随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
他们致力于团队的成功，但不会不惜一切代价。
她们致力于将线上和线下组织活动有机结合，并视之为其成功的必要元素。
They are working to combine online and offline organizing and see that as critical to their success.
你是否致力于攀登事业成功的阶梯？
Are you trying to climb the ladder of success in your career?
金大中致力于改善韩朝关系的举措赢得了国际社会称赞，但并没有带来持续成功。
His efforts to improve relations with the North brought international acclaim but not lasting success.
其成功的关键之一是能有效地识别危险，并致力于在特定客运铁路在特殊情况下，发现降低危险的可能。
One key to success is effective hazard identification, which focuses attention on opportunities for risk reduction in the particular circumstances of the specific passenger railroad.
我相信上海世博会将取得巨大成功。它将为世界不同地区带来致力于和平同友好合作对话的机遇。
I am sure the Shanghai world Expo will be a great success, offering an opportunity for a dialogue between different parts of world for peaceful, friendly cooperation.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
哈瓦斯长久以来致力于寻回埃及古文物，最近他成功向法国要回从拉美西斯二世木乃伊身上盗走的头发。
Hawass long has sought items taken from Egypt, recently succeeding in winning the return from France of hair stolen from the mummy of Ramses II.
这一切向世上人展现，我们长期以来所以能成功并非仅仅仰赖我们专业的能力，而是因为我们致力于做对的事。
And it demonstrates to others that in the long term, we do not succeed professionally despite our commitment to doing what is right - we succeed because of it.
相反，它将致力于Windows仍然落后的两件事，这两件事对小型装置的成功至关重要：简单化和云连通性。
Instead, it will focus on two things Windows still lags in that are critical to success on small-form devices: simplicity and cloud connectivity.
盖茨对搭档并未充分致力于令微软取得成功一事的担忧，又加剧了这场争论。——这里有进一步的意思？
Arguments that were stoked by Mr Gates's fear that his partner was not sufficiently committed to making Microsoft a success.
AmorePacific最引人注目的成功之处是，其致力于全球性的“高触感”（high touch）产业竞争，而非与此相反的“高科技”（high tech）产业竞争。
What makes AmorePacific's success most noteworthy is that it competes in the global "high touch" industry as opposed to the "high tech" industry.
成就客户—我们致力于每位客户的满意和成功。
Serving Customers –We are dedicated to the satisfaction and success of every customer.
他们觉得在产品上，他们有一个真正的致力于商业成功的合作伙伴吗？
Do they feel like they have a true partner in product that is genuinely committed to their business success?
当然，最成功的策展人往往致力于视觉的刺激，这种刺激可以改变您对艺术、地点及时间的思考方式。
Of course, the most successful curatorial is one that features visual impulses that can change the way you think about art, place, and time.
在成功地将ReiserFS合并到Linux内核，并被很多的Linux发行版采用之后，Namesys(开发ReiserFS的公司)便开始致力于新的日志文件系统的开发。
After successfully getting ReiserFS merged into the Linux kernel and adopted by many Linux distributions, Namesys (the company behind ReiserFS) began work on a new journaling file system.
公司致力于利用其知识和经验与客户合作，来帮助客户取得成功。
The company is committed to using its knowledge and experience to collaborate with customers to help them succeed.
拥有一个强有力的高层领导有助于向所有员工展现他们致力于为所有人带来成功。
Having a strong senior leadership presence can help demonstrate to all employees that they are committed to bringing about success for all.
在过去的二十年中，我们已经成为亲密的朋友和成功的商业伙伴，共同致力于对学习的卓越追求。
Over those twenty years we have become close friends as well as successful business partners, reflecting our Shared heritage as parts of major universities committed to excellence in learning.
事实上，不致力于团队建设时，团队合作很少成功。
In real life, team work success rarely happens by itself, without focused team building efforts and activities.
无论您选择的程序，你可以放心，珠峰学院致力于你的未来，和你的成功。
Whatever program you choose, you can rest assured that Everest College is committed to your future, and your success.
网络营销是一个流行致力于推进小企业网站，网上成功。
Internet Marketing Buzz is a website devoted to advancing small business, online success.
这家私人组织致力于帮助儿童获得能够使他们成功的服务。
The private goup aims to help children receive services they need to succeed.
致力于客户满意是我们成功的基础，打造百年品牌是我们持续奋斗的目标！
Satisfying the customers is the foundation of our success, building a century brand is our continuing goal!
热诚致力于服务他人——这是一切个人成功之起点，努力去做。
Dedicatee Yourself to Serving Others — the starting point of all personal success and how to beg in.
热诚致力于服务他人——这是一切个人成功之起点，努力去做。
Dedicatee Yourself to Serving Others — the starting point of all personal success and how to beg in.
应用推荐