木结构使人联想到木框架，这种结构的船，和在船上旅行的葡萄酒。
The wooden structure is reminiscent of a timber frame, of boats, of wine on its travels.
相对地讲很少有人肯牺牲三分之一的假日，来换取船上旅行的快乐。
Relatively few people are prepared to sacrifice up to a third of their holidays for the pleasure of travelling on a ship.
每次旅行回来，他的船上都装满了黄金和珠宝等贵重物品。
He returned from each trip with boats filled with expensive things such as gold and jewellery.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
广告促销宣传了旅行的浪漫、突出了轮船上讲究的食物和迷人的舞会。
Advertisements promoted the romance of the voyage and highlighted ships' elegant food and glamorous dances.
你可以向其他游船上的旅行者招手致意。
在那之后，我的一些同学去去旅行环岛在船上钓鱼。
After that, some of my classmates went to fish and others went to travel round the island in a boat.
真正让人惊讶的是，尽管旅行者的年龄和体力不一，船上生活还是像我期待的一样活跃。
The real surprise was that boat life could be as active as I wanted it to be, despite the range of ages and abilities on board.
黄师父：我把装底片的旅行袋遗忘在渡船上了。
居住在地心的多数人并没有太多旅行，在飞船上待一段时间真是一段独特的经历。
Most of the people living here have not travelled much, and it's quite an experience to have a while aboard ship.
这是在我们环绕太阳旅行的韵律中，大自然所赋予的一个特殊时刻，让地球号宇宙飞船上的所有乘客都停下来，感觉一下他们生活中的微妙平衡。
That's a natural moment, in the rhythm of our journey round the Sun, for all passengers on Spaceship Earth to stop and notice how finely balanced their lives are.
你哥哥将他的旅行袋遗放在渡船上了，我发现了它。
How do you do? Your brother left his bag of film on the ferryboat. I found it.
听说我们打算做一次这样的旅行，开罗马里奥特酒店的服务员哈哈大笑，并主动表示可以为我们在一艘尼罗河游船上预订房间。
The concierge at the Cairo Marriott had laughed when we told him we were considering such a trip, and offered to book us a room on one of the Nile's many cruise ships.
你好。你哥哥将他的旅行袋遗放在渡船上了。
How do you do? Your brother left his bag of film on the ferryboat.
给那些默默无闻奉献着的工程师-给过分热情的旅行者-给船上的领航员。
To calm, devoted engineers-to over-ardent travelers -to pilots on their ships.
抑或见了他们我也没认出来，船上有4200个旅客呢，完全是一个由家人、恋人、退休夫妇和少数独身旅行者(比如我)组成的欢乐小社会。
Or maybe I just didn't recognize them among the 4,200 passengers, a rollicking society of families, honeymooners, retired couples and a few loners, like me.
真的很抱歉。我把装底片的旅行袋遗放在渡船上。等我回去找的时候船已经开走了。
I'm really sorry. I left my bag of film on the ferry. I went back for it, but the ferry was gone.
我把装底片的旅行袋遗放在渡船上了。
我把装底片的旅行袋遗放在渡船上了。
应用推荐