医疗水平的进步意味着曾经的致命伤已不再致命，同时返乡士兵身上的累累伤痕也很难与伤情分类对应起来了。
Medical advances mean that soldiers often come back with collections of wounds that would previously have been fatal, and do not fit easily into its categories.
并不是所有的人类排泄物都含这种致命病菌；但所有的排泄物都具威胁性，改善排泄物的处理方式对切断霍乱和其他致命消化道疾病的传播大有裨益。
Not all human waste has the deadly bacterium; but all of it is dangerous and better disposal of faeces would go a huge way to stopping cholera and other deadly intestinal diseases.
如果说地震、洪水或风暴潮从来就是致命的，那么在日益城市化的当今世界，这些灾害的致命性则更大。
If earthquakes, floods or storm surges were deadly in the past, they are deadlier still in an increasingly urbanized world.
之后，我所说的致命，是一个染上致命疾病的可能性！
Then what exactly I’m talking about deadly is the possibility of harboring a disease.
但是如果病毒不是致命的，事实上确实不是致命的，那我们现在面临的是不可治愈但是可以控制的情况。
But if the disease isn't fatal, which it isn't, then we're dealing with an incurable but manageable condition.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
从1918年以来对于致命疾病的治疗已经有了很大改善，但这种致命性的疾病仍然存在。
Treatment of deadly diseases has improved since 1918, but so have the diseases.
这种酒和其他甲醇勾兑的烈酒有时候是致命的：10ml的甲醇即可烧坏视神经、30ml即可致命。
This and other methanol-based kickers are sometimes fatal: 10ml of methanol can burn the optic nerve; 30ml can kill.
用非洲心血管危险因素情况和心血管危险预测图来估测40- 64岁个人遭受致命的或非致命的心血管事件的十年风险率。
CV risk factor prevalence and a CV risk prediction chart for Africa were used to estimate the 10-year risk of suffering a fatal or non-fatal CV event among individuals aged 40-64 years.
今年，妮可主演的翻拍影片《致命拜访》甚至亏损，据称她在该片中的片酬为1700万美元，不过她赚一美元，电影得赔2.68美元。 《致命拜访》是根据1956年的经典影片《天外魔花》翻拍的。
"The Invasion," a remake of the 1956 classic "Invasion of the Body Snatchers," even lost $2.68 for every dollar earned by Kidman who was reportedly paid $17 million for her role.
但是，病毒仍然会有致命的可能，而且在不久的将来可能会变成以一种更可怕的方式致命，所以人们不应该轻慢，他补充道。
But the virus can still be deadly and may change into a more frightening form in the near future, and so people should not be complacent, he added.
在四月30号，田纳西州颁布了新的致命注射的流程，删除了那些协议，但是致命药品的”鸡尾酒配方“却没有改变。
On April 30, the state issued a new set of lethal injection procedures, removing those protocols, but the "cocktail" of lethal drugs remains unchanged.
狼人是致命的造物，可能是世界上最致命的生物。
Werewolves are deadly creatures, perhaps the most lethal overall of any living being in the world.
每所实验室都负责研究一些在人类和动物身上已发现的最致命的生物体：具有高度传染性的疾病，哪怕是很小剂量也会致命，而且绝无治疗的可能。
Each handles some of the deadliest organisms known to man and animals: diseases that are highly infectious, fatal even in low doses and impossible to treat.
胎儿外科技术已成功应用于一些胎儿致命性疾病的治疗，而应用该技术治疗非致命性的先天畸形如唇腭裂，目前尚处于研究阶段。
Fetal surgery has been successfully applied to some lethal diseases, while its application in the non-lethal congenital malformation such as cleft lip and palate is still under research at present.
黑曼巴是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
The black mamba is a deadly poisonous snakes, why do I take this name? Because I once entered the stadium, I'm deadly, like the black mamba.
因为我们不是真正的致命球队……如果我们是一支致命球队的话，我们可能会忘记如何踢我们所擅长的足球。
Because we're not really a killer team... it we were a killer team, we might forget to play the football we're good at.
在以前的记录中，这是一次最致命又酷热的龙卷风，在现代社会中，是最致命的自然灾害之一。
It was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times.
作为一个在海军服役了12年的老兵，我指导了数以百计的水手如何在需要使用武力的情况下有效的使用致命和非致命性武器，我认为把握好分寸是我们的立法者所应该做到的，而且还应该尽快的做到。
As a 12-year Navy veteran who taught hundreds of Sailors how to effectively employ firearms and non-lethal weapons in the use of force, I think the middle is where our lawmakers need to get, and fast.
研究者追踪主要的冠心病事件，包括心脏猝死，致命或者非致命性心脏病，以及其它非致命性心脏问题。在两组的平均追踪时间是4.6年。
Then the researchers tracked major coronary events, such as sudden cardiac death, fatal or nonfatal heart attack, or other nonfatal heart problems, in both groups for 4.6 years, on average.
结论：在1型糖尿病肾病患者中，血adma的水平对致命和非致命的心血管事件有预测作用。
Conclusions: Plasma ADMA levels predict fatal and non-fatal cardiovascular events in patients with type 1 nephropathy.
致命性静脉血栓栓塞症以及伴出血的肺栓塞是较容易的，因为他们的发生率均在1%左右，尽管华法林可能会发生致命的出血。
Balancing the rates of risk of fatal VTE or PE with bleeding is about easier since they are both about 1%, although fatal bleeding with warfarin can occur.
某个省份“永久性的出现”意味着每周有一次以上的致命或非致命反叛袭击。
"Permanent presence" in a province is defined as one or more insurgent attacks - lethal and non-lethal - per week.
主要的衡量结果为动脉粥样硬化性事件，包括致命的或非致命性缺血性心脏病，致命性的或非致命性中风及外周动脉疾病。
The main outcome measures were atherosclerotic events, including fatal or nonfatal ischemic heart disease, fatal or nonfatal stroke, and peripheral arterial disease.
当我们该给予致命一击的时候，他反而会给我们致命的一球—让我们的打者击出双杀打，这真的令人沮丧，但是当王小民在状况好的时候就是做得到。
Instead of us getting the big hit, it was him making the big pitch and getting a double play . It was frustrating, but Wang will do that to you when he's on like that.
然而，在第一阶段，越野车被其他车辆的人更致命，比同等重量的汽车，和皮卡比suv的致命。
However, in the first period, SUVs were more deadly to people in other vehicles than cars of the same weight, and pickups were more deadly than SUVs.
黑曼巴蛇是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
Black mamba is a deadly poisonous snakes have, why do I get this name? Because once I entered the stadium, I was deadly, like the black mamba same.
黑曼巴蛇是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
Black mamba is a deadly poisonous snakes have, why do I get this name? Because once I entered the stadium, I was deadly, like the black mamba same.
应用推荐