对病人和卫生体系而言，长期治疗的费用可能是灾难性的，每年将数以百万计的家庭逼至贫困线以下。
The costs of chronic care can be catastrophic for patients as well as health systems, driving many millions of households below the poverty line each year.
迈阿密作为全球全年度假圣地中心之一，每年数以百万计的旅客蜂拥而至，享受这让的海滩、餐馆和酒吧。
One of the world's year-round resort centers, millions flock to Miami each year for the beaches, restaurants, and bars.
月球探测器上的激光高度计(LOLA)的工作原理为：发射一束激光脉冲，利用光学镜片将其分为五道光线，当光线到达月球表面后会自动反射至激光高度计上。
The lunar Orbiter laser Altimeter (LOLA) works by sending a laser pulse through an optical lense that splits it into five beams that are each scattered back after they strike the lunar surface.
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
以净营收计，房利美今年的排名可能低至第94。
Using net revenue, Fannie would have ranked a lowly No. 94 this year.
这种黑物质不发光，但它远远重于银河系数以亿计的恒星，使银河系的总质量达到太阳的一至二万亿倍。
While it emits no light, this dark matter far outweighs the Milky Way's hundreds of billions of stars, giving the galaxy a total mass one to two trillion times that of the sun.
但是，第二天这项计画突然延迟至九月，有计画出售持股期望价值可达250亿美元。
But the next day it abruptly postponed until September a planned share offering expected to be worth up to $25 billion.
Grensted预测清算组织成员缴纳需要数以亿计的英镑以增加违约基金的规模，如果清算所的服务延伸至单名合约的话。
Grensted speculates hundreds of millions of pounds will need to be added to the default fund by clearing members if the service extends to single names.
一列列车在早上繁忙时间发生故障，导致调景岭至北角之间的列车服务中断四十七分钟，数以千计的过海乘客上班迟到。
A faulty train triggered the suspension of service between Tiu Keng Leng and North Point for 47 minutes during the morning rush, leaving thousands of cross-harbour commuters late for work.
利用一个直径超过3英尺的光度计，开普勒现正在不断观察位于600光年至3000光年远的约10万颗恒星。
Using a photometer that's more than three feet in diameter, Kepler is now continuously observing some 100,000 stars located between 600 and 3,000 light-years away.
盖洛普民意测验 (GallupWorldPoll)的研究员们为了完成此次调查，在2005至2009年间共对155个国家的数以千计的居民进行了测评，以便对两种类型的“幸福”指数进行衡量。
Researchers at the Gallup World Poll went about it by surveying thousands of respondents in 155 countries, between 2005 and 2009, in order to measure two types of well-being.
由于IR测量往往涉及到多芯导线，所以通常需要一套切换系统来将皮安计和源切换至测试电路中的所有导线。
Ir measurements often involve multiple conductors, so a switching system is often required to switch the picoammeter and the source to all the conductors in the test circuit.
请注意，在电容器被切换至皮安计之前，它是被连接到电路lo的。
Note that before the capacitor is switched to the picoammeter, the capacitor is connected to circuit LO.
连接至发电机的调节器，浮球阀，温度计，报警装置，密封油压计等。
Adjustor, float valve, thermometer, alarm device, sealing oil manometer etc Linked to generator.
明洪武三年至弘治五年计120多年间，实行“开中法”以解决边远地区军粮问题。
Kaizhong Law war carried out in Ming Dynasty for over 120 years to guarantee the army provisions in the outlying district.
它的财政收入会换算至贬值的希腊货币，债务却还是以欧元计的。
Its revenues would be in devalued drachma; its debts in euro.
例如，您可能针对数以百计的客户同时透过许多连接速度，并且使用不同浏览器连接至具有网际网路前端之电子商务网站进行测试。
For example, you might be testing ane-commerce site that has an Internet front-end used by hundreds of concurrent customers coming in over many connection speeds and using different browsers.
我曾听过一个故事，有一个小男孩，他从出生至三岁都未曾说过一句话，他的父母千方百计逗引他开口说话。
I once heard the story of a little boy who said nothing for the first three years of his life. His parents tried everything to get him to talk.
脉冲微波作用于生物体时，其辐照剂量通常由HP8991A脉冲功率计测量辐射器的辐射功率，再依据生物体至辐射器之距离按公式推算生物体被辐照的剂量。
When organism is exposed to pulsed microwave, the dosage is usually measured by a HP8991A radiometer. The power of irradiation is calculated according to the distance.
本测力计供计量推力(压力)用，测量计的测量范围为10%极限载荷至100%极限载荷。
YF series cylindric thrust meter is used for thrust (pressure) measurement. The measurement range is 10%-100% of the load limit.
测量压力所用的一种仪器，压力计由部分装有相对密度在1.0(水)至13.57(汞)范围内的液体的U形管组成。
An instrument used to measure pressure. A manometer consists of a U-shaped tube partially filled with a liquid that can vary in specific gravity from 1.0 (water) to 13.57 (mercury).
测量压力所用的一种仪器，压力计由部分装有相对密度在1.0(水)至13.57(汞)范围内的液体的U形管组成。
An instrument used to measure pressure. A manometer consists of a U-shaped tube partially filled with a liquid that can vary in specific gravity from 1.0 (water) to 13.57 (mercury).
应用推荐