卡尔达舍夫他自己也预言这种转变会发生。
Kardashev himself predicted that this transition would occur.
舍夫佐娃表示，俄罗斯专家继续呼吁加强交流。
Shevtsova said Russian experts continue to call for increased communication.
沃尔沃在舍夫德的发动机厂也还将生产福特的两升柴油发动机。
Volvo's Skovde engine plant also provides Ford with 2-liter diesel engines.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
以拉季舍夫、茹科夫斯基和卡拉姆津为代表的俄国传统死亡文化。
This culture includes two aspects: one is "imported" from ancient Greece, Britain, France and Germany, while the other is the traditional Russian Death culture represented by I.
宇宙学家使用“卡尔达舍夫等级”来预测未来的技术进步以及外星文明。
Cosmologists use this Kardashev Scale to predict the technical advancement of future and alien civilizations.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品。1，图书4：双音练习。
OttakarSevcik, School of ViolinTechniques, Op. 1: Book 4: Exercises in Double Stops.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品.1，图书3：换把位练习。
OttakarSevcik, School of Violin Techniques, Op. 1: Book 3: Shifting and Changing the Position.
舍夫契克《舍夫契克学派小提琴技巧》作品.1，图书1：第一把位练习。
OttakarSevcik, School of Violin Techniques, Op. 1, Book 1: Exercises in 1st Position.
加拿大资产管理公司格拉斯金舍夫的经济学家大卫•罗森伯格一直对经济复苏的能力持有质疑。
David Rosenberg, an economist at Gluskin Sheff, a Canadian asset manager, has consistently raised doubts about the strength of the recovery.
本文率先将A .B .卡拉乌舍夫扩散模型应用到狭长的河道型水库，而且解的形式简单，便于计算。
As a spearhead, A. B. Kapayms diffuse model is applied in narrow channel reservoir, and the form of solution is so simple that it can be calculated easily.
朱莉斯·舍夫契克利被评为最佳导演，捷克电影“杀手写真” ，研究连环杀手（在上世纪30年代）。
Julius Sevcik was named best director for the Czech film "Normal, " the study of a serial killer in the 1930s.
活泼的埃琳娜·萨拉舍夫斯卡娅是当地大报——《比罗比詹斯特恩》的意底绪语版面编辑，虽然她也并非犹太人。
The lively Elena Sarashevskaya edits the Yiddish section of the main local newspaper, the Birobidzhan Shtern, though she isn't Jewish.
利用舍夫勒图，设计了一套软件，用它可以预测异种钢接头焊缝组织，并通过一个具体实例说明了该软件的应用。
Based on the Schaeffler diagram, a software that predicts the weld microstructure of dissimilar metal weldments is designed, and its application is illustrated with an example.
俄罗斯著名作家彼得鲁舍夫斯卡娅1938年生于克里姆林宫街对面的都市酒店，这里是莫斯科“最有名的住宅”。
Petrushevskaya, a celebrated author in Russia, was born in 1938 across the street from the Kremlin in the Metropol Hotel, Moscow's "most famed residential building".
展现了彼得鲁舍夫斯卡娅独特的创作风格及语言特色，作家通过悖谬的艺术手法展现出俄罗斯女性的苦难的生活和孤独的情感。
Part three states Petrushevskaya's artistic charm. According to the female images in the works, the writer expresses her typical writing style and language skills.
哈曼，西塞，斯米切尔打进点球，里瑟的射门被拒绝，不过塞尔吉尼奥的射门偏离方向以及舍夫琴科的点球被杜德克化解，使得利物浦成为冠军得主。
Hamann, Cisse and Smicer scored, Riise's effort was saved but Serginho blazed over and Dudek saved from Pirlo and Shevchenko to win the cup for Liverpool.
1964年，俄罗斯天体物理学家尼古拉·卡尔达舍夫(Nicolai Kardashev)提出了一条理论，认为一种文明的技术进步与其民众所能掌控的能源量具有直接的关系。
In 1964, Russian astrophysicist Nicolai Kardashev theorized that a civilization's technical advancement directly correlates to the amount of energy its citizens can manipulate.
今天，我收听了伯明翰的本地新闻，农村居民们反对苏格兰电力在伊夫舍姆山谷修建风力田。
Today, I switched on to the local news in Birmingham to see villagers protesting against Scottish Power building a windfarm near the Vale of Evesham.
格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。
This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.
而艾伦·布斯猜想很快也会在伊夫·舍姆见到波兰籍候选人了。
But Mr Booth suspects that soon Evesham will see Polish candidates too.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的，他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
The resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of cards.
千夫长，百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
千夫长，百夫长所献给耶和华为举祭的金子共有一万六千七百五十舍客勒。
And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
应用推荐