克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。
Clive, as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
“母语”不是与字面一致的一个词——很多人长期假设：母子之间的亲密纽带，可能意味着孩子从母亲而不是父亲那里习得语言。
'mother tongue' is not a coincidental phrase - people have long imagined that the close bond between mother and child meant that children acquire language from their mothers, not their fathers.
虐待父亲，撵出母亲的，是贻羞致辱之子。
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
但是，Lovelock坚信自然母亲的“行事”与达尔文的进化论一致，没有有意识的计划或者智慧。
But Lovelock believes that other Nature ACTS in accord with Darwinian evolution, with no conscious plan or intelligence.
他的母亲与柏拉图理想中的女人是一回事，全然一致。
His mother and the Platonic ideal of womanhood were one and the same.
结论：癌症儿童创伤后应激障碍发生率及癌症幸存者父母亲的创伤后应激障碍的发生率和症状水平各组研究报道不一致。
CONCLUSION: incidence rate of PTSD for childhood cancer, incidence rate of PTSD and level of post-traumatic stress symptom for children's parents are different in different researches.
尽管这种关联性在统计学上并不显著，它在大小上与母亲妊娠期体重增加和子女体重指数级子女体重指数与血压的关联一致。
Although this association was not statistically significant, it was consistent in magnitude with the association of maternal GWG with offspring BMI and of offspring BMI with BP.
她的父母亲一致坚持认为她应该上大学。
Her parents were united in their insistence that she go to college.
父母亲的休假和孩子假期的时间一致。
连续性：在影片刚开始当丹尼斯在早餐上和他的母亲交谈时，牛奶杯的位置不一致。
Continuity: Position of glasses of milk in the beginning of the movie when Dennis is talking to his mother at breakfast.
母亲，父亲和其他家庭成员的意见应该是一致的。
The voice of mother, father and other family members should be consistent.
当我与母亲想法不一致。
只要孩子还在专心致志地玩玩具，母亲仍然会做饭和做其他的家务。
So long as the child remains engrossed with its toys, the mother looks after her cooking and other household duties.
这项研究还发现，母亲吃了大量芹菜和柑橘类的水果的孩子被食物变应原致敏的风险增高。
The study also found that children born to moms who ate a lot of celery and citrus fruit were at increased risk for sensitization to food allergens.
母亲下班回家的时候，他正躺在沙发上专心致志地看书。
When his mother came home from work, he was lying on the sofa, _________.
母亲下班回家的时候，他正躺在沙发上专心致志地看书。
When his mother came home from work, he was lying on the sofa, his book.
母亲下班回家的时候，他正躺在沙发上专心致志地看书。
When his mother came home from work, he was lying on the sofa, __________________ his book.
在跨越了尼泊尔、柬埔寨、越南和印度几个国度的会谈中，女孩教育项目的年轻姑娘们都一致同意来自母亲的支持是很关键的。
In conversations across Nepal, Cambodia, Vietnam, and India, the young women in our Girls' Education Program overwhelmingly agree that the support of their mothers is crucial.
八国首脑会议前夕，一位母亲与致儿子于死地的医药公司之间的绝望斗争。
Set on the eve of the next G8 Summit, this miniseries follows a mother's desperate struggle to bring justice to her murdered son, fallen victim to a corrupt pharmaceutical company.
我们已经看到许多广做善事的组织，比如“致军人”--------一位母亲与儿子所创办的组织，向身处战场的士兵提供成千上万个医疗包。
And we've seen the generosity of so many organizations, like Give2theTroops, a group started in a basement by a mother and son that has sent thousands of care packages to troops in the field.
她陋同母亲回到伦致，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞。
She and her mother returned London, where Andurey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues, modeling and playing bit parts in films.
我父母亲对于用什么颜色漆房子意见一致。
My parents are in agreement on what color to paint the house.
我父母亲对于用什么颜色漆房子意见一致。
My parents are in agreement on what color to paint the house.
应用推荐