开船的时候，朋友洪在舱外唤我。
As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
丹在自己的船舱里朝舱外凝视着。
看着舱外，我等待着跳伞的信号。
开船的时候，朋友洪在舱外唤我。
When the boat was about to leave, my friend Hong called me outside the cabin.
船舱内一切正常，而舱外是一片虚无。
All is well inside the cabin. But outside it is a vast expanse of nothingness.
我还要观察舱外确保我没有滑向观众。
I also look outside to make sure I'm not drifting over the crowd.
两人立刻向舱外跑。
宇航员的维修工作将在亚特兰提斯号太空梭的舱外进行。
Astronauts are doing their repair work outside the space shuttle Atlantis.
所有的计算机模拟，你们都把人类因素排除在驾驶舱外。
In these simulations, you've taken all of the humanity out of the cockpit.
NASA的工程师将决定是否需要在舱外对其进行裂缝修补。
Engineers at NASA will then determine whether a spacewalk will be needed to fix the tear.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
我可以向你简单介绍一下这艘船。它以现代、优雅的舱房著称。舱外还有宽敞的私人阳台。
I can simply introduce this ship. It is famous for the modern and elegant staterooms. There is spacious private veranda outside the stateroom.
其它东西，包括发动机，电子设备和用于浮力的轻型泡沫都置于舱外的机身上，以减轻重量。
Everything else, including the motors, electronics and the lightweight foam that buoys the vehicle, is housed outside the hulls in the fuselages, saving weight.
该网络化智能传感器由舱外自由移动机器人手爪、嵌入式网络模块和数据采集电路等组成。
It is composed of the EMR gripper, the embedded network module and the data sampling circuit.
航天员在进行舱外作业时会受到低温的影响，规划航天服手套的温度工效标准具有重要作用。
That the standards of the work efficiency of the temperature of the glove work are programmed is very important.
他在神舟7号太空舱外停留了15分钟；本次训练被视为中国在不远的将来建立一座太空站的雄心的关键。
He stayed outside the Shenzhou-7 capsule for 15 minutes; the exercise was seen as key to China's ambition to build an orbiting station in the near future.
翟志刚在周六下午完成了中国航天史上第一次太空行走，他悬浮于太空舱外，手里还挥舞着一面小中国国旗。
On Saturday afternoon, Mr. Zhai completed the nation's first spacewalk, floating above an orbital module and waving a small Chinese flag.
桂太郎说，婚礼仪式的大部分程序将在起飞之前完成，这样“新人们就有时间互立婚誓，并可欣赏舱外的风景”。
The couple would perform most of the ceremony before takeoff "so that they can say their vows and look out the window," Katsura said.
我要保持我的空速，看着舱外修正我的拉杆与转向动作使飞机能够在接近动作开始时的相同位置上回到展览中心上空。
I am maintaining my airspeed and looking outside to modify my pull and my turn to be able to arrive back at show center at roughly the same point where I started.
任务控制中心要求宇航员们要尽量少地使用它，因为他们害怕污染国际空间站的新的增加物，不能把废水倾卸到舱外。
Mission Control wants the astronauts to use it as little as possible because they can't dump the waster overboard for fear of contaminating the new addition to the space station.
针对舱外自由移动机器人手爪，运用BP神经网络方法，对八个指力传感器的输出进行融合，得到手爪夹持力的大小。
According to outputs of eight finger force sensors the grasping force of gripper is obtained using the multi-sensor data fusion technique based on the BP artificial neural network.
2007年6月11日，宇航员John D.Olivas在太空舱外回收工具，这也是首次被在航天署频道上播放的太空行走任务。
Spacewalker John D. Olivas gathers tools during the first spacewalk of the mission in this view from NASA TV June 11, 2007.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station’s airlock module, relatively close to the faulty pump module.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重 780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station's airlock module, relatively close to the faulty pump module.
备用冷却剂泵由波音公司制造，重 780磅，刚好安装在空间站气闸舱前部的一个外工作面上，相对接近于故障泵模组。
The spare 780-pound coolant pump, built by Boeing, is mounted on an external platform just in front of the station's airlock module, relatively close to the faulty pump module.
应用推荐