致力领域：医院装饰设计、高档私人诊所设计、医院品牌标志设计。
Dedicated field: hospital adornment design, high-grade private clinics design, hospital brand logo...
面向国内高端设计市场，为高要求、高品位、高消费人士打造个性化家居文化。致力领域：公寓、别墅、样板房、豪宅、酒店、办公空间、娱乐场所、商业空间等室内设计和空间文化。
High-end design for the domestic market, high demand, high-grade, high consumption of people to create personalized home culture. Committed to the field: apar.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
随着机器人领域不断发展，科学家们致力于更好地理解人与机器人间的关系。
As a field grows, scientists aim to understand human robot relationships better.
致力于研究这种海蜗牛的斯科·利普斯研究所的海洋生物学家们，正在探究它的生物光的特性怎样应用于光学或生物工程学领域。
The Scripps Marine biologists who studied the snail are now investigating how its luminescent properties could be applied to the fields of optics or bioengineering.
公司将致力于改进太阳热点系统中的镜子，使之在商业和应用领域更能负担的起。
The company will work to improve the mirrors used in solar thermal systems, making them more affordable for widespread commercial and utility use.
当我们都致力于攀登我们各自领域的巅峰时，我们不时地遭遇到障碍物，降低我们的步速。
While we all aspire to climb to the top of our respective professions, from time to time we come up against a roadblock, a barrier that slows our pace.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
Balisage将会满足那些致力于满足拓宽标记应用领域的理论家或实践家的需要。
Balisage is designed to meet the needs of markup theoreticians and practitioners who are pushing the boundaries of the field.
Celanese表示该公司致力于在所有的业务领域中控制温室气体的排放，计划从2005年到2010年将排放量减少30%。
Celanese says it is committed to controlling greenhouse-gas emissions in all its operations, reducing them by 30% from 2005 to 2010.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
在我们开发这些方法的工作中，什么资源应该致力于项目组合管理领域中的具体工作的问题是一个重复出现的主题。
In our work to develop these methods, this question of what resources should be devoted to specific work in the Portfolio Management domain was a recurring theme.
第二类也是更多样的一类，致力于合成生物学的应用——生物燃料是最热门的领域。
The second and more varied group is working to apply synthetic biology –with biofuels the most popular field.
第二类也是更多样的一类，致力于合成生物学的应用——生物燃料是最热门的领域。
The second and more varied group is working to apply synthetic biology – with biofuels the most popular field.
安山先生说他很想支持那种致力于在每个管理领域都杰出，而不是仅在一部分领域不错的所谓的“全面公司”。
Mr Andreessen says he really wants to back “full-spectrum firms” that aim to be outstanding in every operational area, rather than just a few.
人工智能领域的所有研究者都在致力于解答这个难题。
The entire field of artificial intelligence, or AI, is devoted to this question.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
修订的呼吁捐助将增强世界卫生组织对卫生部在致力于四个主要卫生领域方面的支持。
The revised appeal will increase WHO's support to the Ministry of health in tackling four vital areas of health.
因而可以理解为什么会有这么多小型非营利组织致力于他们关注的特定领域。
It explains why there are so many small nonprofits devoted to specific areas of concern.
彭女士长期一来一直致力于这些疾病的宣传工作，涉及的领域从关爱艾滋病孤儿到艾滋病毒检测以及采取适当保护性预防措施的重要性不等。
Ms Peng has long worked on advocacy for these diseases in areas ranging from the care of AIDS orphans to the importance of HIV testing and taking appropriate protective precautions.
B公司为致力于社会和环境领域的企业提供认证服务，类似于有机产品的认证和节能建筑的认证。
B Corp offers a certification process for socially and environmentally minded companies, much like certifications for organic produce and energy-efficient buildings.
世卫组织正致力于三个重要领域。
各会员国承诺在此十年期间，将在国际社会支持下，致力于在有关领域采取行动，如。
Through the Decade, Member States with the support of the international community, commit to actions such as.
在我们“置于等待”时，我们非常繁忙，也许是致力于不同的领域，像不是为此次迭代安排的可有可无的特性。
While we're "putting on wait," we stay busy, perhaps by working in a different area like a nice-to-have feature that isn't scheduled for this iteration.
在我们“置于等待”时，我们非常繁忙，也许是致力于不同的领域，像不是为此次迭代安排的可有可无的特性。
While we're "putting on wait," we stay busy, perhaps by working in a different area like a nice-to-have feature that isn't scheduled for this iteration.
应用推荐