第一位是梁醒波，他是一位著名、深受观众喜爱的、多才多艺的的舞台和电影喜剧演员，其演艺生涯跨越半个多世纪。
The first is Liang Xingbo (1908-1981), a famous, well-loved and versatile comedian of both stage and films (operas and modern drama) whose career spanned well over half a century.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
奉：我把很多真实发生的事情和自己的想象结合在一起，而这部电影之前，已经有根据该事件改编的舞台剧出现了。
BJ: I combined a lot of actual things that happened, as well as my imagination, and for this film there was a stage play that was created about the incident.
对于衍生出续集和舞台秀的大预算美国电影来说，1987年是幸运的一年。
The year 1987 was a good one for big budget American films of the kind that spawn sequels and stage shows.
1926年，特拉维斯和男星艾尔·乔森搭档，在一部舞台剧中担任女主角。1929年，她演唱了为她而作的《雨中曲》。她还在20年代的一系列好莱坞电影中出演主角。
Travis starred on stage opposite Al Jolson in 1926, the song Singin' in the Rain was written for her to sing in 1929 and she starred in a string of Hollywood movies in the 1920s.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。
She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.
这部电影将于周四进行全球首映，是根据辛普森和爱德华八世离婚为背景的一部舞台剧。
The film, which has its premiere on Thursday, is a drama loosely based on US divorcee Wallis Simpson and her relationship with King Edward VIII.
过去，音乐和电影业的大佬们，都知道McGraw所忽略的一个潜规则：如果你和苹果一起工作，在乔布斯离开舞台之前，闭上你的嘴。
In the past, music and movie fatcats were able to figure out the unwritten rule that McGraw so glibly overlooked: If you're working with Apple, shut up about it until Steve has left the stage.
奇夫妇门票-高喜剧在舞台上-奇夫妇门票再次可用而这经典的故事已被包装电影院和电影放映活动为超过40年。
The odd couple tickets-high comedy on stage-the odd couple tickets are once again available and this classic story has been packing theaters and movie screenings for more than 40 years.
关于情感，我们在建筑、电影院、舞台和工业设计等学科中可以了解很多这方面的知识。
We can learn a great deal about affect from architecture, the cinema and stage, and industrial design.
少了这位伟大的演员，伟大的人物，电影片场和戏剧舞台会失去很多光彩。
Film sets and theatre stages are all far poorer for the loss of this great actor and man.
例如，将电影《歌舞青春》拓展到巡回演唱会，舞台音乐剧，冰上表演，还出版了一系列的书和电脑游戏。
The firm has turned "High School Musical", for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
此组职业包含了其他地方未分类的电影，电视，广播和舞台总监。
This occupation group covers Film, Television, Radio and Stage Directors not elsewhere classified.
演员通过在电影、电视、广播和舞台剧中扮演角色娱乐大众。
Entertains by portraying roles in film, television, radio and stage productions.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
作家们也只好放弃舞台，去写电影和电视剧了。
And then the writers started abandoning the theater to write for television and film.
它曾经被改编为电影、电视剧和芭蕾舞剧等各种形式，但作为歌剧被搬上舞台，在当时还是头一次。
It has been adapted into movies, soap dramas, ballets and more others form. This is the first time that, it presents on the stage as an opera form.
“赫伯特•朴凯特”这个名字来源于查尔斯·狄更斯的《远大前程》中的人物，吉尼斯在1939年的舞台剧和之后的改编电影中扮演过这个角色。
The name "Herbert Pocket" was taken from the character in Charles Dickens' Great Expectations that Guinness had played on stage in 1939 and was also about to play in the film adaptation.
艺伎舞蹈—跟踪处理艺伎舞蹈的舞台设计全过程，从研究到构思，演员会议，排练，拍摄和电影的最终版本。
Geisha dance - Follow the entire process of staging the geisha dances, from research through conception, casting sessions, rehearsals, filming and the final version of the movie.
规划、组织、管理电影、电视和舞台作品的艺术方面的事宜。
Plans, organises and controls artistic aspects of film, television or stage productions.
作业运用了《堡垒上的哈姆雷特》来探索原文的变化和《哈姆雷特》1.4和1.5场景中舞台传统与电影翻译的关系。
Assignment using Hamlet on the Ramparts site to explore textual variation and stage traditions in Hamlet 1.4 and 1.5. in relation to film interpretations.
席琳·迪翁拉斯维加斯演唱会是一部音乐电影，美妙的歌声和迷人的舞台设计，给人以完美的享受。
Celine Dion Live in Las Vegas-A New Day is a beautiful music film. wonderful the sound of singing and splendid stage design, provide the perfect enjoyment.
1971年，达利买下了海明斯在公司的股份并转做电影和舞台作品。
In 1971, Daly bought out Hemmings's interest in the company and moved it into films and stage productions.
新礼堂可以举行舞台演出、放电影和学校的其他集体活动。
The hall is used for stage performances, films and school events.
电影和电视在它们出现的早期主要是记录现实生活的现象，或者是复制、再现舞台演出。
Movies and televisions were mainly used to record the real life, or copy and reproduce the stage performance during their early development.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
最后一类图片包括休•格兰特和玛汀•麦古基安主演的电影《真爱至上》最后一幕的一张图片，在这张图片上男女主角一同出现在学校舞台上。
The last category included one of the final scenes from Love Actually, starring Hugh Grant and Martine McCutcheon, where the pair appear on a school stage together.
应用推荐