好吧，且让我们再偎紧来舒服舒服，有说有笑地回到家里去。
Well, now let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way home.
我想你说的倒也是。好了，现在我们可以舒服舒服了。
I guess you're right. Now we can make ourselves comfortable.
老万去北京看儿子，他买了一张硬座票，上车没有座位，转了几节车厢后，进了软座车厢找到个座位坐下，舒服舒服抽起烟来。
Lao Wan to go to Beijing to see his son, he bought a hard seat ticket, on the train without a seat, turn a few carriages, into a soft seat car found a seat, comfortable to smoke.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
他跟维埃拉解释道，“我感觉一点儿都不舒服，是绝对地不舒服！”
He explains to Vieira, "I'm not comfortable at all with it." I'm absolutely uncomfortable with it.
我从来没遇到过谁不喜欢跟能让自己感到舒服的人在一起的，或者谁喜欢跟让自己感到不舒服的人在一起的。
I've never met anyone who didn't like being with someone they felt comfortable with, or who liked being with someone who made them feel uncomfortable and awkward.
闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。
Close your eyes and take a comfortable deep breath, then comfortably exhale as hard as is possible.
有一张舒服的床，检查你的床的舒服程度。
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出让所有的压力消失。
Take another comfortable deep breath in and comfortably exhale just letting all the stress go.
尽可能让自己觉得舒服点，与此同时，你也能因此让面试官感觉到舒服。
Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
是的，可能会不舒服，但是不舒服并不是坏事。
Yes, it may be uncomfortable, but uncomfortable doesn't mean bad.
你得从这些可爱的花里选择一朵，我可以把你放在它上面。那么你要想住得怎样舒服，就可以怎样舒服了。
You must choose for yourself one of those lovely flowers, and I will put you down upon it, and then you shall have everything that you can wish to make you happy.
然后，他们被告知他们并不会感到不舒服，但他们的同伴会不舒服。
They were then told that they were not going to feel the discomfort but that their partner was.
逐渐增加这样冥想的时间，可以轻松的获得比较舒服的状态，不过可别舒服过头，睡着了。
Gradually increase the time you do this as you practice. It's nice to get into a comfortable position, but not so comfortable you fall asleep!
该规定说，女孩不能玩那些舒服的运动，我们认为棒球是让我们舒服的运动。
It says that you can not play with those comfortable sports for girls and then, and that we considered baseball was sort of our comfortable sports.
“真舒服，”克莱尔说，她起身挪了挪位置，好做的舒服点，我坐在她身旁，我们就这样坐着，看着彼此的眼睛，这一刻是多么的惬意。
I sit down next to her. There is a comfortable moment when we just sit there and look at each other.
考虑清楚你要作的选择。你的身体觉得怎样呢？是舒服还是不舒服呢？
Think about the choice you are about to make. How does your body FEEL inside? Is it one of comfort or discomfort?
是舒服还是不舒服呢？
倾诉自己的内心感受能让女性觉得很舒服，但是男人却会觉得很不舒服。
Talking about feelings is soothing to women. But it makes men physically uncomfortable.
再舒服地深吸一口气，舒服地呼出，随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
当你的跑步感觉舒服流畅，最后5- 10分钟以“舒服的加速”的配速进行，也就是你能坚持30- 60分钟左右的配速。
On runs when you're feeling good and fluid, finish up the last 5 to 10 minutes at a "comfortably fast" pace, about the pace you could maintain for 30 to 60 minutes.
倾诉自己的内心感受能让女性觉得很舒服，但是男人却会觉得很不舒服。
Talking about feelings is soothing to women.But it makes men physically uncomfortable.
在情感和生理上，他们感到不舒服，于是想寻找一些麻痹的方式，让自己舒服点。
They feel some sort of unease in their emotional state and physical body, and then reach for something to numb the discomfort or make them feel better.
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
如果屏幕闪烁，或查看屏幕不舒服，则增加刷新频率直到感觉到舒服为止。
If the screen is flickering, or viewing the screen is uncomfortable, increase the refresh rate until you are comfortable with it.
闭上你的双眼并舒服地深吸一口气，然后舒服地尽力重重地呼气。
Close your eyes and take a comfortable deep breath in, then comfortably exhale as hard as is possible.
我不用忍受炎热的天气，当我睡觉的时候，被窝的暖气让我觉得很舒服，我睡得很舒服。
I don't have to bear the hot weather, when I sleep, the warm makes me feel so comfortable, I have the good sleep.
中国对待外来事物和外国人的态度似乎总是在喜欢和不喜欢、舒服和不舒服、崇拜和蔑视的循环中摇摆往复。
Attitudes towards foreign things and foreign people in China seem to vacillate in cyclical waves of favor and disfavor, comfort and discomfort, worship and disdain.
中国对待外来事物和外国人的态度似乎总是在喜欢和不喜欢、舒服和不舒服、崇拜和蔑视的循环中摇摆往复。
Attitudes towards foreign things and foreign people in China seem to vacillate in cyclical waves of favor and disfavor, comfort and discomfort, worship and disdain.
应用推荐