去年，6535名难民搭乘134艘船到了澳大利亚北部的水城。
Last year 134 boats carrying 6, 535 asylum-seekers sailed into northern Australian waters.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
"The ship has arrived," a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。
When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore. There, he knelt and made 108 kowtows to the sea, swearing that he would never set foot on a boat again.
新出现的那艘船在靠近另一艘的时候慢了下来，然后停住，两艘船到了一块，象在漆黑的海上亲吻。
The new boat slowed as it neared the other and then stopped, the two boats together, kissing on the dark sea.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
船撞到了沙堤。
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
船撞到了硬物上。
船在岛的北边遇到了狂飑。
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
经过长达7年的挖掘，多佛的船得到了保护和展示，但有些问题显然不能只通过研究陈旧的木材来解决。
Within seven years of excavation, the Dover boat had been conserved and displayed, but it was apparent that there were issues that could not be resolved simply by studying the old wood.
那船触到了一些礁石沉没了。
我们刚刚见到了一条船。
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
James saw through his telescope what he feared most: a pirate ship heading towards the bay.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。 他从那里搭上卡车到了巴黎。
No one noticed the boy as he crept off. From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
彼得在十岁生日时从他叔叔那里得到了一个模型船。
Peter got a model ship from his uncle on his tenth birthday.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
那条船在海上漂流了6个月后找到了。
The ship was found after drifting on the ocean for six months.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
当男孩从船里爬出来时，谁也没有发现他。从那里他又搭上卡车到了巴黎。
No one noticed the boy as he crept off.from there, he hitchhiked to Paris in a lorry.
通过当时的一个中间人他联系到了我，并询问当船航行到海上的时候是否会得到美国的保护。
Through an intermediary at that time, he asked me whether he could get American protection while the ship was at sea.
詹姆斯透过望远镜看到了他最害怕的情景：海盗船正向海湾方向开去。
James looked through the telescope and saw what he most feared: pirate ships coming into the bay.
英国和西班牙的专家参与到了拯救这艘巨型运输船的行动中，但船已经全毁了。
British and Spanish authorities joined forces to try to salvage the bulk carrier, but the ship was a total loss.
康维努力抓到了一根救生索，就在他抓住的同时，船开始打转。
Conway lunged for a lifeline, caught it, and held on as the boat twisted.
应用推荐