一队工作人员被派下去关闭竖井，并把所有积水舀出来。
A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.
他不得不停止划船，把船里的水舀出去。
金太太走到黑色的大炉子前，舀出热气腾腾的汤来。
Mrs. King went to the big black stove and ladled out steaming soup.
我用花生酱凑合一下，直接用食指从罐子里舀出：何必还要弄脏勺子？
I made do with some peanut butter, scooped directly from the jar with a forefinger: why dirty a spoon?
她用勺从糖缸中舀出了一些糖。
最后用勺舀出咖啡放入又一个碗中。
你最好把糖从桶里舀出来。
她从手提兜里舀出一点糖。
在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
During the drifting, we continually bailed water out of the boat.
面汤浓，但浓到你依然可以将锅子倾斜后轻易舀出。
It's thick, but you can still easily ladle it out by tilting the pan.
将舀出的番茄或青椒添加到辣椒、炖汤、面条和大米中去。
Serve chili, soup, stew, pastas, or rice in a scooped-out tomato or green pepper.
可是他等不及了，便解下身上的白铁罐子，把坑里的水舀出去；
But he could not wait. He unstrapped the tin bucket and began to bale the pool.
用汤勺把蛋黄舀出来，放到大碗里将其捣碎。把蛋白切成小方块。
Spoon out the egg yolk. Put it into a big bowl and mash it. Chop the egg white into small cubes.
她先从啤酒桶里舀出一壶啤酒给士兵们喝，然后又邀请巡官饮一杯白兰地。
She drew a pitcher of beer from the cask, for the soldiers, and invited the sergeant to take a glass of brandy.
他跋涉过东部海湾区域的一片泥泞的沙滩，舀出了一团海藻，在这团海藻中栖息这很多贝类。
He slogs through a muddy beach in the eastern Bay Area and scoops up a clump of seaweed that's home to clams and snails.
瞎子把新闻纸卷成一个漏斗形状的纸筒，用漏勺在锅里舀出煮花生，装满纸筒后递给了英曼。
The blind man twisted a square of newsprint up into a cone and then dipped with a riddly spoon into the pot and filled the cone with wet peanuts.
我们围绕着一个公共的碗挤成一团，共用数个调羹舀出几口咸味通心粉，调料是沙漠草药制成的。
We huddle around a communal bowl, sharing spoons to dip out mouthfuls of salty macaroni seasoned with desert herbs.
这就是为什么当你舀出第一勺后在酸奶杯中会有水满起来，也是为什么制造商们要添加稳定剂的原因。
This is why whey pools up in the yogurt container after you scoop out the first spoonful, and why manufacturers add stabilizers.
我们到达平缓水面时，因船太易溅进水了，便从当地人买了两个舀子。在漂流过程中，我们不断地将水舀出船外。
When we got a quite surface, we bought two ladles from indigenes since the water could easily splash into the boat.
柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。
The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.
“包里有奶粉。”卡莱布告诉她，接着就着手拿出装奶粉的瓶子，研究上面的说明，舀出奶粉，用小刀推成一平勺。
"There's formula in the bag," Caleb told her, and then proceeded to fix a bottle of it, studying the lines on the bottle, levelling the powder with a knife on the scoop.
又把鸡蛋拣出来放进另一个碗里，接着把咖啡用勺子舀出来倒进一个杯子里，然后转过头来，对她说，“亲爱的，你看到的是什么？”
He pulled the eggs out and placed them a bowl. Then he ladled the coffee out and placed it in a mug. Turning to her he asked, " Darling, what do you see?"
又把鸡蛋拣出来放进另一个碗里，接着把咖啡用勺子舀出来倒进一个杯子里，然后转过头来，对她说，“亲爱的，你看到的是什么？”
He pulled the eggs out and placed them a bowl. Then he ladled the coffee out and placed it in a mug. Turning to her he asked, " Darling, what do you see?"
应用推荐