当各票价组合都与航班行程相匹配时，用该票价组合填充所述网格。
As each fare combination is matched to a flight itinerary, the grid is populated with this fare combination.
由于技术问题，我们无法提供你与你的航班行程。请放心，很快会发送给你。
Owing to technical issues, we are unable to provide you with your flight itinerary. Rest assured, it will be sent to you very soon.
以最便宜的票价组合开始逐个地处理所述票价组合，以确定所述票价组合可以覆盖哪些可能的航班行程。
The fare combinations are processed one at a time starting with the cheapest fare combination to determine which of the possible flight itineraries may be covered by the fare combination.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班，并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
Airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
The plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
尼加拉瓜的Nidia Matamoros是Miskito土著人群项目的成员，她乘坐的航班因风暴而取消并因此耽搁了行程，但还是设法于周日赶到。
Nidia Matamoros of Nicaragua, a member of the Miskito indigenous group's project, saw her trip delayed because of storm-canceled flights, but managed to arrive Sunday.
ITA的软件系统化整合了机票价格、航班明细和行程时间等信息。如Orbitz(美国旅游网站)等旅游网站、航空公司和旅行社都使用这种软件。
ITA provides software that organises fares, flight and journey times that are used by airlines, travel agents and flight comparison sites such as Orbitz.
其它行程也类似的很便宜，瑞安航空CEO曾说：希望有那么一天，他能免费提供航班上的所有座位(也许是靠空中赌博来补贴，把他的飞机变成移动的赌场：D)。
Other routes are similarly cheap, and Ryanair's CEO has said he hopes to one day offer all seats on his flights for free (perhaps offset by in-air gambling, turning his planes into flying casinos).
卡尔德隆上周表示，古巴禁止来自墨西哥的直飞航班这一做法可能会影响他赴古巴修复两国关系的行程。
Calderon said last week that Cuba's ban on direct flights from Mexico might endanger his expected trip to the island to mend the two countries' frayed relations.
航空公司正利用各种工具和渠道，希望让旅行变得更便利、让乘客不用拿起电话就可以预订行程和查询航班延误信息。
Airlines are using the tools and channels to try to ease travel, enabling passengers to book trips and find out if there is a delay without picking up a phone.
在美联航的测试版手机网站上，乘客也可以查询航班状态、空余航班座位、行程以及乘客的Mileage Plus里程信息。
From United’s mobile website, which is in beta, passengers also can check flight status, flight availabilty, itineraries and their Mileage Plus accounts.
罗的律师向法院递交罗的行程，证明她已经预定了周四的航班。
Her lawyer handed the court an itinerary to prove that her flight had been booked for Thursday.
然而，对TripIt和Traxos来说，最关键的问题仍然是如何让旅行者通过这些行程管理解决方案获得航班和酒店信息的详情。
However, one of the key issues for the TripIts and Traxos remains how travelers get their air and hotel booking details to the itinerary-management solution.
以捷蓝你到处走！下载我们的应用程序，并获得即时访问您的行程，航班状态信息，移动登机牌，机上娱乐，小吃多。
Take JetBlue everywhere you go! Download our app and get instant access to your itineraries, flight status information, mobile boarding passes, our inflight entertainment, snacks and more.
该计划还打算终结从英国到欧洲南部的廉价假日航班，争取让50%以上距离超过186英里的行程都通过铁路完成。
Thee plan also envisages an end to cheap holiday flights from Britain to southern Europe with a target that over 50 per cent of all journeys above 186 miles should be by rail.
用于创建出差行程安排(如宾馆地址和航班信息等)的表单。
A form for creating a trip itinerary that lists items such as hotel addresses and flight information.
航空公司在最后一刻取消了航班，旅行团被迫改变行程。
The last minutes cancellation of the flight by the airline compelled the travel group to change its schedule.
温馨提示：为了不耽误您的行程，国际航班请提前三小时到达机场办理安检、乘机手续。
Warm Tip: in order not to delay your trip international flight, please arrive at the airport three hours early for security checks, the opportunity procedures.
嗯，我订了CA297去巴黎的航班，但是现在要改从柏林去伦敦，您能否帮我订个新的行程？
Yes. I've made a reservation on your Fight CA297 to Pairs, but I want to fly to London by way of Berlin. Can you arrange a new itinerary for me?
昨天，我结束了南下佐治亚州亚特兰大的报道行程。因为回去的航班一大早起飞，于是我就在离机场不远的地方预订了一个比较高档一点的房间。
YESTERDAY I ended a reporting trip through America's deep south in Atlanta, Georgia, where I booked a room at a relatively yuppie hotel near the airport in anticipation of an early flight.
我们无法确认您正在预定的下列行程，取决于该航班的有效性。
We were not able to confirm your booking for the following itinerary, due to airline availability problems.
欢迎旅客向您的旅行顾问垂询航班变化，变更行程。
Welcome contacts our travel consultant or your client manager if you require changes to your itinerary.
我们在接触这些航班，以协助重新确认顾客的行程。
We are in the process of contacting customers confirmed on these flights to assist with re-accommodation.
我们无法阻止行程因汽车坏掉、航班误点，甚至车子抛锚而延误。
We cannot stop the car from breaking down. The plane will be late arriving, which throws our whole schedule off. A driver may cut us off in traffic.
而事实上，上星期，当我为我的行程计划，我很惊讶地发现，根本没有什麽NKG- NGB的航班，于是唯有选乘火车！
And in fact, last week when I was planning for my itinerary, I was pretty surprised to find out that there wasn't any flights flying from NKG-NGB and I had to resort to taking the train!
而事实上，上星期，当我为我的行程计划，我很惊讶地发现，根本没有什麽NKG- NGB的航班，于是唯有选乘火车！
And in fact, last week when I was planning for my itinerary, I was pretty surprised to find out that there wasn't any flights flying from NKG-NGB and I had to resort to taking the train!
应用推荐