7月29日那天，他们至少暂时松了一口气。
这是一个复杂的问题，我应该先说这么多，至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
然而，这些病毒在爆发后不久就消失了，至少暂时是这样。
However, soon after these fierce outbreaks, the virus died out, at least temporarily.
我们至少暂时把这看做正常现象。
至少暂时是。
这个气管切开术让他可以至少暂时继续呼吸。
The tracheotomy ensured his breathing would be maintained, at least for a short while.
于是该组织没以前那么团结了，至少暂时失去了很多宝贵资源。
Less unified and at least temporarily deprived of valuable resources, the outfit has become more cellular and its attacks have become smaller.
随着人口向南迁移，这里人口在增长，至少暂时如此。
The human population swelled, as least temporarily, as migrants moved south.
但是，像萨科齐，他似乎准备把未来的利益放在首位，至少暂时会这么做。
But like Mr Sarkozy he seems ready to put future interests first, at least for the time being.
我们希望以色列受到压力从而至少暂时在东耶路撒冷停止建房来表示诚意。
We hope Israel is being pressed to at least temporarily halt building in east Jerusalem as a sign of good faith.
这种新局势会帮助美国农民但伤害欧洲农民，至少暂时是这样的。
This new situation would help American farmers but hurt European farmers, at least temporarily.
对阳光和蔓延地带的追求现在已经有改观了，至少暂时是这样的。
The rush for both sun and sprawl has now reversed, at least temporarily.
他对于一系列无关紧要的丑闻的处理为自己抹灰，至少暂时如此。
His handling of a series of minor scandals has dulled his sheen, at least temporarily.
因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。
So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
他的呼吸慢慢开始规律，至少暂时是这样，他的痛苦终于停止了。
His breathing had become regular again and it appeared, at least for the time being, that the pain had ceased.
做为受害者，科里亚因这件事变得更加强大，至少暂时是这样的。
Basking in victimhood, Mr Correa has emerged strengthened from the affair, at least temporarily.
地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。
The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.
好的方面是，秋天时制的改变可能降低心脏病发作风险，至少暂时是。
On the bright side, the fall time change may lower your risk of heart attack—at least temporarily.
申领救济金人数下降，至少暂时扭转近几周来令人失望的就业报告造成的股市跌势。
The drop in claims, at least temporarily, reverses a trend of disappointing jobs reports that had sent stocks lower in recent weeks.
但这位强力中锋已经使自己远离了转会去西班牙的传闻，至少暂时是这样。
The powerful centre-forward, however, has moved to distance himself from any transfer to Spain - at least for the time being.
但是显然这不是一个物理定律，所以现实中的机器人并不遵守——至少暂时如此。
But clearly this is not a law of physics, so the robot does not comply with — at least temporarily.
由于俄勒冈发现未经批准的小麦，日本和韩国决定暂停部分进口，至少暂时如此。
The discovery of unapproved wheat in Oregon led Japan and South Korea to suspend some imports, at least temporarily.
“我这样的行为将导致这个新人，至少暂时地，实现我梦寐以求的期望，”安德森说。
"The behaviors I'm engaging in will lead this new person, temporarily at least, to actually confirm my expectations," says Andersen.
当银行的账面资本最终调整到当前的市场水平，这可能达到75年的最高水平，至少暂时是这样的。
When bank book capital finally adjusts to current market imperatives, it may well reach its highest levels in 75 years, at least temporarily (see chart).
至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
至少暂时来看斯特恩寻求没有搬迁计划的买主的这个事实不会成为人们质疑联盟去拥有一只球队的原因。
For all the reasons that one might question the league for owning a team, albeit temporarily, the fact Stern will seek a buyer with no travel plans for the team is not one of them.
应用推荐