他们使用的数据集不包括经济数据，所以研究人员转而研究2013至2016年幸福感的下降是否与经济指标有关。
The dataset they used did not include economic data, so instead the researchers looked at whether the 2013-16 wellbeing decline was tracking economic indicators.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
博物馆每天上午10时至下午6时开放，所以你可以在这里享受几分钟或几个小时。
The museum is open daily from 10 a.m. to 6 p.m., so you can enjoy yourself here for either a few minutes or a few hours.
此解决方案的每个部分在内部都是不同的，所以让我们从左至右地详细分析一下。
Each part of the solution is internally different, so lets go through it in detail from left to right.
大脑就是你所有的装备中最有效的安全防护工具-所以果断将它调整至下攀模式。
The most effective safety tool in your arsenal is your brain — so engage it with a decided push into DC mentality.
所以如果您可以将其添加至基线时，您可能不想要填充目标结构。
So you wouldn't want it to populate your target architectures if you could add it to the baseline.
喝啤酒应该用冰的玻璃杯，所以你可以把杯子放在冰箱冻至很冰的状态。
A beer should be drunk from a chilled glass so place your glass in the freezer for the coldest glass.
所以在使用CLM的假设性范例之中，修复一个缺陷的工作量从4.75个小时降低到3.25个小时，而消耗量从12个小时降低至不超过2个小时。
So in our hypothetical example using CLM, the effort to fix a defect is reduced from 4.75 hours to 3.25, and the waste is reduced from 12 hours to less than 2 hours.
所以他们往往都是通过10至15天的巴士往返旅游来到巴黎，路线一般都是从德国出发，途经瑞士、意大利和荷兰，最后到达巴黎。
So they come mostly on bus tours organized back home, usually for trips of 10 to 15 days that often start in Germany, with stops in Switzerland, Italy or the Netherlands.
因为常常他想他需要一些空气，所以他逃至走廊思考，发掘灵感。
Because every now and then he feels like he needs some air. So he escapes to his porch to think and be.
在CORBA转换中，组件映射为IDL文件，所以将这个组件重命名为NamingAuthority，并将其拖至该模型(UMLtoCORBA)的根目录下。
In CORBA transformation, components are mapped to the IDL file, so rename this component to NamingAuthority and drag it to the root of this model (that is, UMLtoCORBA).
所以，有了位置搜索功能，不用搜索8至10次，只要搜索一次就可以找到你想要的网站了。
So instead of doing eight or ten searches looking for the websites you want, you'll find them in just one search.
上周四，《地球物理研究快报》刊登了这项研究的一些数据。因为这些只是2006年10月至2007年6月期间的数据，所以地球在夏季发出嗡嗡声的方式可能会有所不同。
The data for this study, published Thursday in Geophysical Research Letters, was gathered from November 2006 to June 2007, so humming patterns might be different during the summer months.
6月至7月上半月你有大笔消费，这笔钱恰好派上用场。所以，为这阶段的花费，先存点钱。
This money will come in handy because it appears you'll soon enter into a high spending phase in June and the first half of July, so tuck some away for this period.
所以，调用range(11,20)将创建从11至19(包含19)的整数list，而调用range(12, 89,2)将创建从12至88的偶数list。
So, the call range (11, 20) creates a list of integers from 11 to 19, inclusive, whereas the call range (12, 89, 2) creates a list of the even integers from 12 to 88.
所以，如果你的电影有30分钟长，那么剧本的长度就应当在25至40页左右。
So if your short film is around 30 minutes long, the script should be 25 to 40 pages.
不过，之所以出现盈余，只是因为其进口额也创纪录下降了43%，至3.443万亿日元。
However, it did so only because of a record 43 per cent drop in imports to Y3,443bn.
科学家认为熔岩流之所以具有这么高的辐射率，是因为它们是‘新鲜的’——至少不超过250年至250万年。
The scientists believe that the lava flows have such a high emissivity because they are fresh — no more than 250 years to 2.5 million years old.
因为要创建至那些活动的更详细视图的链接，所以，在XML中存储每个活动的活动标识。
I store the event id for each event in the XML, since I may want to create a link to a more detailed view for those events.
圣诞树生产商联盟于本周一称，由于欧洲最大的圣诞树出口国丹麦目前出现货源短缺，所以拉动了圣诞树价格的上涨，这一走势可能将持续至2012年。
A shortage of Christmas trees in Denmark, Europe's largest exporter, is driving up prices in a trend likely to last until 2012, producers said on Monday.
主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，我也知道我必不至蒙羞。
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
这是因为据推测函数通常会被多次调用，所以CLR允许内联函数可以增长至原始调用大小的5倍大。
Because the function will presumably be called a lot more often, the CLR is allowed to inline functions that are up to 5 times larger than the original call site.
令人惋惜的是，亚洲气候的历史纪录为数不多，印度之所以成为例外，是因为19至20世纪当时在那里有热衷气候的英国人，搜集了相当可观的资料。
Historical records of the climate in Asia are lamentable outside India, where the weather-obsessed British collected good data during the 19th and 20th centuries.
所以救赎亚伯拉罕的耶和华，论雅各家如此说，雅各必不再羞愧，面容也不至变色。
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
所以你们明理的人，要听我的话。神断旁不至行恶，全能者断不至作孽。
Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
所以，集中注意在你的短期目标上(一至两个星期)并且当你完成它的时候，选择下一个短期目标进而去达成你的中期目标。
So, focus on your short-term goal (1-2 weeks) and then when you complete it, choose the next short-term goal to get you to your medium-term goal.
所以，集中注意在你的短期目标上(一至两个星期)并且当你完成它的时候，选择下一个短期目标进而去达成你的中期目标。
So, focus on your short-term goal (1-2 weeks) and then when you complete it, choose the next short-term goal to get you to your medium-term goal.
应用推荐