated framework that has long-term sustainability as its guiding principal.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
两国金融、经贸、地热、渔业、人文等领域合作与交流进展顺利，双方在国际及地区事务中也保持良好沟通与协调。
Both sides have conducted fruitful cooperation in the areas such as finance, trade, terrestrial heat, fishery and culture, and kept sound contacts and coordination in global and regional affairs.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition. 11.
我们需要实行良好的管理制度，培育有效的伙伴关系和开展协调行动，发挥协同作用，避免恶性竞争11。
We need a system of governance that fosters effective partnerships and coordinates initiatives to create synergies and avoid destructive competition.11.
2004年12月26日印度洋海啸之后，多家公司表示有兴趣在一个协调良好的战略行动计划下，提供帮助。
After the Indian Ocean tsunami of 26 December 2004, several corporations expressed interest in providing assistance within a well-coordinated strategic action plan.
一个良好的协调人是一个成功的计划的关键。
在国际和地区事务中，双方也保持着良好的沟通与协调。
They also keep sound communications and coordination on both international and regional issues.
双方在重大国际和地区问题上保持着良好的协调和合作。
The two countries maintain sound coordination and cooperation on major international and regional issues.
应用推荐