尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
舒曼先生不能到此欢迎你，他让我做代表。
Herr Schulmann cannot be here to welcome you and has asked me to deputize.
舒曼以他的钢琴协奏曲而著名。
你乌玛·舒曼在这漂亮的动作游戏。
横越路径：舒伯特，舒曼，勃拉姆斯。
你想让舒曼被一个非法入境的外国人救了？
舒曼提出了两个主要要求准作曲家的弦乐四重奏。
Schumann made two principal demands of the prospective composer of string quartets.
几乎没人知道舒曼的妻子也是个有天赋的作曲家。
Few people know that Schumann's wife was also a gifted composer.
写这篇文章时，我脑子里仍然是舒曼最后乐章结尾处的赋格曲。
As I write, my head is still full of the fugue at the end of the last movement of the Schumann.
这种想法听上去单调乏味，但舒曼宣称其意义超过了商业交易。
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.
克拉拉·舒曼是西方音乐史上女性音乐家的杰出代表。
Clara Schumann is an outstanding representative of female musicians in Western music history.
从舒曼宣布欧洲开始走向更大的统一到现在，整整60年过去了。
It has been 60 years since the Schuman declaration started Europe on the road to greater unity.
居住在纽约的德裔美国人保罗·舒曼是个“纽扣人”。
Live in New York"s African American Paul shulman is a "button".
还有些著名音乐家，巴赫、贝多芬、舒曼，都是左撇子。
There are also musicians: Bach, Beethoven, Schumann - all left-handed.
舒曼在钢琴音乐领域的成就，最突出的就是他的标题钢琴套曲。
Schumann's piano cycle is the most outstanding achievement in his musical career.
舒曼的艺术歌曲就如同浪漫主义时代的诗人的作品一样，富有诗意、幻想。
Just as poems in the age of romanticism, Schumann s art songs are filled with poetical atmosphere and imagination.
当前往去上升入郑州大学的第一节课途中，李舒曼在硕大的校园里迷了路。
When Li went for her first class at Zhengzhou University, she was lost on the huge campus.
舒曼本人说，他的灵感来自他的“春天的爱情”，最近他的妻子克拉拉结婚。
Schumann himself said he was inspired by his "spring of love", having recently married his wife Clara.
舒曼共振是一种全球性的电磁现象，它能敏感地反映整个热带大气的温度变化。
As a global electromagnetic phenomenon, Schumann resonance is shown to be a sensitive temperature measure of global tropical atmosphere.
布拉姆斯成了罗伯特·舒曼的亲密朋友。舒曼对他的作品热情关怀，并鼓励他。
Brahms became a close friend of Robert Schumann 'who was full of enthusiasm for his work and encouraged him.
作为浪漫时期德国乐坛上最伟大的音乐诗人，舒曼写了大量具有浪漫主义风格的作品。
As the greatest Romantic musical poet in German musical world, Schumann wrote a large amount of works characterized by Romanticism.
《发条鸟纪年》中的三本书分别是罗西尼序曲，舒曼的一只钢琴曲以及莫扎特《魔笛》中的一个人物。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart’s Magic Flute respectively.
钢琴组曲这种体裁是舒曼有别于其他作曲家的标志，奠定了舒曼在钢琴音乐史上的重要地位。
The piano suite is a sign that Schumann is different from other composers, has established his status in the history of piano music.
周日，我们在一起演奏舒伯特c大调弦乐五重奏、舒曼钢琴五重奏，以及勃拉姆斯钢琴五重奏的第一乐章。
On Sunday, we played some of the Schubert Quintet in c; the Schumann Piano Quintet; and the first movement of the Brahms Piano Quintet.
舒曼艺术歌曲在选词、旋律、节奏、和声、曲式、钢琴伴奏等方面具有独特的创作风格和特点。
The classical songs by Schumann are unique in the selection of lyrics, tune, rhythm, symphony, sonata form and piano accompaniment, which has formed its style.
即便如此，国家的重要作用，无论是好是坏，仍然贯穿于舒曼先生的书中，这成为了本书的本质。
Despite that, the heavy role of the state snakes its way through Mr Schuman's book, for better and worse, providing an essential aspect of the narrative.
很容易适得其反，柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味，特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
很容易适得其反，柏林的时尚顾问简·舒曼称。这种东西并不是适合每一个人的口味，特别对于老人。
It can easily backfire, said style consultant Jan Schaumann of Berlin. Such things are not everyone's taste, especially older people.
应用推荐