提出了一种新的方法用于测量中国舱内和舱外航天服的关节力学特性。
A novel method to measure China's intravehicular mobility unit (IMU) and extravehicular mobility unit (EMU) spacesuit joints' mechanical characteristics is presented in this article.
首先讨论了有界空间的有源噪声控制，并给出了一些较为成功的舱室有源噪声控制实例。例如，飞机座舱内和小汽车座舱内有源噪声控制系统和它们的降噪效果。
In this paper the active noise control in cabin is discussed, and some successful examples are presented, such as active noise control in cabin of aircraft and of autocar.
三个控制键用于控制舱内的灯光颜色和氛围，为用户量身定制的网状座椅能够最大地保证长时间坐立的舒适性。
The three dial control lets you control the color and ambiance of the light within and the custom made rubber mesh seat ensures optimum comfort during long sittings.
在舱内的剧集将科学带到了这部剧的最前沿，临时性质的电脑和其他设备让本剧继续保持吸引力。
The episodes in the hatch bring science to the forefront in the series, and remain intriguing for the jury-rigged nature of the computers and other equipment.
他们必须具备成熟的心理素质，并且有着丰富的采矿经验，能够迅速掌握‘凤凰号’救援舱内安全带和氧气罩的使用方法。
They have to be psychologically mature, have a great deal of mining experience and be able to handle a quick training on how to use the harness and oxygen mask in the phoenix capsule.
而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。
In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
为了能随亚特兰蒂斯号升空安装，这个新舱内装载了重为1.5吨的补给和设备。
The new module was loaded with 1.5 tons of American supplies and equipment for launch aboard Atlantis.
现代设计美学从机舱内部和机组人员制服延伸到了机场的（设计）。
Air Travel: The modern design aesthetic of airplane interiors and flight-crew uniforms also extended to airports.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
在驾驶舱内，飞行员在和巴西方面的空中交通管制部门交谈，报告航班高度和无线电频率。
In the cockpit, the pilots chattered with Brazilian air traffic control, calling out altitude and radio frequencies.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
飞机下落时，两名副驾驶员和机长都在飞机驾驶舱内。
At the time of the descent, the two co-pilots and captain were in the aircraft cockpit.
飞行员拿了一把他留作此用的锤子砸碎了座舱内仪表盘、无线电和其他机密设备。
The pilot armed with a hammer that he kept for such situations smashed the instrument panel the radio and the other classified fixtures inside the cockpit.
这些窗口还能够帮助舱内人员为自己定位——空间上的和心理上的——根据地球，月亮和星星的位置。
The Windows allow the crew to Orient themselves-spatially and emotionally-to the Earth, the Moon, and the stars.
早在19世纪，人们就生产第一批燃料电池，长期用在遥远的地区和太空舱内发电。
The first fuel cells were made in the 19th century, and they've long been used to generate power in remote areas and on the space shuttle.
潜艇一接近海底，舱内的首席科学家约翰·辛顿(夏威夷大学)和朱利叶·鲍尔斯博士(明尼苏达大学)就将见到期待以久的海底火山地貌。
Inside the sub, Chief Scientist John Sinton (University of Hawaii) and Dr. Julie Bowles (University of Minnesota) prepare for the volcanic features they'll see once they near the bottom.
黑匣子中记录这飞机的飞行速度，发动机工作状况，舱内气压和机内工作人员的谈话记录。
The recorders have info about the plane speed, its engines, its cabin pressure and what the crew was saying.
Bluebox公司的名气更多来自于其便携式和静态的机舱内娱乐设备，这些产品被Jet2、BMI和IcelandExpress等一系列航空公司所采用。
Bluebox is perhaps better known for its portable and static in-flight entertainment devices used by the likes of Jet2, BMI and Iceland Express and a string of other airlines.
这些游轮住宿配有舷窗，舱内，一个专门的船员，和六层甲板是一个永久的停靠在利物浦的豪华酒店。
These cruise ship accommodations-complete with porthole Windows, cabins, a dedicated crew, and six decks-is a permanently docked Liverpool luxury hotel.
白板，办公桌和笔记本电脑都配备了在驾驶舱内，使之成为一个用户友好的学习空间一类的30名学生。
Whiteboards, desks and laptops are fitted out in the cockpit to make it a 'user-friendly learning space' for a class of 30 pupils.
航空公司和商业公司所拥有的大多数的飞机，都有保持机舱内部气压和地面气压非常接近的设备。
Most airplanes owned by airlines and businesses have equipment to keep the pressure inside the cabin much like that of ground level.
他和米莉娅跟在杰克的后面进来，摘掉他们的面具，深深地吸了一口圆顶舱内的人工大气。
He and Miriya entered on Jack's heels, doffed their masks, and took in a lungful of the dome's artificial atmosphere.
对允许旅客在航班客舱内使用的自带的呼吸辅助电子设备和使用有哪些规定。
What are the requirements concerning the evaluationand use of passengersupplied electronic devices that assistpassengers with respiration in the cabin during flight.
当船无人看管的时候，可以减少甲板以下舱内的湿气和潮气。
Reduce moisture and humidity below decks when the boat is left unattended.
此时我们需要做的就是平衡耳朵和飞机机舱内的压力。
What needs to be done here is to equalize the pressure between our ears and the airplane cabin.
教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上，座舱内设有空调系统和加压系统。
The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.
教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上，座舱内设有空调系统和加压系统。
The instructor and student sit in tandem on rocket-powered ejection seats in a pressurized, air-conditioned cockpit.
应用推荐