船到的日期未定。
供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The document contains a specific "on board" notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This "on board" notation is not dated.
我们对集装箱船的启航日期还不十分肯定。
We are not so sure of the sailing date of the container ship.
计提损失时，该载货船预计到达卸货港的日期即视为该船的到达日期。
For the purpose of this provision in case of total loss the estimated date of arrival at discharge port of the relevant vessel shall be considered vessel's arrival date.
乙方应及时向甲方提供船期预报以及船公司截止接单日期。
Party B shall provide Party a with forecast of shipping date and deadline of shipping company.
单据的出具日期与预先印就的“装船”批注是联系在一起的，批注明确提到了预期船y船。
The issuing date of the document is linked to the pre-printed "on board" notation, which specifically refers to intended vessel X.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
每艘可载运8，000个20呎标准柜。第一艘货柜船的交付日期，料在2013年第三季。
Delivery of the 8,000 twenty-foot equivalent ships was expected to start in Q3 of 2013 or earlier.
应用推荐