但是计算机无法可靠地“看到”并像人类一样准确识别对象，至少现在还是如此。
But computersaren't as good at reliably "seeing" and recognizing objects as humans are, at least not yet.
那么我们在也门的反恐伙伴到底是谁，可能得等一年或者数月才会见分晓。至少现在还是个疑问。
Just who "our Yemeni partners" will be a year, or even a month, from now is an open question.
因为比尔·盖茨，这个星球上第一富有的人(至少现在还是)，是一个辍学者，而你们不是。
Because Bill Gates, richest man on the planet_for now anyway_is a college dropout, and you are not.
事实上，至少现在看来，这种策略终究还是起了作用：许多人只是习惯了给电视付费。
And the truth is this strategy is working, for now at least: Most people just can't quit pay TV.
现在，一项对断裂牙齿的研究显示，艺术的想象还是很符合事实的，至少在食肉动物和猎物较量这块儿是这样。
Now a study of broken teeth reveals that artistic licence has, at least for predator and prey, been rather accurate.
至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
不过现在至少还是有一位高管承认，在某种程度上，他已经在把手机当钱包用了。
But at least one tech executive confessed to already using his cellphone as a wallet — in a way.
“虽然你爸爸现在什么都不是了，但至少他以前还是个东西。” 柳妲对她说，“可你呢，你从一开始就什么都不是。”
“At least your father was something before he became nothing, ” Luda had said, “but you, you’re starting with nothing.”
由于仍然拥有超过临界值4%的支持率——至少在Demoskop的估测中是这样——如果现在正在举行选举的话，他们应该还是能够重返议会的。
Being still above the 4% threshold-at least on Demoskop's measure-they would make it back into parliament if an election were held now.
哈什说他不知道他多久才能有个双休日但是至少现在他确定在近期内他还是会继续兼职第二份工作。
Hash said he's not sure how long it will be before he's able to take weekends off, but for now, he definitely doesn't see himself quitting his part-time gig anytime soon.
现在他的科学小组又指出，至少在老鼠中，无论是怀孕还是已生产，这种胎儿细胞都可以帮助母体的皮肤伤口愈合。
Now her team has shown that, in mice at least, these fetal cells also help heal skin wounds in the mother, both during and after pregnancy.
它的广告宣传做得很大，至少在去年是这样的，我不确定它现在还是不是，它这里有一个小蝴蝶。
This was very big in an AD campaign at least last year, I'm not sure if it still is, with the little butterfly.
我一直等着这天，因为至少现在，过年还是件能让我兴奋的事儿呢。
I still always waiting for the day that could arose my whole passion, at least now.
那还是一个无法改变的事实，但现在至少他们的注意力被转移了，被这个念书的女孩吸引住了。
That was still an 41 immutable fact, but at least they were distracted now, by the girl with the book.
那还是一个无法改变的事实，但至少他们的注意力现在被转移了，被这个念书女孩子吸引住了。
That was still an 10 immutable fact, but at least they were distracted now, by the girl with the book.
虽然不用垫的理由很充分，但我还是没有舍弃瑜伽垫，至少不是现在。
You won't find me ditching my mat, at least not anytime soon.
你还是继续做现在的工作，至少它能提供你基本的生活需要。
You'd better stay on with your job; at least it's your bread and butter.
不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道“这捆”毫无疑问不是他要的“那捆”，这下他心里十分高兴，舒服极了。
But on the whole he felt glad the little episode had happened, for now he knew beyond all question that that bundle was not the bundle, and so his mind was at rest and exceedingly comfortable.
听到这消息，我也觉得很难过。所以不知道现在来打扰你是否合适，但还是希望你最好能尽快结清我们之间的欠款。至少也明确告诉我一个具体支付的时间点。
I am sorry for the bad news and hate to trouble you at this time. We would appreciate it if you could pay the amount due as soon as possible. At least, give us a firm payment schedule.
为什不能是我你现在还是一个失败者吗？ 我他妈至少奋斗过。
Now Chinese Students abroad do not want to stay in the United States, but would like to return to China.
为什不能是我你现在还是一个失败者吗？ 我他妈至少奋斗过。
Now Chinese Students abroad do not want to stay in the United States, but would like to return to China.
应用推荐