城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益，因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
良好的交通在冬天是非常重要的。
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
同时，它还提供高质量的生活、良好的生活标准、以及像供水、卫生、排水和交通那样的服务。
At the same time, it offers a good quality of life, good living standards, and services such as water, sanitation, and sewerage and transport.
没有几个人会表示异议，它提供的生活品质具有吸引力，而且它具备良好的交通衔接。
Few would dispute that it offers an attractive quality of life, and it has good transport links.
但是这又不仅仅只是教育的问题；他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
But it is not just education; Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
他说，拉美裔人没有足够的资金，没有得到良好的卫生保健服务和公共交通。
Hispanics, he says, are poorly served when it comes to access to capital, health care and public transport.
把注意力从向正当物品（如收入）征税转移到处理不当状况上（如交通拥挤），这会是个良好的开始。
Moving from taxes on goods, like income, to bads, like traffic congestion, would be a good start.
世行将继续依托以往在本地区公路部门下的良好合作开展工作，并将更多地参与城市交通工作。
The World Bank continues to build on a strong history of engagement in the roads sector and is increasingly engaging in urban transport.
随着美国的不断扩张和白人不断向西部迁移，对良好的交通条件的需求越来越强烈，他们希望能够修建从大西洋横贯整个大陆到达太平洋的铁路。
As America grew and white settlers moved west, many felt a great need for good transportation. They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.
交通灯虽然拥有良好的可用性，但是单独使用一个并不是人性化的体现。
A traffic light has good usability — but using one isn't really much of an experience.
当时的工程师们非常关注道路拥堵问题，但我们无法想像，交通线贯穿于办公楼之间，还如何保证良好的工作环境。
At the time, engineers were concerned about road congestion, but we can't imagine that traffic running between office buildings would make for a pleasant work environment.
理想的情况下，瘘管都是可以预防的，但是预防需要培训，需要多些医院、医生和助产士，并有良好的交通设施，后者远远地落后于治疗的水平。
Ideally, fistulas should be prevented, but prevention — which requires education, more hospitals, doctors and midwives, and better transportation — lags far behind treatment.
提供良好的公共交通对开发这个地区是非常重要的。
The provision of good public transport will be essential for developing the area.
自动变速器是真过瘾，特别是当它来到了交通阻塞。然而，有件事你需要知道你的变速箱保持良好的竞技状态。
Automatic transmission is really enjoyable especially when it comes to traffic jams. However, there are things you need to know to keep your gearbox in good shape.
而且酒店应该坐落在市中心地处便利的地区具备良好的交通。这样一来，更多的人回来参加。
And the hotel should be nicely located at the center of the city with good transport connections. In that way, more people will come.
马尔默是一座安静的城市，这个城市的环境非常优美，便利的交通，有利的地理位置，是这座城市称为有着良好发展前景的城市。
Malmo is a quiet city, the city's environment is very elegant, convenient transportation, favorable geographical location, is called the city has a good prospects for development of cities.
优越的地理位置、良好的经济氛围、便利的交通条件，为您的合作提供了最佳的环境。
Location, good economic environment, convenient traffic conditions for your cooperation in providing the best environment.
铁路交通总体运行更为良好，但是公交车更为普及且低廉(虽然最近公交车的市场分额在缩小)。
Rail transport generally does better, but the buses were popular and cheap (though they have recently been losing market share).
该模型在上海市交通信息网格及移动导航系统中取得了良好的实施效果。
Such model has been implemented successfully in Shanghai Traffic Information Grid and Mobile Navigation System.
更重要的是，因为这一难题不会在短时间内得以解决，有必要让每一位司机或者行人在交通堵塞时保持一个良好的心态。
What's more important, since this conundrum will not solved in a short period of time, it's necessary for all drivers and pedestrians to have a good attitude towards traffic jam when traffic piles up.
当常规的交通组织和管理手段难以取得良好的效果时，交通屏蔽圈作为较为强硬的手段被提出了。
When conventional urban transportation organizing and managing means are hard to obtain good results, transportation circumscription as a tougher means is raised.
您会欣赏了良好的效果时，它是利用在交通，铁路，高速公路，航海和航空领域。
You will enjoy the good effects when it is utilized in traffic, railroad, speedway, navigation and aviation fields.
但实际上，你想要的商业客机，显示了对雷达良好的空中交通管制。
But actually, you want commercial jetliners to show up on radar for good air traffic control.
也许一个良好的地铁系统，是减轻交通阻塞的唯一有效方法，可是建设成本非常高。
The subway with a good system may be an effective way to reduce traffic jam, but the cost of construction is too high.
也许一个良好的地铁系统，是减轻交通阻塞的唯一有效方法，可是建设成本非常高。
The subway with a good system may be an effective way to reduce traffic jam, but the cost of construction is too high.
应用推荐