然而，饮食方式致命的严重性还不足以使大多数人改变他们的生活。
However, the deadly seriousness of diet hasn't been enough to make most people change their ways.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
在大流行期间罹患严重疾病或致命疾病风险较高的群体，这一风险可能依然很高，但希望此类病例数量会有所减少。
Groups identified during the pandemic as at higher risk of severe or fatal illness will probably remain at heightened risk, though hopefully the number of such cases will diminish.
当病毒攻击幼儿或老人时，流感症状可能很严重甚至是致命的。
Flu symptoms can be severe, and even fatal, when the illness strikes young children or the elderly.
新鲜农产品，有时可以造成严重甚至致命的感染，尤其是对孩子、老年体弱和其他与免疫系统虚弱的人。
Fresh produce can sometimes cause serious and even fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and others with weakened immune systems.
和其它疾病相比，肿瘤仍旧是一个非常严重的致命性疾病。
Compared to other diseases, cancer is still a very serious deadly disease.
数据继续显示，某些病症会加大严重和致命疾病的风险。
Data continue to show that certain medical conditions increase the risk of severe and fatal illness.
严重或致命的感染病例主要(但不完全是)局限于原本患有慢性病症者。
Cases of severe or fatal infections have been largely, but not exclusively, confined to people with underlying chronic conditions.
这些影响包括某些呼吸道疾病、心脏病以及癌症，它们会严重损害健康，或产生致命的后果。
These effects, which include some respiratory diseases, heart disease, and cancer, can be severely debilitating or fatal.
马尔堡出血热是由来自与引起埃博拉出血热的病毒同一科的一种病毒引起的严重高致命性疾病。
Marburg haemorrhagic fever is a severe and highly fatal disease caused by a virus from the same family as the one that causes Ebola haemorrhagic fever.
该报告将严重伤患定义为在参与体育项目期间遭受的任何严重或致命伤害。
The report defines catastrophic injuries as any severe or fatal injury incurred during participation in the sport.
唯一的严重不利事件是奎宁组中有一名患者罹患了致命的黑尿热。
The only serious adverse event was seen in a patient in the quinine group who developed fatal black water fever.
另外，对于程序员，请注意在用例中根本不要出现严重的致命错误——这种错误会导致抛出异常。
Also, for you programmer types, note that serious fatal errors — the sorts of things that would cause exceptions to be thrown — don't appear in the use cases at all.
圣保罗沙门氏菌可以引发严重的、有时甚至是致命的感染，而幼童、老人、体弱者，以及免疫系统较差的人士必须格外小心。
Salmonella can cause serious and sometimes fatal infections particularly in young children, frail or elderly people, and those with weakened immune systems.
7月29日《柳叶刀》发表了在美国开展的研究情况[1]，提请注意孕妇感染H1N 1大流行性流感病毒后罹患严重或致命病症的风险更大。
Research conducted in the USA and published 29 July in the Lancet [1] has drawn attention to an increased risk of severe or fatal illness in pregnant women when infected with the H1N1 pandemic virus.
我们提供高质量的、在西方生产的针对某些致命的疾病的药物治疗，特别专注于癌症和严重的传染性疾病。
We provide high quality medication for some deadly disease which prouced in the west , especially focus on cancer and serious infectious disease.
“这是非常简单的一步，我们就可以开始预防一种或许会致命但肯定是严重的癌症。”斯金纳女士说。
"It is a very easy step that we can take to prevent a sometimes deadly but certainly serious form of cancer," Ms. Skinner said.
虽然该病毒可造成很严重和致命的疾病，包括在年轻和健康的人群中，但此类病例的数量仍然很少。
Although the virus can cause very severe and fatal illness, also in young and healthy people, the number of such cases remains small.
我们有绝对的理由相信孕妇是感染这种严重或致命新病毒的最高危险人群。
We have good reason to believe that pregnant women are at heightened risk of severe or fatal infections with the new virus.
这种年龄分布情况与季节性流感的情况形成鲜明对照，在后一情况中约90%的严重和致命病例发生在65岁或以上的人中。
This age distribution is in stark contrast with seasonal influenza, where around 90% of severe and fatal cases occur in people 65 years of age or older.
这些在流程内部所调用的服务可能会因多种严重程度等级(从信息、警告、错误到致命)的出错而终止。
These service invokes from within the process could end up resulting in errors of different severity that could range from info, warning, error and fatal.
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
来自两个国家的早期数据显示，如果接受抗逆转录病毒治疗，合并感染H1N1和艾滋病毒的患者没有严重或致命疾病的更高风险。
Early data from two countries suggest that people co-infected with H1N1 and HIV are not at increased risk of severe or fatal illness, provided these patients are receiving antiretroviral therapy.
酒精中毒是由于在短时间内饮用大量酒精造成的，非常严重，有时甚至是致命的。
Alcohol poisoning is a serious - and sometimes deadly - consequence of drinking large amounts of alcohol in a short period of time.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
应用推荐