小班教学和舍监，辅导老师团队的帮助支持让每位学生备受关注。
Small class sizes, dooms and advisor groups facilitate individual attention for all students. Dormitory, classroom, studio and equestrian facilities are outstanding.
“我相信这是我们大家的见解。”舍监的妻子说，霍尔太太表示同意。
"I'm sure it is all our notions," said the housemaster's wife, and Mrs Hall agreed.
女舍监，女看护：在公共机构做监督工作的女性，如在学校、医院或监狱。
A woman who ACTS as a supervisor or monitor in a public institution, such as a school, hospital, or prison.
哦，爸爸，我堂堂正正地告诉您，我可不要一个 女舍监 来做我的新继母。
Oh, Papa, I tell you fairly, I won't have a matron for a new stepmother.
虽然我并不是指挥官，副官或舍监，但是我尽己所能地帮助他人，起到模范带头作用。
Though I am not commander, adjutant, or hall officer, but I did try my best to help out in the unit and to lead by example, to be example.
我们在燕京大学的生活，紧紧包围在舍监的爱好与信仰范围内，以致我这些年几乎没有受到外界的影响。
Our life in Yenching campus was so circumscribed by the scope of Mother's tastes and beliefs that I was exposed to very few outside influences in those years.
莫瑞斯凝视着舍监太太的背影，对她产生了强烈的厌恶感，满脸涨得通红。他记起了杜希先生画的那些示意图。
Maurice stared after the housemaster's wife, underwent a violent repulsion from her, and blushed crimson: he had re-membered Mr Ducie's diagrams.
在林赛·安德森执导的经典影片《如果》中，负责边线巡视的女舍监冲橄榄球球员高喊“杀、杀、杀”，并非杜撰的情节。
The matron patrolling the touch-line in Lindsay Anderson's marvellous film, If…, urging the schoolboy rugby players to "kill, kill, kill" is not a creature of the imagination.
她说，每天早上七点半，女孩子都要去洗手间排便。然后，她们就要站在厕所格外面，开着门，直到女舍监检查她们的大便。
At 7.30 every morning, she said, the girls had to go to the lavatory, open their bowels, and then stand outside the cubicle with the door open until matron had inspected their stools.
我捡起被扯掉的翅膀和那只蝴蝶，我在它的翅膀上吐唾沫，试图把它粘回去，这样它就能在舍监回来之前飞走、重获自由。
I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back.
我捡起被扯掉的翅膀和那只蝴蝶，我在它的翅膀上吐唾沫，试图把它粘回去，这样它就能在舍监回来之前飞走、重获自由。
I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back.
应用推荐