该年10月，他们完成了第一次的舞台演出。
随时为您呈现完美的舞台演出！
适合大中型舞台演出庆典使用！
适用于舞台演出，户外大小型演唱会等。
They are special used in stage show, concert, outdoor performance etc.
tATu的舞台演出和录像表演都让世界刮目相看。
TATu's stage and video performances are always giving shock to the world!
担任所有舞台演出和儿童戏剧营的舞台经理。
Acts as stage manager of all main stage productions and kids theatre camps.
然而，舞台演出天生没有“一本万利”的繁殖力。
However, natural stage there is no "lucrative" and fecundity.
新礼堂可以举行舞台演出、放电影和学校的其他集体活动。
The hall is used for stage performances, films and school events.
舞台演出的发言者对他们没有吉他或麦克风插孔，需要搅拌机。
The stage gig speakers have no guitar or mike jacks on them which requires the mixer.
脸谱是一种中国戏曲内独有的、在舞台演出中使用的化妆造型艺术。
Types of facial makeup in Chinese opera is a unique performance on the stage make-up used in the plastic arts.
高中毕业后，Usher继续磨炼着他的舞台演出技巧并为他的第二张专辑打基础。
After graduating from high school, Usher continued to hone his skills as a stage performer and laid the groundwork for his second album.
舞台演出时可采用多种方案，确保演出过程通信不受干扰，安全、可靠。
Stage performance can be used in a variety of programs to ensure that the performance of the process of communication is not disturbed, safe and reliable.
要求整个机构简单、轻便、可靠、成本低廉，能基本满足现有舞台演出要求。
Request whole organization simple, easy and convenient, credibility, cost cheap, ability basic satisfy existing stage performance request.
传统的舞台演出，是人的创作，而“山水实景演出”是人与上帝共同的杰作。
Traditional stage performance is the person's creations, but "landscape solid view performance" is person and God common masterpiece.
我们还举办讲座、电影与音乐会，邀请不同流派的音乐家来到我们的舞台演出。
Other events include lectures, film showings and concerts showcasing musicians from a variety of musical genres.
国内学术界迄今认为，犹太古典文学中没有真正意义上的即适合舞台演出的戏剧。
Up to now Chinese scholars have held that there is no true drama which is suitable for performing on the stage in the Jewish classical literature.
从叙事学角度研究中国当代话剧舞台演出形式的变革，不仅是一种理论视角的转变。
The study on reformation of stage performance forms of China's contemporary drama from the view angles of narration is not merely the change in theoretical points of view.
电影和电视在它们出现的早期主要是记录现实生活的现象，或者是复制、再现舞台演出。
Movies and televisions were mainly used to record the real life, or copy and reproduce the stage performance during their early development.
同时莎剧又是供演出的，还应有适合中国文化特色，甚至地方剧种特色的舞台演出汉译本。
Shakespeare's plays are also for acting so we also need the performing versions appropriate to the Chinese operas.
比如，为适应舞台演出而作的变通与语言文化信息的传递在戏剧翻译中便是一对典型的矛盾。
Namely, the adaptation to stage performance and the faithful transmission of cultural and linguistic features becomes a typical contradiction in the process of drama translation.
通过四年的学习和实践经验我将在此论文中对服装和化装在舞台演出中的体现作用阐述自己的观点。
I and will put on makeup through four year study and the experience in this paper to the clothing in the stage performance manifest the function to elaborate my viewpoint.
我们还可以帮你建设、维护网站、策划制作音乐录影带，及动画影视节目，舞台演出、商业庆典演出、出版书刊等。
We produce media: websites' music videos' motion pictures' television programs' theater productions' store shows' print publications' books' etc.
就人物造型来说，化装与服装紧密结合直接塑造剧中的人物形象，在舞台演出当中它们是一个统一的整体，缺一不可。
On the character modelling, puts on makeup with the clothing close union direct mold play's in character image, middle the stage performance they are a unified whole, indispensable.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
上周六晚在格拉斯顿伯里主舞台演出的酷玩乐队则见证了他们2002年的单曲《In MyPlace》重回排行榜第四十的位置。
Coldplay, who took to Glastonbury's main stage on Saturday night, saw their 2002 single In My Place creep back into the top 40.
戏剧是一种独特的语言艺术，它以舞台演出为目的，同时蕴涵着文化特质，具有高度的文学性，可像诗歌，小说一样用于阅读欣赏。
Drama is a unique art of language which is to be performed on the stage, but it is also culture-bound and highly literary, and meant to be read and judged in itself like poetry and fiction.
我们制作了11场舞台演出，举办了16场儿童戏剧营活动。中英百老汇已度过了六个春秋，2011年将是其历史性的年度，是我们开始盈利的第一年。
We've done 11 main stage shows and 16 kids theatre camps. 2011 will be, for the first time in BP's six year history, the first year we are profitable.
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
应用推荐