通过制定一套规范来垄断航天工业。
这只适用于美国的航天活动,但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
美国航空航天工业遭到了一些强劲竞争产品的挑战。
The American aerospace industry has been challenged by some stiff competition.
我们确信我们可以通过科技改变整体面貌并且再一次振兴航空航天工业,而且让NASA重新回归到最根本的角色:真正的创新者。
We know we can make a difference through technology to reinvigorate the aerospace industry and get NASA back to its roots as a true innovator.
为了整个行星,航天工业有必要整顿一下自己的行为了。
For the sake of the whole planet, the space industry needs to clean up its act.
近日,中国航天工业供销总公司原总经理助理王大庆,因挪用公款赌博被判无期徒刑。
Wang Daqing, former senior official of China Aerospace Supply and Marketing Company, has been sentenced to life imprisonment for illegal gambling and embezzling of public funds.
建立成功的商业化航天工业。
Koike先生在巴西建立 Tecsis公司的原因之一,就是那里有欣欣向荣的航天工业和宇航科技研究所。
One reason why Mr Koike decided to base Tecsis in Brazil was that the country has a thriving aerospace industry and a successful Aeronautical Institute of Technology.
Lagardère先生(照片中和朋友在一起)从他的父亲那里继承到了这家公司。 他的父亲Jean-Luc以一名工程师白手起家,在集团涉及媒体业务前经营航空航天工业相关的业务。
Mr Lagardère (pictured, with friend) inherited his company from his father, Jean-Luc, an engineer who built its arms and aerospace business from scratch before adding media to the group.
一家是为了保护优质皮革和缝纫技术的知识产权;另一家则是为了应用航空航天工业的技术来生产新型手包材料。
One wants to safeguard its knowledge of fine leathers and sewing; the other wants to apply expertise from the aerospace industry to make new kinds of materials for handbags.
不过确实有很多来自航天工业领域的技术在我们的日常生活中扎下了根。
However, plenty of other technologies from the space industry do make it into our everyday lives.
它的汽车工业如同其航天工业、制药工业一样,在世界上占很有影响,但是它的大型汽车公司都被外资控股。
Its car industry is globally important, along with its aerospace and pharmaceuticals giants, but its big car firms are all in foreign hands.
该T 129小样机的试飞员来自韦斯特兰公司和土耳其航空航天工业公司(TAI)。
The T129 P1 prototype was flown by test pilots from AgustaWestland and Turkish Aerospace Industries (TAI).
M- 346击败了T - 50, T - 50是由韩国航空航天工业公司(KAI)建造,KAI公司与洛克希德·马丁公司合作。
The M-346 beat out the T-50, which is built by Korean Aerospace Industry (KAI), teamed with Lockheed Martin.
与钢铁板块不同,航天工业走的是一条专业化重组和实体化整合之路。
And iron and steel plate, taking the aerospace industry is a specialized entity and re-integration of the road.
这证明中国在航天工业方面取得了巨大进步。
It proves that China has made great progress in its space industry.
航空航天工业早已开始使用3D打印机来定制配件了。
The aerospace industry is already well advanced in using 3D printers for custom parts.
无庸置疑,中国的航空航天工业在过去的四十年中已取得了辉煌的成就。
It is beyond doubt that China has made brilliant achievements in aviation and space industry in the last forty years.
就是我在航空航天工业上看到我每天的大型飞机,其中有很多都没有灯。
Being that I am in the aerospace industry I see large aircraft on a daily basis, and none of them have that many lights.
目前,俄罗斯众多的军事和航空航天工业源组件并非来自中国。 瘨。
Currently, , Russia's extensive military and aerospace industries do not source their components in China.
航天工业花大力气在日益扩展的飞行领域搞研究和开发,成为世界技术进步的先锋。
The aerospace industry, which devotes a considerable portion of its effort to research and development in the broadening realm of flight, is a leader of world technological advance.
听起来真棒!这表明中国在航天工业方面已经取得了巨大进步。
That's great! It proves that China has made great progress in its space industry.
本文主要介绍了俄罗斯在增强纤维材料方面的研究及其性能,以及在航空、航天工业的应用。
The research, performance and application in the aerospace industry of the reinforced fiber materials in Russia are discussed in this paper.
在航天工业中,编织复合材料圆柱壳的稳定性问题是一个比较复杂但又迫切需要解决的课题。
Stability of the braid composite cylindrical shell is a complicated problem which needs to be urgently solved in aerospace industry now.
与其他竞争对手不一样的是,蒙特利尔的航天工业主要集中在支线飞机的生产和销售。
Unlike its competitors, Montreal's aerospace industry is heavily focussed on the production and distribution of regional jets.
与其他竞争对手不一样的是,蒙特利尔的航天工业主要集中在支线飞机的生产和销售。
Unlike its competitors, Montreal's aerospace industry is heavily focussed on the production and distribution of regional jets.
应用推荐