至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
她觉得，即便对自己的处境不心存感激，至少能将就一些了。
She felt, if not grateful for her own situation, at least a little more reconciled to it.
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
现在研究人员认为他们至少知道了一些在早期发育中对形态起决定作用的分子。
Now investigators think they know at least some of the molecules that act as morphogenetic determinants in early development.
至少E. 佩森在其对1825年和1850年间的美国富豪进行的有悖传统信仰的研究中是这样认为的。
At least so argues E. Pessen in his iconoclastic study of the very rich in the United States between 1825 and 1850.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
这一切似乎都很容易，至少对托尼·斯塔克这样的人来说是这样。
It all seems very easy, at least for someone like Tony Stark.
人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。
With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.
你的爱人至少应该得到你对一个完全陌生的人表达出的礼貌。
Your lover deserves at least the courtesy you show to a complete stranger.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间，至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式，至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
至少在过去的十年里，人们对幸福的狂热一直在升温。
For at least the last decade, the happiness craze has been building.
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
一些国会议员试图阻止这项计划，且至少有12个行业组织、4个州和3个环保组织在联邦法院对这一计划提出了质疑。
Some Congress members are trying to block the plan, and at least a dozen industry groups, four states, and three environmental groups are challenging it in federal court.
至少对我来说，这是一个有趣的部分。
不管是对是错，至少你知道我们的立场。
至少对其中某些人？
答案是什么也不发生，至少对现在的代码而言如此！
The answer, at least as the code stands right now, is nothing!
警方对至少12个城市的俱乐部和住宅同时发动了突袭。
Police conducted simultaneous raids on clubs and private homes across at least 12 cities.
他最近的胜利至少对汽车制造商来说至少是个好消息。
His recent victory is at least one piece of luck to have come the carmakers' way.
至少对我而言，电脑曾经只是为工作专用。
I remember when computers were, for me at least, exclusively for work.
支付，至少对电子商务而言，可能是困难的。
你可能认为，平板电脑至少还能浏览网页和享受娱乐，对吗？
Well, at least you can surf the web and get your entertainment from a tablet, right?
至少对那些花生过敏症来说，也许有希望。
There may be hope, for those with a peanut allergy at least.
至少对那些花生过敏症来说，也许有希望。
There may be hope, for those with a peanut allergy at least.
应用推荐