我希望至少我女儿能够给你提供一些有用的线索。
I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers.
纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。
At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.
我不知道如何完善，但他们想要至少能够得体地交流。
I don't know about perfecting but they want at least to be able to communicate decently.
至少，我们大多数人工作是因为我们希望能够养活自己和家人以及帮助身边的人。
At the minimum, most of us work because we want to be able to support ourselves, our families, and the people around us.
没有人能够使用证书或者模仿您，至少从理论上是这样。
No one else can use certificates or impersonate yours, at least in theory.
我们能够认识到正在出现的问题，至少这还算一个有利因素。
We at least have the advantage that we can understand what is happening.
至少，在看完以后，你们两个能够聊一些关于这电影的东西。
At least, after the movie, you can have a chat about the movie.
所以，我的目标是能够至少支付他们部分的教育费用。
So, my goal is to be able to pay for at least part of their education.
如果进程失去了控制，有些地方(至少是内核)需要能够终止这个进程。
If the process goes out of control, someone (at least the kernel) needs to be able to kill or stop the process.
加州大学揭示，至少对于女人，触摸或者同伴的目光就能够使得她们缓解情绪。
University of California revealed that, at least for women, the touch or sight of a partner seems to anaesthetise them.
至少他们能够承受。
正如在会议中所陈述的，试管授精技术能够维持至少一个国家的人口数。
As the conference heard, IVF does seem to be keeping up the Numbers in at least one country.
如果你能够学会忽视伤害，你至少可以避免第二次伤害。
If you learn to ignore injuries you can at least avoid the second half.
这是假设你已经能够至少跑1.5英里。
这样至少可以知道尝试自定义的解决方案之前使用现成的工具能够做什么。
At the very least, know what can be done with off-the-shelf tools before you attempt a custom solution.
至少在展销会行业，这种营销方式能够取得更好的效果。
At least in the events industry, this type of marketing garnered much better results.
这些人就常常能自己做出决定或至少能够参与做决定。
People can often make their own decisions, or at least share in decision-making.
当然，我努力试着至少能公开美联储的帐目，让我们至少能够知道他们正在做什么。
Of course, I'm working hard to go and try and at least get the books out so we'll know what they're doing.
这些函数至少能够让您分析表格xml的状态。
无论如何，黄金至少能够保持一部分它的价值。
No matter what, it will always retain at least some of its value.
在跨越鸿沟之前，他们至少需要能够达到鸿沟。
至少在理论上，RIM应该能够抵挡住这个入侵者。
In theory at least, RIM should have no problem fending off the interloper.
谢天谢地，我靠得这么近，至少能够欣赏到她们的美。
Thank God, that I stand so near and can at least see all the splendour.
或者，至少他们自动处理每一件能够被自动处理的事情。
事实上，工作可以成为游戏，至少能够充满高度的趣味。
In fact, work can be play, or at least it can be imbued with a high degree of playfulness.
至少它能够确保雇员提出正确的问题。
At the very least it should ensure that they ask the right questions.
我羡慕马修，至少他能够看到海蒂的整个面庞。
I envy Matthew that, at least, being able to look at the full of Hattie's face.
至少加拿大海豹能够奢侈的被击晕后死去。
At least Canadian seals have the luxury of being stunned before they die.
但更快的经济增长至少能够提供积极的缓解作用。
But faster economic growth could at least prove a useful balm.
我不建议你这样弄，不过至少你知道你能够这样做。
I can't recommend that you do this, but at least you know that you have the option to.
应用推荐