现在我还能在哪里得到航空里程呢？
在某个时间节点上，我们也许将面临航空里程的定量供应；
At some point we may be faced with the rationing of air miles;
或许我们应该抵制某些借用航空里程跨大西洋旅行的低俗诱惑？
Maybe we should resist the tawdry temptation of some Transatlantic travelling courtesy of air miles? Here are some alternative Suggestions as to what we might do with our old mobile handsets.
但是我们能否期望每件好的环保行为都能得到更多的航空里程的奖励承诺吗？
But can we expect every piece of good environmental behaviour to be rewarded with the promise of more air miles?
从伦敦至布加勒斯特或索非亚的英航往返机票需要2500点航空里程，含税费。
Return BA flights from London to Bucharest or Sofia come to 2,500 Airmiles, including taxes and charges.
此外，在您入住期间，还可获得优悦会积分，换取免费住宿或航空里程。
Furthermore, you can earn Priority Club Rewards points during your stay and redeem them for free nights or air miles.
与航空里程数或礼物积分联结在一起的信用卡是这个领域里最早使用的手段，但是现在是时候抛弃它们了。
Credit card rewards tied to airline miles or gift points were the earliest players in the sector, but it's time to dump them.
除了航空里程(air Miles)网站上“世界在我心中”绿色页面中的“远超越讽刺”部分外，似乎不断有许多奇怪的方法去获得免费航行的珍贵权利。
Apart from the 'beyond ironic' section of the Air Miles website's 'With the world in mind' green pages, there seems to be a rash of increasingly odd ways to obtain that precious right to fly for free.
比如一个出色的航空“智能联系人”可以提供最新的旅行信息，酒店预订信息，以及飞行里程奖励计划。
For example, a preferred airline Smart Contact delivers up-to-date travel information, provides access to reservations, frequent flyer miles, and more.
如果你有一张航空积分里程信用卡，正如我说的（西南签证），你可以为你自己赢得一个价值20000美元的免费往返旅行班机。
If you have an airline miles rewards card, as I do (Southwest Visa), you can earn yourself a free round trip flight for about $20, 000 in purchases.
如果你有一张航空积分里程信用卡，正如我说的（西南签证），你可以为你自己赢得一个价值20000美元的免费往返旅行班机。
If you have an airline miles rewards card, as I do (Southwest Visa), you can earn yourself a free round trip flight for about $20,000 in purchases.
然而，它真正的前身是柏林的Tempelhof机场，这座由阿尔波特•斯佩尔先生设计的作品也是航空建筑的里程碑，在上世纪30年代，被看作是进入新欧洲的门户。
Yet its real precedent is Tempelhof Airport in Berlin, a monument to air travel conceived by Albert Speer in the 1930s as a gateway to a new Europe.
现在我们只是有一个航空公司的里程。
考虑到本文的目的，假设每个航空公司返回频繁飞行乘客的里程数的服务接口已经存在，并得到了很好理解。
For the purpose of this example, assume that the service interfaces for each airline to return a frequent flyer's miles already exist and are well known.
作为协商的一部分，经常在一个航空公司乘机的乘客可以用其累积里程数在其他两个公司中的任何一个公司订购机票。
As part of this arrangement, passengers who have accumulated miles on one airline can use them to book a flight on one of the others.
航空旅行里程数和礼物的奖励方式都还不错，但是如果你有现金揣在口袋中，你可以想买什么就买什么。
Airline miles and gifts are fine, but if you have the cash in your wallet, you can make your own purchasing decisions.
这将执行业务流程实例、调用中介流和调用适当的航空服务以检索乘客的里程数。
The business process instance is executed, the mediation flow is invoked, and the appropriate airline service is called to retrieve the passenger's mileage.
如果乘客在其他两个航空公司之一具有里程数记录，则全球航空公司的解决方案将从其他航空公司自动检索该乘客的情况。
If a passenger has a miles account on one of the other airlines, Global airlines' solution will automatically retrieve the passenger's status from the other airlines.
这次发射标志著印度航空计划的一个新的里程碑。
The launch marks a milestone for the country's space program.
他说，如果他们参与了联盟航空公司的里程计划，就可以累积相应的常旅客里程。
They also generally can earn frequent flyer miles if they belong to carriers’ programs within the alliance, he says.
他们在空军尝试开发世界上消耗量最大的JP-8航空燃料的替代品方面，具有重要的里程碑式的意义。
They were a major milestone in the air force's attempts to develop an alternative to JP-8 aviation fuel, of which it is the largest consumer in the world.
另外，据航空业专家说，更大的里程能使得航空公司开通更多点对点的航线，一边给乘客提供更多选择并且减少中转。
Another plus, according to aviation experts, the longer range will allow carriers to introduce more point-to-point routes, so passengers will have more options and fewer layovers.
贝尔同样因为许多里程碑一样的发明而闻名，包括他在在光纤通信、水翼艇技术和航空学的研究。
Bell is also known for many other landmark inventions including his work in optical telecommunications, hydrofoils and aeronautics.
该公司称，随着瑞安航空航班的平均里程增加13%，衡量平均票价的收益率增加了5%。
Yields, a measure of average fares, rose by 5 percent as the average length of Ryanair flights increased by 13 percent, the airline said.
然而遗憾的是，现在很多航空公司都要求里程要加现金才能升舱。
Unfortunately, many airlines now charge miles plus cash to upgrade (see chart).
RetrieveMilesImport是用于连接到外部连接性逻辑以从适当航空公司检索乘客里程数的SCA导入。
RetrieveMilesImport is an SCA import that is used to connect to the external connectivity logic to retrieve the passenger's mileage from the appropriate airline.
同样， 温斯坦认为，依赖累计里程会员卡来确保航空保全，可能导致在最需要提高警觉时，反而放松了警戒。
Similarly, weinstein argues, relying on a " frequent traveler card " for airline security could lead to relaxed vigilance just when it ' s most needed.
有些航空公司为无票飞行的乘客提供额外的常客优惠里程。
Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless passengers.
有些航空公司为无票飞行的乘客提供额外的常客优惠里程。
Some airlines offer extra frequent-flier miles for the ticketless passengers.
应用推荐