当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
浮标允许只以一艘船来记录折射剖面。
The sonobuoy permits recording a refraction profile with only one ship.
以前这里可是船来船往。
好。我能否承租不定期运输船来降低我的运输费用呢？
Good. Can I get lower transportation charges through slow irregular transit time?
忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
欧洲领导人召开紧急会议，增加巡逻船来解决这一问题。
European leaders are holding emergency meetings and increasing the number of patrol ships to address the problem.
要么饿死，要么像鲁滨孙那样，天天盼船来，却总不见船影。
You either starve to death or live like Robinson Crusoe, Waiting for a boat which never comes.
因为你没一直没派船来，我们不得不每天支付仓库保管费和人工费等。
A: We had to pay for the storage fee and labor fee because you didn't dispatch a ship in time.
他又划起船来，注视着那只此刻正在水面上低低地飞掠的长翅膀黑鸟。
He went back to rowing and to watching the long-winged black bird who was working, now, low over the water.
你记起来你是坐船来海边的，而且把船系在船坞上了，你知道怎么回家。
You recall that you arrived at the beach on a boat and that you left the boat tied to the dock. You know how you will get home.
因为你没一直没派船来，我们不得不每天支付仓库保管费和人工费等。
We had to pay for the storage fee and labor fee because you didn't dispatch a ship in time.
是啊，这就是德国在二战中用模型船来忽悠盟军战舰从而声东击西战术。
Yeah, it is the "fleet in waiting" that the Germans used in WWII that distracted allied warships from other targets.
设计要求都在这儿啦。你能搞清楚它们究竟是怎么回事，不要蓝图就造出这条船来吗？
The specifications are there. Could you dope them out and build the boat without blueprints?
你可以用医疗兵甚至医疗船来治疗受伤的生物单位（机枪兵、掠夺者、喷火兵、幽灵兵等）。
You can also deploy Medics and eventually Medivacs that can heal wounded biological units (Marines, Marauders, Firebats, and Ghosts/Spectres).
出发后不久，艾里亚就看见一头灰色的海豹在一块厚冰上休憩，他停下船来，汤米跃身跳出船去。
Not long after setting off, Eliyah spots a grey seal resting on some thick ice. He stops the boat and Tommy jumps out.
国家海洋环境预测CTR的LiuGuimei教授称：“我们每天有两艘船来监测海洋环境。
Dr. Liu Guimei, National Marine Environmental Forecasting CTR, said, "We have two ships at sea to test the oceanic environment everyday.
另一项和节日有关的就是赛龙舟，每个队伍由一定数量的队员组成，他们换船来竞技另一队选手。
Another thing often associated with this festival is the dragon boat races. It's like a number of teams rowing and competing against one another.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
飞行员应该能够使用操纵杆来控制船侧的小推进器。
The pilot should be able to use a joystick to control small thrusters on the side of the ship.
必须尽一切力量来救这艘船。
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
所以比如说，他画出非常写实的帆船，并根据船与观众的距离来改变船的大小。
So, for example, he painted very realistic ships, and varied their size depending on their distance from the audience.
每天有成千上万艘船靠它来运输粮食和许多其他类型的货物。
Thousands of boats use it every day to transport grain and many other types of cargo.
每个潜艇都将有一两个驾驶员在艇上使用踏板或其他推动系统来引导他们的船最快地穿越水下328尺（100米）的比赛航程。
Each sub will have one or two pilots onboard who use pedals or some other propulsion system to guide their vessel across the 328-foot (100-meter) submerged racecourse the fastest.
他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来，向美人鱼伸出双臂。
And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
他的唇间爆出一声欢乐的呼喊。他在上了漆的船里立起身来，向美人鱼伸出双臂。
And a cry of joy broke from his lips, and standing up in the painted boat, he held out his arms to the Mermaid.
应用推荐