1400年之后不久，造船工人开始开发一种新型的船，这种船设计合理，可以在开阔的水面上航行：它就是卡拉维尔号。
Shortly after 1400, shipbuilders began developing a new type of vessel properly designed to operate in rough, open water: the caravel.
沥青船液货舱是沥青船设计、制造以及管理的关键。
Physical property of asphalt and two different forms of cargo tank are introduced in the article.
本文介绍了双艉鳍线型在两型登陆运输船设计中的应用研究成果。
This paper introduces the application of twin-skeg lines form on two types of landing ship.
文中分析探讨了如何根据采金船设计参数与矿体赋存参数进行采金船结构尺寸验算。
This paper, based on designing parameters of gold dredge and orebody's occurrence parameters, introduces the checking computation of structural size of gold dredge.
本文针对该船设计特点，总结出建造检验中需把握的技术要点，并提出了一些改进建议。
According to its design features, main technical measures of the construction survey are concluded in this paper. Improvement Suggestions are also put forward.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
工程设计提供了可吸收冲击的挡泥板，能够抵挡大型船的擦边碰撞。
The engineering design provided impact-absorbing fendering capable of withstanding a glancing collision by a large ship.
这种减小阻力的设计可以提升船的速度和稳定性。
It is designed to reduce drag, increasing speed and stability.
快艇设计主管詹姆斯•罗伊认为，该“船”是对这将挑战对传统造船学的定式的挑战偏见。
Yacht Design Director James Roy believes it challenges preconceptions of traditional naval architecture.
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
公共空间则位于船的底层，内部设有一个25米长的室内游泳池、电影院、音乐厅、餐厅，以及设计者称叹的“一个30米长的完美沙滩”。
The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
南森这想法的诀窍当然就在于要造出一艘远比吉内特号结实的船，于是在1891年，南森聘请出色的挪威籍苏格兰裔海军设计师柯林·阿奇尔来负责这件事。
The trick, of course, was to build a boat far tougher than the Jeannette, and in 1891 Nansen hired a brilliant Norwegian naval architect of Scottish descent named Colin Archer to do just that.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
根据设计，这艘船浮在4个平台上，每个平台的推进器保证游艇岛即便是在极端的海面上也可以保持稳定。
The boat is designed to float on four platforms, each with thrusters to keep the whole yacht island stable, even in the extreme seas.
本文通过对国内外一些士槽的分析，设计了一种既适用于水田轮试验又适用于机耕船试验的水田土槽。
This paper describes in detail the design of an indoor paddy soil bin suitable both for paddy-wheel test and for floating boat test.
2008年11月austal获得最初合同，设计建造第一艘103米联合高速船。
Austal was awarded the initial contract to design and build the first 103 metre JHSV in November 2008.
船自静止状态加速至稳定的设计航行速度，记录其航行时间、距离。
Record its sailing time, distance while the vessel accelerate from stationary state to stable design route speed.
22日，我国自主设计、建造的首艘大型专业医院船——"866岱山岛"船在浙江舟山开始服役。
The first indigenously designed Chinese medical navy ship, "866 Daishandao", was put into service in Zhoushan, Zhejiang, Monday.
这个设计被拉尔夫·麦夸里改进为更实用的船。
The designs were refined into a more utilitarian vessel by Ralph McQuarrie.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
这艘船是为考察北极水域而特意设计的。
This ship is designed expressly for exploring the arctic water.
本文主要对绞吸挖泥船施工模拟的主界面进行了设计。
This paper cutter suction dredger construction of the main analog interface design.
另外，由于结构轻型化的要求，在高速船结构设计中如何选择材料也是必须被考虑的。
Furthermore, because of the lightweight requirements, construction material consideration is required in high speed vessel's structural design and this is also discussed.
水上滑行艇一种机动船，设计使船头及船身很大一部分露出水面，船可以高速滑过水平面。
A motorboat designed so that the prow and much of the hull lift out of the water and skim the surface at high speeds.
因本船性能优良，其他船东亦提出设计建造同类型甲板运输船。
Because of its good performance, other ship owners have shown interesting on this type of deck carrier.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
后来，洛维洛借钱赚钱的方法又上了一个新台阶：他组织人设计了一条船，在安装龙骨之前，他便找到一家运输公司，说服该公司预定包租这条八字还没有一撇的船。
Later on, Ludwig carried his business to a new stage of development: He got another tanker designed, Before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion.
应用推荐