与观察家基金会专家、学者座谈。
Held discussions with experts and scholars from Observer Research foundation.
看与观察的区别正如阅读与学习的区别。
The difference between seeing and observing is like the difference between reading and studying.
如果这个假设与观察到的现象不相匹配，您必须修订您的假设。
If the hypothesis does not match the observations, you must revise your hypothesis.
它导致新的观察并导致理论与观察之间的相互协调。
It leads to new observations, and to a mutual give and take between theory and observation.
结果对照组与观察组的镇痛效果差异无统计学意义；
Results There was no significant difference in the pain-relieving effect between the two groups.
目的分析研究甲状腺手术后护理与观察的方法和意义。
Objective To analysis of thyroid surgery aftercare and observation methods and significance.
一个发光的强度的国际单位每计画的地区与观察的线垂直。
An international unit of luminous intensity per projected area normal to the line of observation.
对照组只采用与观察组相同的物理治疗，而不加预防宣教。
Patients in the control group received physiotherapy without preventive education.
交流是双向的，所以构架师还需要是一个很好的聆听者与观察者。
Also, the communication is two-way. The architect should be a good listener and observer, as well as a good talker.
结论高质量的护理与观察是抢救重度有机磷农药中毒成功的重要因素。
Conclusions: It is thought that good nursing and observation are the key of success to curing severe acute organophosphorous insecticides poisoning.
我是一个靠视觉主宰的人。通过凝视与观察，我尝试去理解万事万物。
I'm a visual man. I watch, watch, watch. I understand things through my eyes.
目的提供胸骨测量与观察的地方性资料，为临床胸骨穿刺术提供形态学资料。
Objective In order to offer local morphological sternum datas for clinical sternum nyxis.
通过大量实验摸索，设计出适合进行拓展训练的碱式硫酸镁晶须合成与观察的实验。
Through many experiments, the growth of basic magnesium sulfate whisker that fitting expanding training experiment is designed.
通知事件通过回调型显式接口以及与之对应的代理和调用程序对象，与观察器进行通信。
Notification events were communicated to observers with call-back explicit interfaces and their respective proxy and invoker objects.
最初的古代针灸方大多直接来源于对临床的实验与观察，较少受各种理论因素的影响。
Most original acupuncture and moxibustion prescriptions in ancient times were stemmed from clinical experience, seldom influenced by theories.
根据地质试样的性质与观察目的不同，采取最佳的镀膜技术，才能获得良好的图像质量。
According to the nature of the geological specimens and the aim of observation, good quality of SEM image can be obtained by selecting the optimum coating technique.
国内外大量研究与观察证明饮水氟化是最安全、投入产出比最佳的预防龋齿的公共卫生措施。
Many studies and observations have demonstrated that drinking water fluoridation is the safest and the most economical public healthy measure.
由这套力常数所得的红外光谱波数的计算值与观察值吻合良好，加权平方偏差之和为0.223。
The wave numbers of the IR spectra thus calculated from these force constants agree fairly well with the observed ones. The sum of the weighted quadratic defle'ctions is 0.223.
本文通过现场统计与观察，着重分析了少儿足球运动员在比赛中的射门、运球过人以及防守等技术的运用情况。
In this paper, the authors lay stress on analyzing the application problems of shooting, dribbling past opponents, and defending techniques in the matches of juvenile football players.
除了采访与观察，我们还借助霍夫·斯塔德创建的研究模式，对241位员工进行了调查，他们大部分都不到40岁。
In addition to interviews and observation, the study surveyed 241 employees, most of them younger than 40, using a survey model created by Dr. Geert Hofstede.
方法：在460例冠状动脉的解剖中，发现7例冠状动脉异常，并对此动脉开口移位和冠状动静脉瘘进行解剖与观察。
Methods: In 460 specimens of hearts, 7 cases of coronary artery malformation were discovered and observed. Careful dissections were made to reveal the structures surrounding abnormal coronary artery.
本实习目的，让学生利用光学显微镜及扫瞄式电子显微镜认识基本之螨蜱外部形态构造及功能，与观察螨类对重要经济作物的为害特徵。
This course offers a basic understanding on morphology structure and function, the injury on crop of Acari by light microscopy and scanning electron microscopy practical operation.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
我们是否生活在饲养员观察的巨大“动物园”里，却没有与他们交流？
Do we live in a gigantic "zoo" observed by our keepers, but having no communication with them?
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
青少年在被同龄的人观察时，大脑中两个与奖励相关的区域比独处时表现出更剧烈的活动，成年人则不然。
The brains of teenagers, but not adults, showed greater activity in two regions associated with rewards when they were being observed by same-age peers than when alone.
应用推荐