例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
这张超赞的床被设计成一个舒适惬意的巢。
Awesome bed designed to be as comfortable and cozy as a nest.
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
一幢温暖舒适的房子在冬天会让人觉得很惬意，但一些研究者声称温暖的室温可能也是造成肥胖病的罪魁祸首之一。
While a warm, toasty house may feel great in the winter, some researchers suggest warm temperatures also may play a role in the obesity epidemic.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
在此之前,除了几次非常短暂的出差和一次婚礼之旅,我和北美大陆几乎没有任何交集,但不知怎么回事,这儿的一切让我觉得舒适、惬意,完全没有陌生感。
Before this, apart from a couple of very brief work trips and a wedding, I’d barely scraped the surface of North America, but somehow, the whole thing felt fine, easy, completely familiar.
绳纹人似乎生活得挺舒适惬意的。
The Jomon way of life seems to have been pretty comfortable.
滚过来、滚过去，露出猫肚皮毫无疑问是信任的标志，表示你的猫咪在你身边感到舒适惬意。
Rolling over and exposing their bellies is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
给我留了一个舒适惬意的房间工作。
观景点备有暖气充足、舒适惬意的小屋，并赠送热饮和小吃，为您观赏北极光助兴。
A cozy, heated cabin with hot drinks and snacks makes your northern lights viewing even more enjoyable.
压花玻璃、天然木制嵌板和改进的循环方式相互结合，创造了一个舒适惬意的空间，有助学生和教职员工之间进行跨学科互动。
The combination of patterned glass, natural wood panelling, and improved circulation patterns creates a welcoming space that facilitates crossdisciplinary interaction between students and faculty.
我们在观赏地点备有暖气充足、舒适惬意的小屋或屋式帐篷，并赠送热饮和小吃，为您观赏北极光助兴。
A cozy, heated cabin or wall tent with hot drinks and snacks makes your Aurora viewing even more enjoyable.
我们预订了一个挺大的标准房间，窗明几净，舒适惬意，夜晚很安静。
We booked a standard room which was large, clean and very comfortable and so quiet at night.
我们希望，您能加入我们，一起创造舒适、惬意、美好的未来生活。
We hope that you will us in creation of a comfortable, cozy beautiful future life.
舒适的空间，多彩的功能，惬意的人生。
听你诉说，清如天籁，身边就是一个久别重逢的好友，一个朝夕相处的亲人，温馨和谐，舒适惬意。
You listen to the story, such as the Teana-ching, who is to meet again Jiubie a friend, a family day and night to get along, the warm harmony, happy and comfortable.
我们诠释的这种和谐就是要为你实现真正豪华而舒适的家居生活，带给你一个放松的心情，真正现代而惬意的家。
We hope these furniture can bring you luxury and comfort and relaxation life and good mood, for you, it's a real modern and cozy home.
我们希望，您能加入我们，一起创造舒适、惬意、美好的未来生活。
We hope that you will join us in creation of a comfortable, cozy and beautiful future life.
冬天总是让人感觉凄凉和冰冷，但是温暖，舒适的房子在冬天会让人觉得很惬意，这就是冬天特有的，其他季节不具备的魅力。
Winter is a season makes people feel sad and cold, but a warm, toasty house may feel great in the winter, that is the only charm that other season doesn't have.
而有些人过着相对惬意舒适的生活，但一点儿都不快乐。
On the other hand, people who have a relatively easy and comfortable life, and yet are essentially unhappy.
该建筑须被高度规划尽可能多的功能，同时又要使得阅读者得到舒适惬意的体验。
The building would need to be highly programmed and reasonably versatile as well as comfortable and stimulating to visitors.
他们认为，居室里如果没有壁炉就失去了让人感觉舒适惬意的基本特点。
They thought a living room without a fireplace would be a room without basic characteristic of cosiness.
外面的寒意和湿漉仿佛被厚重的窗帘挡在了外面，跟房间里的温暖和舒适，形成强烈对比，那种感觉很惬意。
It seems that the cold and damp was blocked off by the thick curtain, to contrast with the outside the room is warm and comfortable, so the feeling is cozy.
四合小院，凉爽夜晚，了解赤霞珠红酒的独特风味，您将在此度过一个舒适惬意的夜晚。
So join us for an introduction to Cabernet Sauvignon wines in a lively and cozy Chinese Hutong courtyard environment.
滚过来、滚过去，露出猫肚皮毫无疑问是信任的标志，表示你的猫咪在你身边感到舒适惬意。 。
Rolling gover and exposing their bellies is a sure sign of trust and shows that your cat is comfortable around you.
我亲爱的玛丽，你回想一下，你在寄给我的信里把自己写得多么舒适惬意啊！
My dear Mary, recollect what a comfortable account you sent me of yourself!
起源于丹麦的一种理念，指营造舒适惬意的氛围来提升生活品质。
A concept, originating in Denmark, of creating cosy and convivial atmospheres that promote well-being.
希望用我们辛勤的工作换取您舒适惬意的学习和办公环境，我们的服务从现在做起。
Hope that our hard work in exchange for your comfortable and pleasant learning and working environment, our services start from now on.
如果你的工作环境让你感到舒适惬意地想打盹，即刻改变。
If your working environment makes you want to snuggle up and take a nap, change it immediately.
如果你的工作环境让你感到舒适惬意地想打盹，即刻改变。
If your working environment makes you want to snuggle up and take a nap, change it immediately.
应用推荐