停止做营销，至少是现在。
皇家马德里可以忘记我了，至少是现在。
We have chosen our future. Real Madrid can forget about me, at least for now.
我不知道这是最好的方法，但至少是现在。
I don't know if this is the best way, but at least works for now.
至少是现在还没有人对形成这样一个联盟有兴趣。
很明显，权力转移并未发生—至少是现在还没有。
What is clear is that the transition of power has not taken place—or at least, not yet.
至少是现在还不能。
我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在，当然这样也会产生问题。
We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.
在两个阵营中我都有几个熟人，但在哪一阵营我都不活跃，至少是现在不再活跃了。
I have a couple acquaintances in both camps, but I'm not actively a part of either, at least not anymore.
在历史上所有的社会里，或者至少是现在，女性都承担着照顾老人和小孩的责任和负担。
In all societies, at least for now, women shoulder most of the burden of looking after children and ageing parents.
而至于捐款本身，所有的捐款数额都会到开发者手里——Mozilla不会从中提成——至少是现在不会。
As far as the donations themselves, the entire donated amount will go to the developers - Mozilla will not be taking a cut... at least for now.
这一结果非常振奋人心，并且也标志着在过去几年里，或者至少是现在，开发者的艰难岁月结束了。
The results are encouraging and could be a sign that the last few years of developer hardship are, for now at least, over.
生产力已经飙升，但新的就业岗位的数量并没有飙升，至少是现在还没有，政界人士担心出现“没有就业岗位的复苏”这样的结果。
Productivity has soared, but the number of new jobs has not, at least not yet, and politicians fret about the consequences of a 'jobless recovery'.
生产力已经飙升，但新的就业岗位的数量并没有飙升，至少是现在还没有，政界人士担心出现“没有就业岗位的复苏”这样的结果。
Productivity has soared, but the number of new jobs has not, at least not yet, and politicians fret about the consequences of a 'jobless recovery'
生产力已经飙升，但新的就业岗位的数量并没有飙升，至少是现在还没有，政界人士担心出现“没有就业岗位的复苏”这样的结果。
Productivity has soared, but the number of new jobs has not, at least not yet, and politicians fret about the consequences of a 'jobless recovery'. The good news is that hiring is up;
目前，世卫组织估计表明，如果仅提供单剂疫苗，那么疫苗的存储需求将至少是现在的两倍(世卫组织疫苗量计算工具，2011年3月)。
Current WHO estimates suggest that the vaccine storage requirements would at least double if only single-dose presentations were used (WHO vaccine volume calculator, March 2011).
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在随着XML的完善，这两种技术的复杂性至少是相当的！
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
这张牌现在有一些被低估，但他再差也至少是一个迅猛火焰猫。
It seems to be very undervalued right now and I'm sure it's at least a Blistering Firecat.
现在至少是当时人口的20倍。
现在，很有可能那位可笑的机场雇员也有了一台iphone----或者至少是山寨版。
There's a decent chance today that the amused airport employee now owns an iPhone—or at least a fake or bootleg one.
现在我们倒是有正义了，或者至少是一直都有对正义的要求，但是，Gajda也暗示说，这可能会害了我们。
Now we have justice, or at least the demand for justice, all the time and it may, Gajda suggests, be killing us.
随着口头语言数量不断地减少，现在至少是给我们的语言库增加了一个新语言，尽管Koro语也正徘徊在灭失的边缘。
While the number of spoken languages continues to decline, at least one new one has been added to the inventory, though Koro too is on the brink of extinction.
那些出现在西班牙度假海滩令人讨厌的水母也许在向我们传送一个信息，或至少是个警告。
Those annoying jellyfish on the Spanish holiday beaches may be sending us a message, or at least a warning.
创业者认为，鸿沟的存在并不重要，至少是对现在的他们来说。
The startups view of the chasm is that it does not matter, at least for now.
过去青少年总是自己做出决定并对此负责（至少是在某种程度上），而现在的青少年任何事情都要打电话给他们的妈妈以获得允许或者得到建议。
Teenagers used to have to be responsible (at least to some degree) and make some decisions for themselves. Now they have to call mommy on their cell phone and get permission or advice for everything.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
对尼采而言，这种理解很容易的，出现在西方的传统中，至少是在古代的时候。
For Nietzsche this kind of understanding came easily in the western tradition too, at least in the old days.
对尼采而言，这种理解很容易的，出现在西方的传统中，至少是在古代的时候。
For Nietzsche this kind of understanding came easily in the western tradition too, at least in the old days.
应用推荐