田纳西废黜的手册似乎是将致命注射和电刑混为一谈。
Tennessee's rescinded manual appeared to confuse lethal injection with electrocution.
顾客先被领到“牢房”，接下来会被奉上一针“致命注射”——鸡尾酒。
The patrons are escorted to their “cells” before they are served cocktails named “Lethal Injection”.
实际上，在电视上播放的一部他实施致命注射的录像带最终使他进了监狱。
Indeed, it was the televising of a tape of him actually administering a lethal injection that eventually put him in prison.
该处决发生于在辩护律师想记录一件新的致命注射药物的效果。
It came at the urging of defense attorneys who want to document the effects of a new lethal injection drug.
多斯说，他希望受诉法院将该案送回联邦审理法院以审理这起致命注射剂挑战案。
Doss said he expects the appellate court to send it back to a federal trial court to hear the lethal injection challenge.
密苏里州的致命注射管理人员被爆出是一位诵读困难的被告过20次的医生。这位医生承认有时会将药物混错。
Missouri's lethal injection administrator was revealed in 2006 to be a dyslexic surgeon who had been sued 20 times. The physician admitted he sometimes mixed drugs wrong.
在四月30号，田纳西州颁布了新的致命注射的流程，删除了那些协议，但是致命药品的”鸡尾酒配方“却没有改变。
On April 30, the state issued a new set of lethal injection procedures, removing those protocols, but the "cocktail" of lethal drugs remains unchanged.
佛罗里达州一直在研究其致命注射的流程，自从去年十二月，花了34分钟，两轮注射才杀死佛罗里达州的AngelDiaz。
Florida has been studying its lethal injection procedures since it took 34 minutes and two rounds of injections to kill Florida prisoner Angel Diaz in December.
实际上，美国行刑系统里众多的待刑之人，他们将要在行刑室里接受致命注射，毛骨悚然地下黄泉，而他们正是靠着信奉上帝来熬过此种精神折磨。
Indeed, many of those within America's massive death row system survive the mental torture of years facing a gruesome death in a lethal injection chamber by turning to God.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。
Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99% in some countries.
马丁医生对每日电讯记者说，在未得到同意的情况下，他曾对两位病人施用致命剂量的注射。
Martin, of Penmaenmawr, Gwynedd, told the Daily Telegraph that in two cases he administered the lethal injections without consent.
当科学家给改造过的鸡注射致命量的H5N1病毒后，病毒会依附在假聚合酶上。
When scientists infected the modified birds with lethal doses of H5N1, the virus latched onto the decoy form of polymerase.
为了找出原因，科学家们给蛭形轮虫注射了致命的真菌。
To find out why, scientists infected rotifers with a deadly fungus.
所存在的一个技术障碍是，为将所注射的叫神经配基3（neurogenin3）的基因与肝细胞结合，需要一种病毒来转运该基因，而该病毒对人类可能是致命的。
One obstacle is that in order for the gene called neurogenin3 to bond with a cell it needs to be transported by a virus which could be deadly to humans.
而辩护律师称，是莫里医生不在房间时，迈克尔·杰克逊给自己注射了致命药物。
The defence claims Michael Jackson injected himself with a fatal dose of the drug while Doctor Murray was out of the room.
中国的药品监管机构再次下令进行检查，以确定一种可致命的注射液已经停止销售。
China's drug safety watchdog wants to make sure a deadly herbal injection has been pulled off store shelves.
然而，目击者也说，受刑者在注射期间会发生抽搐、起伏并试图做起来。 看来致命鸡尾酒不总是有效。
However, eyewitnesses have reportedinmates convulsing, heaving and attempting to sit up during theprocedure, suggesting the cocktail is not always completely effective.
这名45岁的护工曾强迫3人喝下洗涤剂，给2人注射了过量的胰岛素，其他人则是被迫服下致命的药物致死。
The 45-year-old man confessed to killing 3 victims by forcing them to drink household cleaners, an additional 2 with an overdose of insulin and the rest with a deadly mixture of medications.
Lee说注射的使狗发光的基因可能会被引发致命的疾病的基因所替代。
Lee said the genes injected to make the dog glow could be substituted with genes that trigger fatal diseases.
我甚至没有看到Peggy注射那致命的一针。
在接受医生注射那致命的最后一针之前，范？温德康最后三个月的生活被拍成了电影，去年在荷兰的电视台首次播出。
Van Wendel's last three months of life before being given a final, lethal injection by his doctor were filmed and first shown on television last year in the Netherlands.
辩护律师认为，杰克逊趁默里去洗手间的“两分钟”，自行注射了致命剂量的药物。
Defence lawyers claimed Jackson injected himself with an extra, lethal dose of the drug while Murray had stepped out of the room for "two minutes" to use the bathroom.
一个种西瓜的农夫做了一个木牌，上面警告道：“瓜地里有一只西瓜被注射了致命酸液”，他把它钉在瓜地里的一块木桩上。
A farmer who raised watermelons made up a sign and nailed it on a stake in his field, warning, "One of the watermelons in this field has been injected with a fatal acid."
所以，他将接受致命药物注射。
弄破皮肤足以注射致命剂量的毒素。
第二天，他到瓜地去看他的西瓜，发现在他的牌子旁有一个新牌子，上面写着：现在被注射致命酸液的西瓜有两个了。
He showed up the next day to look over his field. He noticed a new sign next to his saying, Now there are 2.
第二天，他到瓜地去看他的西瓜，发现在他的牌子旁有一个新牌子，上面写着：现在被注射致命酸液的西瓜有两个了。
He showed up the next day to look over his field. He noticed a new sign next to his saying, Now there are 2.
应用推荐