剧院现有的木质舞台塔——用作悬挂在舞台上方操纵的道具——无法处理大规模生产的技术要求。
The theatre's existing timber-framed fly tower - used to suspend props on rigging above the stage - was unable to deal with the technical demands of large-scale productions.
在伦敦南岸DenysLasdun设计的皇家国际剧院，双舞台塔突出的混凝土露台是这种新潮的关键例子。
The twin fly towers that protrude above the concrete terraces of the Denys Lasdun-designed Royal National Theatre on London's South Bank are a key example of this emerging style.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
在过去的七年中，达武特奥卢成功将该理论带出象牙塔，并以此为指导在国际舞台上大放异彩。
Over the last seven years, Davutoglu has brought his theories out of the classroom and onto the international stage — with some impressive results.
拉近焦距，酷玩乐队在格拉斯顿堡的金字塔舞台热情四射地表演。
Sneaking up... Coldplay perform on the Pyramid stage at Glastonbury.
两座可移动的塔和两座可移动隔墙组成了场地正厅并划分出了舞台入口。
Two movable towers and movable partition walls comprise the parterre and define the stage opening.
歌星阿黛尔近日宣布自己将出现在格拉斯顿伯格音乐节的金字塔舞台上。
Pop star Adele has announced she will headline the Pyramid Stage at this year's Glastonbury Festival.
纳塔丽-考芙琳在1998年第一次出现在游泳舞台的时候，她成为第一个在所有项目，所有距离，所有泳姿上都达到入选国家队标准的人。
Natalie Coughlin first jumped onto the swimming stage in 1998, when she became the first person to ever qualify for Nationals in every event, every distance and every stroke.
运用了比较的方法，主要对塔米诺的演唱风格，以及在舞台上的表情与肢体语言、舞台行动方面进行分析。
We use 'the comparative method', analysising the right Tamino concert style, and on stage, the body language and facial expression.
埃米利奥将直接汇报给古斯塔沃舞台上的新销售总监。
Emilio will report to Gustavo Arenas the new Chief Sales Officer.
罗马尼亚选手康斯坦丁娜·托梅斯库-迪塔“飞入”鸟巢，将奥运会马拉松比赛变成她一人独有的舞台。
Romania's Constantina Tomescu-Dita soared into the Bird's Nest, turning the Olympic marathon into a one-woman race.
罗马尼亚选手康斯坦丁娜·托梅斯库-迪塔“飞入”鸟巢，将奥运会马拉松比赛变成她一人独有的舞台。
Romania's Constantina Tomescu-Dita soared into the Bird's Nest, turning the Olympic marathon into a one-woman race.
应用推荐