一届又一届的学生学会了鹦鹉学舌般地重复标准的解释。
Generations of students have learned to parrot the standard explanations.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
我们的工资和一般大学的学生雇员差不多。
We get paid the normal university rates for student employees.
Kao说她曾警告，不要根据任何一项研究得出任何一般化的结论，还提出需要进一步研究和解释这些学生的背景特征。
Kao said she cautions against forming any generalizations based on any one of the studies, noting that more background characteristics of the students need to be studied and explained.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
一般来说，他人的高期望值对学生的成长至关重要。
Generally, high expectations from others are essential to students' development.
一般来讲，专注于学习拉美文学的学生会发现自己在历史方面有很多研究。
Generally, the students who concentrate on Latin American literature find themselves researching in the history section a lot.
这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。
These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.
她以母亲般的慈爱对待自己的学生。
一般来说，学生们的内在动力以及来自于他人的高期望对学生的发展至关重要。
Generally, students' inner motivation together with high expectations from others is essential to their development.
到目前为止，有关教室噪音的文献似乎都集中在它对一般的学生、他们的教师和听力受损者的影响上。
The literature to date on noise in school rooms appears to focus on the effects on schoolchildren in general, their teachers and the hearing impaired.
大约五年前，美国高三学生每天花在电子设备上的时间一般超过六小时。
Some five years ago, high school seniors in America generally spent more than six hours a day on electronic devices.
该课程的内容包括双方学术和一般训练单元，它为学生提供了宝贵的意见，就如何充分发挥波段评分在考试。
The course covers both the Academic and General Training modules it provides students with invaluable advice on how to maximise their band score in the exam.
在研究阶段，一个学生一般在一篇论文中研究一个论题或有一个明确的论点。
During the research phase a student will generally develop a thesis or specific argument for a paper.
如北京，上海和广州这些大城市的学生通常选择当地的一般大学，而不是选择其他城市更好的大学。
Students from big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou usually opt for an average local university instead of going to a better university in another city.
中国一直备受关注，其学生如潮水般涌入西方的校园。
China has been the big story, its students flooding Western campuses.
私立高等院校一般规模较小，尽管其数量超过公立院校，其学生总人数却比公立院校的要少。
Private universities and colleges are generally smaller, and although they are more numerous than public institutions they have a smaller total number of students than those in public institutions.
以前在深大就听老师说都柏林大学的会计专业很难学的，他们也一般不招中国学生，之前只招过一个师姐。
In the past I had heard a teacher in Shenzhen University say that accounting in UCD was very difficult to learn and that the school normally did not recruit Chinese students in that major.
实习提供给学生实际的工作经验，一般要持续几周，一个暑假，一个学期或更长的时间。
Internships provide students with practical work experience lasting several weeks, a summer, a semester or even longer.
小学生们一般都能列出其他五名小孩的名字，不管他们是否是独生子女。
Pupils were typically named by five other children, regardless of whether they had siblings or not.
我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。
In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate.
英国亨利商学院的学生一般都具有丰富经验，平均年龄为37岁，相比之下，有点像暴发户的美国密歇根大学的学生平均年龄则只有29岁。
At Britain's Henley Business School the average age of students is an experienced 37, compared with an upstart 29 at the Ross School at the University of Michigan.
在很多雇佣者的眼里，留学生一般都比较具有自我激励能力，独立性很强，喜欢迎接挑战，能够解决各种各样的问题。
Through an employer's seyes, a student who has studied abroad is self-motivated, independent, willing to embrace challenges, and able to cope with diverse problems and situations.
当我们把软件工程作为一种一般性概念的集合来讲授的时候，学生们就会对如何建造真正的软件感到一无所获。
When we teach software engineering as a collection of generalities, students learn almost nothing about how to build real software.
在保证正确率的基础上，他们要求74名大学生尽快完成一份计时的、一般知识测验。
They asked 74 university students to take a timed, easy general-knowledge quiz which they were asked to finish as quickly as possible without compromising accuracy.
大学一年级的学生一般会增重5磅。
First-year college students typically gain about five pounds.
莫扎特奏鸣曲的显著效果可以从3组大学生的IQ测试中略见一般。
The effectiveness of Mozart's sonatas can be seen by the results from an IQ test performed on three groups of college students.
读一读从19世纪到20世纪初期的学生毕业讲演辞，你就会发现，演讲人都提到了潜藏的兽性和征服它所需要的钢铁般的意志。
You can read commencement addresses from the 19th and early 20th centuries in which the speakers would talk about the beast within and the need for iron character to subdue it.
对于大多数大学生来说，有几千人的校园般的世界就够大了。
To most college students a world of a few thousand people seems big enough.
应用推荐