那样，用户使用它的时候就像其他应用程序一般，当我们尝试使用任何东西时，它就能运行。
That way, the user uses it just like any other app, and as we try to do with everything, it just works.
一般的安全措施首先会验证用户，通常使用用户名和密码进行验证。
The general approach to security considerations starts with authenticating the user, commonly with username and password.
此类框架的优点是免部署和浏览器兼容，目的之一是达到桌面应用般的用户体验。
One of the goal of this type of frameworks is to give a desktop like user experience with the advantages of zero-deployment and cross-browser compatibility.
美国Vonage公司的用户可以通过一般的电话拨打VOIP电话-尽管仍需要固定电话进行基本的通话转接。
Vonage, a us company, offers a service in which customers have standard phones but make calls through VOIP - though they still need a landline for the basic telephone connection.
不管用什么方法，协同过滤或基于item相似的推荐都是不会被原谅的商业工具，假阳性般的错误会很快地让用户流失。
Regardless of the method, collaborative filtering or inherent properties of things - recommendations are an unforgiving business, where false positives quickly turn users off.
一般的，尽可能多的作为普通用户(不拥有高权限)进行工作是一个很好的做法，使用root用户工作具有危险性。
In general, it is a good idea to doas much work as possible as an ordinary user who does not have the power--and risk--ofroot.
不过，对于一般的用户，群集有可能是最为有用的一种数据挖掘方法。
However, for the average user, clustering can be the most useful data mining method you can use.
一般的观点是一个应用程序可以包含来自多个协议的会话，并使用这些协议创建丰富的用户体验。
The general notion is that one application could contain sessions from multiple protocols and use those protocols to create a rich user experience.
什么样的信息一般的域用户就可以看到？为什么这些是可见的？
What information normal domain users can see in Active Directory and why this is available to users.
在一个允许人们在网络上使用这个系统的实验中，研究者发现用户们用可视化图片的方法来找到有用的内容只需要花费原来一般的时间。
In an experiment that allowed people to use the system over the web, the researchers found that the visual approach cut in half the time it took for users to find useful content.
类型推断帮助你自动推断类型签名，所以用户不用人工提供一般的类型信息。
Type inference helps by automatically inferring type signatures, so that the user doesn't have to provide trivial type information manually.
一般来说，如果两个或多个用户以写模式并发访问文件，第一个用户保证能以写模式访问文件，其他用户的写模式访问请求将排队。
In general, if two or more users access the file in write mode concurrently, the first user is granted write mode access to the file and the remaining users write mode access requests are queued.
用户应用程序(脚本形式)可以与拓扑中的节点关联，支持一般的后安装配置。
User applications, in the form of scripts, can be associated with the nodes in the topology, enabling general post installation configuration.
图2说明一般的组织规划过程，这个过程从评估开始，用户分类是其中的固有步骤。
The general organizational planning process, of which user segmentation is an integral part, starts with an assessment, as diagrammed in figure 2.
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
用户的授权一般是用户名和密码的组合。
The key used by users is usually a combination of username and password.
上百个处理器和显示屏不是如同鼠标和窗口一般的“用户界面”，仅仅是一个快乐和高效的做事的“地方”。
The hundreds of processors and displays are not a "user interface" like a mouse and windows, just a pleasant and effective "place" to get things done.
一般来说，应用程序提供了允许用户上传在服务器端更改或创建的文件的用户界面。
Generally, the application provides a user interface to allow the user to upload the file, which will be changed or created on the server side.
这些工作负载提供不同的用户模型，代表一般用户和用户可能执行的操作的典型情况。
These workloads accommodate user models that are representative of an average user and the actions that user may perform.
我们应该去取悦我们的用户，甚至给他们提供魔术般的体验，所以他们才会爱我们的网站、软件和启动界面。
We're supposed to delight our users, even provide them with magic, so that they love our websites, apps and start-ups.
虽然对于一般的用户界面设计来说，可以运用大量的方法、技术和原理，但是本文仅将关注于业务网络应用程序。
While one could apply many approaches, techniques and principles to UI design in general, our focus here will be on business Web applications.
对于一般的用户，没有做标签的站点的地址可能会更加难以记住?
For average users, maybe it'll be harder to remember the addresses of sites you haven't bookmarked?
一个简单的事实是一般的PC用户仍然依靠本地计算机性能来处理他们的许多计算工作。
The simple fact is that typical PC users still rely on local horsepower for many of their computing workloads.
比如，一个反应缓慢的用户界面不能够满足一般用户的正常RT需求。
For example, a sluggish user interface doesn't satisfy an average user's generic RT requirements.
尽管有些用户会错过一些帖子，但是一般的情况是，大部分用户可以看到大部分条目。
While some users might miss some posts here and there, the odds are that most of your users will see most of the entries.
另一方面，通道启动程序的用户ID一般都是另一个用户ID。
On the other hand, the user ID for the channel initiator is essentially just another user ID.
社交服务类网站所发布信息私人化的特点意味着用户对任何变化都很敏感，因此也对网站施以非同一般的影响力。
The personal nature of the information posted on social-networking sites means users are sensitive to any changes—and wield unusual power as a result.
会话适用于单个用户收集和使用的数据，当用户与域进行交互时一般是可用的。
Sessions are for data that's collected and used by a single user, and should generally be available when a user is interacting with a domain.
现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
现在计算机变得数量众多而且价格便宜，一般的用户除了用鼠标指指点点外不会再更近一步的使用它了。
Now that computers have become plentifuland cheap, typical users don't get much further than clicking thingswith a mouse.
应用推荐