只要您有才华和能力，我们就给你施展的舞台和空间。
As long as you have ability and talent, we gave you the stage and display space.
我们视员工为企业的最大的财富，给予每一位员工自我展示的舞台和空间，只要有能力都有机会担任最重要的岗位。
We regard our staff as the enterprise's biggest treasure and always let them to show themselves. The key position is always available for these staff with competent skills and capabilities.
《儿童文学选刊》的存在及其艺术运作理念，为新生代儿童文学作家的文学挥洒和成长，提供了极其重要的舞台和空间。
The existence and its artistic managing idea of Selective Periodical of Children literature provide the important stage and space for them to create their literature works and grow.
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
和莎士比亚一样，萧的许多戏剧作品不断被重新搬上舞台或改编用在新的媒体上，这是因为萧所写的主题触及人生百态，不因时间和空间改变而有所不同。
As with Shakespeare, many of Shaw's plays are continually restaged or rewritten into new media because Shaw wrote on many themes which touch on the human condition, independent of time and space.
通常输入和输出的质量水平不匹配的记录必要的生活结构，在舞台的要求量因素，对整体空间的声音。
Often input and output levels necessary for quality recording do not match the requirements of the live mix, where stage volumes factor in to the overall room sound.
虚拟与现实的一种特殊表现手法相结合，使它在很大程度上不受时间和空间的限制，在舞台上的表现。
The combination of virtual and reality - a special technique of expression, keeps it largely free from the restriction of time and space on stage performance.
作为城市公共空间的大台阶，不仅是交通的连接节点，同时也是城市事件发生和表演的舞台，观看和被观看的引发器。
As urban public space, the big steps, is not only the connected nod of traffic, but also the urban stage of city events, the initiator of watching and being watched.
现阶段，多种研究取向和范式的存在能够为社会科学研究提供更为广阔的研究空间和舞台。
In the present phase, the co-existence of various research orientations can provide a wider space and stage for the social science research.
同时我们也不能脱离室内环境来谈红木文化艺术，因为室内空间是其存在和表现的舞台。
Meanwhile, the practice of separating the rosewood art and culture from the interior surroundings is not appropriate either, for the interior space is the scene of its existence and representation.
不是所有作品都可以刊登出版，但是我们可以有自己展示的空间和舞台。
Not all photos are published, but we can have their own display space and the stage.
对角的木材块用于支撑脚手架结构，这也设计成基地的入口空间，也当做餐厅和演唱会舞台。
Diagonal pieces of timber support the scaffolding structure, which is designed to act as an entrance to the site and be used as a canteen and concert stage.
站在大厦的正中央，庭院便会让你想起一个绿色剧场，一个集市，一个为年轻人进行沟通和社交的舞台：一个他们可以使用或停留的空旷空间。
Standing at the very heart of the edifice, this courtyard recalls a green theatre, an agora, a stage for young people to communicate and socialize: an empty space they can use and accommodate at will.
剧场内部有着繁复和奇特的空间分割，完全不同于传统剧场：没有前厅，没有主入场口，没有观众席，没有传统舞台。
Severed in space in a complicated and peculiar way, the theatre is entirely different from traditional ones: no lobby, no main entrance, and no traditional stage.
霓虹灯招牌在门口、酒吧、舞台和温室内创造了令人回味的空间节点。
The branded neon signs create evocative focal points within the space – at the entrance, bars, stage and within the green room.
结合现代大型广场演出舞台的空间处理和艺术表现，谈灯光设计对艺术表现的作用。
Linking with the space treatment and art expression of the stages of grand evening showings, this paper interprets the function of lighting design to art expression.
平原区域作为内部场所的外部延伸，和舞台设在了同一轴线上。整体草坪区域为游人额外提供了2800平方英尺的活动空间以供日常活动或举办重大事件。
Organized as an extension of the interior and set on axis with the stage, the lawn provides an additional 2800 square feet of flexible space for everyday and event activities.
焦作不仅美丽，更拥有巨大的发展潜力和空间，必将为各国友人提供广阔的舞台。
Jiaozuo is not only beautiful, but owns enormous development potential and space. It will definitely provide capacious stage for foreign friends around the world.
使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
It makes each dancer and performance section on the stage become a focal point for the audience, and leaves the audience to actively participate in the possession and seeking of imaginary space.
设计图是剧本，设计师是导演，空间是舞台，材料和饰物是演员。
The design drawing is the script, the designer is the director, the space is the stage, and materials and accessories are the actors.
BPM以他们独特的方式处理电子和人声，强大的舞台表现力创造出独一无二的现场气氛，并为即兴表演留下了充足的空间。
BPM unique way of using Electro and acoustic sounds and their powerful stage presence creates a singular atmosphere leaving a lot of space to improvisation.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
同时我们也不能脱离建筑与室内环境来谈漆艺文化艺术，因为建筑与室内空间是其存在和表现的舞台。
Meanwhile, the practice of separating the Japan art and culture from the interior surroundings is not appropriate either, for the interior space is the scene of its existence and representation.
演出使舞台上的每个舞者和表演区同时成为观众注意的焦点，将观众的想象空间留给他们自己去占有、去驰骋。
The performance focuses the audience's attention on each dancer and each space on the floor, while still allowing each audience member's imagination the freedom to run wild.
它的外观是由透明玻璃和银灰色钛金属板构成：敞开的玻璃如同舞台拉开的幕布，使人能够尽赏大剧院内部的剧场、空中廊道和展览空间。
Its exterior surface is in glass and gray titanium: the glass opens the building like a curtain that is drawn aside so that you can see the theatres, promenades and exhibition spaces inside;
它的外观是由透明玻璃和银灰色钛金属板构成：敞开的玻璃如同舞台拉开的幕布，使人能够尽赏大剧院内部的剧场、空中廊道和展览空间。
Its exterior surface is in glass and gray titanium: the glass opens the building like a curtain that is drawn aside so that you can see the theatres, promenades and exhibition spaces inside;
应用推荐