首先也是最重要的领域要考虑的是所提供的保护头盔的水平，随后由舒适的因素。
The first and most important area to consider is the level of protection offered by the helmet, followed by the comfort factor.
这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。
These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.
当你决定以何种方式旅行时，考虑舒适因素是很重要的。
It is important for you to take comfort into account when you decide how to travel.
然而，您可能还想将人为的因素考虑进来，从而提供一个有效的、简单的并且舒适的交互作用。
Nevertheless, you may also want to introduce the human factor in the equation, so that you can also provide an efficient, easy, and pleasant interaction.
拥有一个良好的睡眠环境：去除一切可能影响你睡觉的因素如卧室的噪音、灯光、不舒适的床、电视或电脑。
Have a good sleeping environment. Get rid of anything that might distract you from sleep, such as noises, bright lights, an uncomfortable bed, or a TV or computer in the bedroom.
并且，将近八成的受访者表示高速的网络（79%）和免费停车（77%）是他们因商务原因在酒店住宿是否舒适的最重要因素。
Further, almost four out of five respondents felt that high-speed Internet (79 percent) and free parking (77 percent) were important amenities to them when staying at a hotel for business.
但是我们倾向于接受我们所谓的“舒适剃须刀”原则，即：一个现象的最好的解释应该应用外太空因素，这样才够酷！
But we prefer to subscribe to a principle that we call Occam's Quattro Titanium Razor, which states that the best explanation of a phenomenon should invoke extraneous elements that sound really cool.
不用说，穿着舒适是你选择牛仔裤时最重要的因素。毕竟，如果穿着不舒服，再好看的牛仔裤看起来也是不合适的。
It goes without saying that being comfortable in your jeans is the most important thing; after all, even the best-looking pair of jeans will look odd if you're uncomfortable in them.
出差选择交通工具时，舒适度是一个需要考虑的重要因素。
In choosing transport for a business trip, comfort is a very important factor to consider.
这些非功能需求包括关注人的因素的可用性需求(比如学习和使用的舒适性)和可靠性需求等等。
These include usability requirements that address human factors (such as ease of learning and use) and reliability requirements, among others.
在决定以何种方式旅行时，把舒适因素考虑进去是很重要的。
(take sth into account) It is important for you to take comfort into account when you decide how to travel.
不久的将来，像巡航控制系统和全球定位系统等舒适系统将会应用于汽车，巡航控制系统考虑外部的因素，诸如天气、路况以及我们周围的交通状况等。
In the near future, comfort systems like cruise control that considers external factors like weather, road marks and traffic around us and GPS will enter the car.
在运动服饰的消费方面，合身、舒适及价格是消费者考量的前三名因素，至于品牌因素，只有13至24岁区间的半数消费者以及25至70岁区间的35%的消费者比较看重。
When it comes to buying sportswear, fit, comfort and price are the top three considerations, and brand name is only important to half consumers aged 13 to 24 and 35% of those aged 25 to 70.
随着我国铁路干线的全面提速，列车运行的安全性和舒适性越来越引起重视，成为进一步提速的主要制约因素。
With the full-scale acceleration of main railways in our country, these two ones are more remarkable, and become the main factors against it.
应当指出的是，肯定还有许多其他因素会影响人体热舒适，尤其是空气流速。
It should be noted that surely there are many other factors that influence human thermal comfort, notably air velocity.
给出了舒适环境下的足部温度值，分析了冬季室内游泳馆导致足部寒冷的因素，并提出了3种解决办法。
Gives the foot temperature value in a comfort environment, analyses the factors causing cold feeling on the foot in swimming baths in winter and presents 3 solutions.
介绍了下送风气流组织中影响人体热舒适的四个主要因素：送风口型式，送风口到人体的距离，送风速度，送风温度。
Presents the four main factors affecting human thermal comfort for the system, including type of air supply inlet, distance between air supply inlet and occupancy, air supply velocity and temperature.
越来越多的个人与机构客户，更加看重轻卡的安全性、舒适性、操控性和品牌等非挣钱因素。
More and more individuals and institutional clients take a fancy to light truck safety, comfort, handling, brand and some other factors.
实验数据表明，不同的结构是导致舒适性差异的重要因素。
The experimental data indicates that different structure is the important factor that may lead to different comfort.
您认为座位的可调节度是不是影响舒适的重要因素吗？
Do you think that the Angle of extension of the seat act as a major factor of comfort ability?
汽车的噪声不仅是影响其舒适性指标的重要因素，而且也是评价其质量品质的重要指标之一。
The noise in vehicles is not only important factor of influencing its comfort index but also one of important index of evaluating its quality.
日光、热辐射、遮蔽及气流都是影响空间舒适度的因素。
Sunlight, thermal radiation, shielding and airflow all affect the comfortableness of the space.
平整度在路面使用性能评价中占有重要地位，它涉及到路面、车辆和人体三方面因素，特别是人体舒适性是其中重要的环节。
Road roughness is an important index in pavement performance evaluation, and it relates to three factors such as pavement, cars and persons, especially human body comfort.
服装热阻、空气温度及气流速度是影响人体热舒适性的三个主要因素。
Dress heat resistance, air temperature and air speed are the three main factors affecting thermal comfort.
眩光特别是不舒适眩光，是评价照明质量的一项重要因素。
Glare, especially discomfort glare, is an import factor of lighting evaluation.
服装袖笼曲线形状决定着衣袖的造型，是服装美观性和舒适性的一个重要因素。
The shape of costume armhole curve decide sleeve sculpt, is an important factor of costume aesthetic property and comfort.
你工作的地方，比如噪音等级、光线质量、环境的舒适度这些因素，对工作的进程和最终的产品都会有深远的影响。
Where you work - the noise level, the quality of the light, the comfort level of the surroundings - can have a profound affect on both the tenor of the work and on the final product itself.
通过方差分析送风参数对桌面工位空调送风系统工作区热舒适性的影响，发现送风量是影响工作区热舒适的最显著的因素。
From analysis of variance to check the influence that supply parameters of the desk TAC system impress to the task area, the supply air volume is the most significant factor.
通过方差分析送风参数对桌面工位空调送风系统工作区热舒适性的影响，发现送风量是影响工作区热舒适的最显著的因素。
From analysis of variance to check the influence that supply parameters of the desk TAC system impress to the task area, the supply air volume is the most significant factor.
应用推荐