乘客在结伴旅行时会感到舒适吗？
我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。
Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.
梅德洛克太太似乎总是在楼下她那舒适的女管家的起居室里。
Mrs. Medlock seemed always to be in her comfortable housekeeper's sitting-room downstairs.
在旅行时私家车能提供舒适感，因为它们不像公交车那样拥挤。
Private cars give comfort while traveling for they are not as crowded as public buses.
2011年，许多购物者选择避开疯狂的人群，在舒适的环境下使用电脑进行假日购物。
In 2011, many shoppers chose to avoid the frantic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
大多数图书馆提供浏览室，读者可以在舒适的椅子上放松，阅读当下的报纸和杂志。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
人们在舒适的温度范围内更满意自己的效率。
People in their comfort zone of temperature are more satisfied with their productivity.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
楼下有个早餐室，客人们可以在温暖舒适的酒吧间休息。
Downstairs there's a breakfast room and guests can relax in the cosy bar.
在昨日星辰客栈，我总是觉得非常舒适安逸。
人们在一定温度范围内会感到舒适。
There is a range of temperatures for people to feel comfortable.
这些衣服的设计和宇航服的设计相似，为了让宇航员在月球的温度下保持舒适，这些设计都是航天工程技术的衍生品。
All of these clothes are similar to the spacesuit designs that kept astronauts comfortable in the temperatures of the moon, and are spin-offs from space technology.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
巴士上也有顶，可以在炎热的天气或雨天里使用，让孩子们感到舒适。
There is also a roof on the bus. It can be used on hot days or rainy days to make kids feel comfortable.
为了在动物园度过美好的一天，建议孩子们穿舒适的鞋子。
To have a good day at the zoo, kids are advised to wear comfortable shoes.
当他们在游览网站时，它应该提供一个舒适且完整的时间。
It should provide a comfort and fulfilling time when they explore the site.
他们还促使我们舒展自己，以及我们的舒适空间，这也意味着，在一开始，我们没有完全感觉到舒适。
They force us to stretch ourselves and our comfort zones, which means we won't feel totally comfortable at first.
你的最舒适的床铺是在别人的房子里的。
在简朴的旅馆里你可以得到舒适生活所需的一切。
In simple hostel you may get comfortable living and everything.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
我终于在我自己皮囊里感到了舒适。
他很少公开露面，而更喜欢他在乡下的农场的舒适。
He is rarely seen in public, preferring the comfort of his farm in the countryside.
但是在舒适的帐篷之外，环境就没有那么友好了。
But outside the comfort of our little tents, the conditions can be a bit less friendly.
甚至是在软件项目中，在压力和恐慌的时期，我们倾向于求助于我们的舒适地带。
Even on a software project, during times of stress and panic, we have a tendency to turn to our comfort zones.
在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
应用推荐