锅内留底油，放入干辣椒和花椒翻炒出香味，牛肉片回锅炒匀，加入调味翻炒均匀至干。
Leave a little of oil in the wok and add in pepper corns and chillis. Stir until fragrant and return the beef slices to the wok. Add in the seasoning and continue stirring until the sauce has dried.
将谷物用水打湿，用氯仿-乙醇（8∶2）提取，将提取液浓缩至干，残留物以丙酮溶解。
The cereals were soaked in water and then extracted with chloroformethanol(8:2). The extract was concentrated up to dryness, the residue was dissolved in acetone.
对于这个新的巨人安放龙骨2009年9月，它预计在7月提出从2013年至干船坞水。
The keel for this new giant was laid in September 2009, and it is expected to move from drydock to water in July 2013.
当炖豆子时，用搅拌器把剩下的洋葱、沥干的西红柿、孜然、辣椒酱和剩下的大蒜瓣混合在一起，至均匀。
While the beans are simmering, combine the remaining onion, drained tomatoes, cumin, Chile and remaining garlic in a blender, and blend until smooth.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
2至3条干剥离的柑橘皮(可选)。
不图虚名，讥讽随之消失，多干实事，荣誉不期而至。
Not a false reputation, sarcasm disappear, do more practical work, honor.
先将鲫鱼去除鱼鳞及内脏，洗净抹干，用少许油起镬，放姜片和鲫鱼入内煎至金黄色。
Scrape off the scales and remove the internal organs of the Tilapia. Wash and shallow-fry with ginger slices until golden.
我平均每天工作14至16小时﹐一星期干六天。
等待10至15分钟，使它慢慢冷却，直至混合物浇注在蛋糕上，不会太干或过于稀薄。
Allow to cool until the mixture is pourable but not thin or overly runny, 10 to 15 minutes.
目的研究人血小板冻干保存前负载海藻糖至细胞内过程中DMSO的作用，优化血小板负载缓冲液配方。
Objective to study the effect of DMSO on platelets protection during the period of loading trehalose before lyophilization, and to optimize the method of loading buffer.
排干燃油箱至收容箱或适当标志为迪塞尔的安全容器。
Drain fuel tank dry into holding tank or a properly labeled diesel safety container.
太平洋西南部所罗门群岛中的一个岛屿，位于布干维尔岛东南。88'至899年间被德国控制。
One of the Solomon Islands in the southwest Pacific Ocean southeast of Bougainville Island. It was under German control from 88 'to 899.
每角粒数与初花期干物质积累量与返青至初花阶段干物质净增量呈抛物线型关系。
Seed number per pod was parabolic correlated to dry matter accumulation at beginning-flower stage and net dry matter accumulation from turning green to beginning-flower stage.
第一步应用微波干燥原理使试样在微波炉中快速初步干燥，第二步使试样在烘箱中恒温烘至全干。
Preliminary dry samples are got quickly in microwave oven in the first step and completely dry samples are obtained in the constant temperature of oven in the second step.
先将鸡槌洗净沥干，然后加入调味料腌约15至20分钟。
Wash drumstick, drain. Add seasoning to marinate for 15 to 20 minutes.
等洋葱变软以后，加豆腐干，再继续炒至洋葱稍微变成咖啡色。
When Onions start to soften, add tofu, stir fry until Onions are brown.
正是由于监管失败和拒绝披露，才导致了毒牙膏，毒玩具，毒干墙出口至美国。
The same failure to regulate and disclose resulted in the export to the U. S. of poisonous toothpaste, deadly toys and toxic drywall.
把干番泻实放入一玻璃碗并倒入沸水，约浸泡30分钟后用筛子或细纱布把浸液过滤至搅拌器仲。
Place the senna pods in a glass bowl and pour over the boiling water. Leave to steep for about 30 minutes, then strain through a sieve or piece of muslin into a blender.
李：受害人被切为两截，所有内脏均被取出，血液已经流干，嘴角被切开至耳际。
Sgt. Leland Lee Blanchard: the victim has been cut in half, all the organs removed, blood drained from the body, and the mouth sliced ear to ear.
将土豆削皮，切成大块，放入盐水中煮至变软，取出滤干后捣成泥。
Peel potatoes, cut into large chunks, boil in salted water until tender. Drain and mash until smooth.
将土豆削皮，切成大块，放入盐水中煮至变软，取出滤干后捣成泥。
Peel potatoes, cut into large chunks, boil in salted water until tender. Drain and mash until smooth.
应用推荐