不可能确定是谁给了那致命的一击。
而互联网则更是给出了致命的一击。
公司的瓦解对他来说是致命的一击。
这成为关键的/致命的一击。
那是最后致命的一击！（我忍无可忍了！）
他受到了致命的一击。
这将给他日渐渺茫的成功机会带来致命的一击。
It would deal a fatal blow to his fading chances of success.
致命的一击毫无疑问即将到来(也许是在信贷市场上)。
The knockout blow will undoubtedly come (probably in the credit markets).
如果能够证明那食品是不安全的话，这将给公司以致命的一击。
It would be the kiss of death for the company if it could be proved that the food was unsafe.
最后，莫德雷德爵士试图篡位，给圆桌骑士这一集体以致命的一击。
The mortal blow to the Round Table ws given by Sir Modred, who tried to seize Arthur’s power.
在你还沉浸在获得机会的兴奋之中时，它却会给予你致命的一击。
It will give you a deadly blow while you are still immersed in the excitement of having the opportunity.
还有詹姆斯琼斯这位新科3分王能否在小牛联防时给予对手致命的一击。
And James Jones, a three-point specialist, might see some key minutes if the Mavericks stay in their zone.
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
“这将是对全球供应链的巨大考验，但是我不认为这将会是致命的一击，”Gartner -a MR研究中心的分析师KevinOMarah说。
"This is going to be a huge test of global supply chains, but I don't think it will be a mortal blow," says Kevin o 'marah, an analyst at Gartner-AMR Research.
如果默克尔失败了，那么欧元和欧洲统一的想法将遭受致命一击。
If Merkel fails, then the idea of the euro-and European unity-will suffer what could be a fatal blow.
对于我们在花钱时会做出仔细而合理的决定这一“人类是理性的”观点，以上这些观点无疑是致命一击。
So it's another nail in the coffin for the rational view of humanity, that we think carefully and logically about the decisions we make with money.
他们会因为这些银行太小了，没有救的必要，而让他们倒闭吗，即使这些银行的倒闭会给予他们所服务的地区经济以致命一击？
Will they allow Banks to fail on the ground they are "too small to rescue", even if their failure would devastate the economies of the regions they serve?
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称，“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击，但也是致命一击。”
“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
警方并没有分散他的注意力，因而也无法采取“出奇不意的致命一击”。
The police did not distract him, so were unable to exploit the "crucial element of surprise".
一头凶猛的怪兽破水而出，并随时准备给毫不设防的猎物致命一击。
A mighty beast rises out of the water, ready to pounce on some unsuspecting prey.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
在未来的战争中，美国飞行员不需要再像影片《壮志凌云》里面汤姆·克鲁斯饰演的飞行员那样，为了给予敌机致命一击而做机动飞行。
In future wars, American pilots no longer would have to make like Tom Cruise in Top Gun, maneuvering for that kill shot against enemy aircraft.
应用推荐