这是我们人性中的至神至圣。
拉尔夫，对着你珍视的一切至神至圣，我发誓，戴恩是你的儿子。
By all that you hold holy, Ralph, I swear that Dane was your son.
你或许需要好几年的时间，但至终你会发现，最阻碍神赐福给你的，不是别的，而是你自己——你的自我、顽固的骄傲和个人的野心。
Sometimes it takes years, but eventually you discover that the greatest hindrance to God's blessing in your life is not others, it is yourself-your self-will, stubborn pride, and personal ambition.
至克里·欧佩·特拉时期，对伊西斯神的崇拜已经在地中海周围地区传播了数百年。
By Cleopatra's time a cult around the goddess Isis had been spreading across the Mediterranean for hundreds of years.
剩下的23架战机均装备了雷神公司制造的APG-79主动电子扫描阵列（AESA）雷达，并将于2010至2011年间交付于RAAF。
The remaining 23 Super Hornets, each equipped with the Raytheon-built APG-79 Active Electronically Scanned Array (AESA) radar, will be delivered to the RAAF throughout 2010 and 2011.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
神在你的心目中占怎样的位置？大卫总是将主放在他之前，因此，他便不至摇动。
Where is God in your life? David set the Lord always before him, and therefore he could not be moved.
他的内在洞察力将指示他至“他是谁”以及“神是谁”的真理。
His inner vision will direct him to the truth of who he is and who God is.
对神的顺服其中的一面，就是导至我们要离开任何的罪恶。
神在奉献者至喜欢的方式来显现出他自身。
God reveals Himself in the form which His devotee loves most.
全世界的粉丝蜂拥而至，现在他们可以在这里享受特制的胨“神夏主题”小吃，尤其是“夏洛克卷”和“华生卷”。
The fanswho flock there from all over the world can now enjoy specially created Sherlock-themedsnacks, specifically the Sherlock wrap or the Watson Wrap.
德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。
A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.
他们认为神对以色列的计划乃是根据人的选择，而神对教会的救赎机会至终是神主权的行动。
They see God's plan with Israel conditioned upon human choice, while God's plan for salvation within the church is ultimately a sovereign act of God.
文章重点考察了远古神话中炎帝和黄帝两大帝王神系，并以此为核心，上溯至太白皋和少昊的太阳神族，下延至开启中华文明的大禹神。
Around this center, the study traces back to the sun pedigree represented by Tai Hao and Shao Hao, and extends to Da Yu who was the founder of Chinese civilization.
你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华你神所赐你的地。
Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land that the LORD your God is giving you.
你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华你神所赐你的地。
That which is altogether just shalt thou follow, that thou mayest live, and inherit the land which the LORD thy God giveth thee.
尼尼微人信服神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。
They declared a fast, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.
神熬炼人心，叫人受苦和容让危机临到，是不是为了看出我们能否在考验中仍忠心，自始至终顺服呢？
Does God test the human heart, subjecting it to suffering and permitting crises so that he can tell whether we are "tried and true," obedient to the end?
全世界的粉丝蜂拥而至，现在他们可以在这里享受特制的“神夏主题”小吃，尤其是“夏洛克卷”和“华生卷”。
The fans who flock there from all over the world can now enjoy specially created Sherlock-themed snacks, specifically the Sherlock wrap or the Watson Wrap.
如：林德、永恒力、小松、丰田、神钢、日产、力至优、海斯特、BT、STILL、TCM、ATLET，等品牌电动仓储叉车。
Such as: Linde, Junheinrich, Komatsu, Toyota, Kobelco, Nissan, Nichiyu, Hyster , BT, STILL, TCM, ATLET and other brands of electric warehousing forklifts.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.
若你知道，这些事情至终会如何归荣耀给神，你就会因衪的道而灵里安息。
If you could know how this will all end up to God's glory, you would rest in his Word.
若你知道，这些事情至终会如何归荣耀给神，你就会因衪的道而灵里安息。
If you could know how this will all end up to God's glory, you would rest in his Word.
应用推荐