精简高效的亚洲船厂专注于建造大型的标准化的船舶。
Asia's shipyards, streamlined and efficient, concentrate on building large, standardised ships.
弗吉尼亚级BlockIII潜艇正由诺斯罗普·格鲁曼船舶公司和通用动力电船公司建造。
The Virginia-class Block III submarines are being built by Northrop Grumman Shipbuilding and General Dynamics Electric Boat.
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named. "this."
后续的竞争计划将在2012年，第二个造船厂将会被选中在三年内建造5艘船舶。
A follow-on competition is scheduled for 2012, when a second shipyard will be chosen to build five ships over three years.
埃克塞特然而，稍后再联系到河口通过在16世纪中叶建造的船舶管手段。
Exeter however, was again later linked to the estuary by means of a ship canal constructed in the mid 16th century.
肋骨冷弯加工的进度和质量直接影响船舶的建造周期和交付使用。
The progress and quality of the cold frame bend-forming will influence ship's building period and delivery directly.
船舶在港口里当然安全，但船不是为停泊在港湾里而建造的。
A ship in port is safe, but that's not what ships are built for.
船舶建造保险的投保人可以是船东，也可以是船厂。
The applicant for shipbuilding insurance may be owners of ships under construction or shipyards.
《1967年建造中船舶权利登记公约》与其斯德哥尔摩文本草案的比较分析给我国相关立法的完善提供了若干有益的启示。
To compare the Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction 1967 and its Stockholm draft can provide some helpful inspiration towards our related legislation.
关于这个工作，牛顿说：“我想可以把这个命题用到船舶的建造中去。”
Of this work Newton says, "This proposition I conceive may be of use in the building of ships".
然而，实际上船公司通常会完成正在建造的船舶。即使买方放弃，寄希望于将其卖给其它的买家。
In practice, however, shipyards usually complete ships that are under construction, even if the buyer walks, in the hope of selling them to someone else.
当海军船舶建造后，造船厂所建造的船的结构中的阀门必须符合配件调配中心的cid编号，否则海军将不会接受这艘船舶。
When a Navy vessel is being built the ship yard doing the construction must apply to the Parts Control Center to CID Numbers on all valves before the Navy will accept delivery of the vessel.
在现代船舶的设计与建造中，振动、冲击与噪声控制的问题已越来越受到人们的高度重视。
In the designing and building of modern ships, more and more considerations have been given to the problems of vibration, shock and noise control.
按工厂船舶创品牌的要求，工厂近年来承接了一批船舶，其设计和建造质量优良。
According to the requirement of brand-making, the shipyard has undertaken the production a batch of ships with good design and high quality.
船舶建造中使用的所有工艺应依照世界先进造船经验和所有适用的规则、规范和标准。
All workmanship used in the construction of the vessel shall be in accordance with good international shipbuilding practice and all applicable rules, regulations and standards.
由于标的物本身的特殊性，建造中船舶抵押权与一般船舶抵押权有很大的不同。
Because of the special character of the object, there are great differences between the mortgage of under-construction ship and the mortgage of ship.
就新造船舶申请船舶所有权登记的，应当提供船舶建造合同和交接文件。
For the registration of ownership of a newly-built ship, the contract of ship construction and the delivery document shall be submitted.
上层建筑整体吊装是船舶建造中一项新工艺。
Superstructure assembly of prefabrication is new technique of ship building.
本文依据文物、文献，就船舶的船型、船体结构、建造工艺等进行探讨，意在抛砖引玉。
According to cultural relic and literature, the ship form, hull structure and shipbuilding technology are discussed in this article.
烟台中集来福士海洋工程有限公司是世界上最大的海洋工程及船舶建造船厂之一。
Yantai CIMC Raffles is one of the largest Offshore and Marine fabrication shipyards in the world.
船坞可以大为提高船舶建造效率。
Shipwright allows the construction of ships to be undertaken in earnest.
海军学院能够降低船舶建造成本，同时提高海军作战能力。
Naval Academy reduces the cost of naval units recruited in the region, while also improving their training.
通过对弧焊机器人在文冲船厂的实地操作，探索了无轨导弧焊机器人在船舶建造中应用的可行性。
Feasibility of the application of the arc welding robot in shipbuilding is studied by the operation of the arc welding robot in Guangzhou Wenchong Shipyard.
“金盾”120客位双体穿浪水翼艇是我国近期研制开发的一种新型高性能船舶，也是我国建造的第一艘双体穿浪水翼艇。
The "JINGDUN" 120 passengers wave-piercing hydrofoil is one kind of new high-quality ship developed lately in China, it is also the first hydrofoil with a catamaran form made in China.
“金盾”120客位双体穿浪水翼艇是我国近期研制开发的一种新型高性能船舶，也是我国建造的第一艘双体穿浪水翼艇。
The "JINGDUN" 120 passengers wave-piercing hydrofoil is one kind of new high-quality ship developed lately in China, it is also the first hydrofoil with a catamaran form made in China.
应用推荐